A, AN, THE - Articles in English

Articles

Learning article in short

مقالات

آموزش کوتاه مقاله

Hello

And welcome to the next video

سلام و به ویدیوی بعدی خوش آمدید

Today I'm going to teach you about

امروز قصد دارم در مورد یک سرگرمی گیج کننده بسیار دشوار به شما یاد بدهم

a very difficult

confusing

fun

maybe

شاید

grammar point

نکته گرامری

called articles

به نام مقالات

*wink*

Oh, really ? Yeah

*چشمک*

اوه، واقعا؟ بله،

Articles are confusing

مقالات گیج کننده

there are many many rules

هستند، قوانین بسیاری

in english about articles

در زبان انگلیسی در مورد مقالات وجود دارد،

I do not have the time

من وقت ندارم همه

the energy

آنها را

to teach you all of them

به شما آموزش دهم،

but I'll do my best

اما تمام تلاشم را انجام خواهم داد

Okay?

خوب؟

And

What are articles first of all ?

و

قبل از هر چیز مقالات چیست؟

Articles are

مقالات

A

یک

AN

AN هستند

and THE

و

Articles come before a noun

مقالات قبل از یک اسم قرار می گیرند اسم

A noun is : a person

این است: یک شخص

a place

یک مکان

or a thing

یا یک چیز،

So

بنابراین

I'm going to generalise here

من در اینجا تعمیم

and say that

می دهم و می گویم که

before most nouns in english

قبل از اکثر اسم های

you have to use an article

انگلیسی باید از یک مقاله استفاده کنید

Of course there are millions of exceptions

البته میلیون ها اسم وجود دارد. استثناهایی

to what I've just said

از چیزی که گفتم

Sometimes we do not use an article with a noun

گاهی اوقات ما از یک مقاله با اسم استفاده نمی کنیم

That's a whole other lesson

این یک درس کاملاً دیگر است

Hold the time warp for your brain

برای مغز خود زمان پیچیدگی را نگه دارید

we're gonna stick to these ones

ما به این موارد می پردازیم چه

When to use A

زمانی از A

AN

and THE

و THE

before a noun in a proper english sentence

قبل از اسم در یک اسم استفاده کنیم. جمله مناسب انگلیسی

We use these

ما از اینها

when we speak

هنگام صحبت کردن

when we write

هنگام نوشتن

and they're very important in grammar

استفاده می کنیم و در دستور زبان بسیار مهم هستند،

So

بنابراین

There's no way to avoid these

هیچ راهی برای اجتناب از آنها وجود ندارد

I'll help you don't worry

، به شما کمک می کنم نگران

The first one is AN

نباشید اولین مورد AN

AN's easy

AN آسان است

It's the easiest we'll do this one first

این ساده ترین کاری است که ما انجام خواهیم داد. این اولین

AN

is a singular noun

AN یک اسم مفرد است

huh

is used in the singular nouns

huh در اسم های مفرد

it's in article

آن در مقاله

and

we use it before

استفاده می شود و ما از آن قبل از اسمی استفاده می کنیم

the noun that starts with a vowel

که با یک مصوت شروع می شود

now

the pronunciation of this word

اکنون تلفظ این کلمه

sounds like

مانند

va-will

va-will

the vowels in english we have five vowels in english

حروف صدادار در انگلیسی به نظر می رسد ما پنج مصوت در آن داریم. انگلیسی

they are

آنها

A

A

E

E

I

I

O

O

and U

و U هستند

now

در حال حاضر

Everyone who speaks spanish

هرکسی که اسپانیایی پرتغالی ایتالیایی صحبت می کند

portuguese

italian

any of our latin american friends

هر یک از l ما دوستان آمریکایی

or latin language speakers

یا افرادی که به زبان لاتین صحبت می کنند،

you're gonna mix up these two vowels E and I

شما این دو مصوت E و I را با هم مخلوط می کنید.

Let me teach you one thing that will help you

بگذارید یک چیز را به شما یاد بدهم که به شما کمک می کند

If you can remember

اگر یادتان باشد

that you have to dot your I

که باید I خود را نقطه گذاری کنید

you're gonna get the pronunciation of this word

، تلفظ این کلمه را خواهید فهمید.

so this word

بنابراین این کلمه

or this letter sorry

یا این نامه متاسفم

When you write this letter

وقتی این نامه را می نویسید،

You always have to put a *ping* a dot

همیشه باید یک نقطه *پینگ* را

in the middle of the word

در وسط کلمه

so you're going to remember that

قرار دهید تا به یاد داشته باشید که

this I

این من

you can make a nice little EYE here

می توانید یک چشم کوچک زیبا در اینجا بسازید

to help you

تا به شما کمک کند.

So, I

When you write this word

بنابراین، I

وقتی این کلمه

by itself you have to use a capital

را به تنهایی می نویسید، باید از بزرگ

so this would only be in the middle of a word

استفاده کنید تا فقط وسط یک کلمه باشد،

but the pronunciation is the same

اما تلفظ همان

I

I است،

So

بنابراین

If you have a vowel

اگر یک مصوت

A, E, I, O, U

A، E، I، O، U دارید

that begins

که اسم شروع می شود

the noun

you have to use AN

شما باید از AN استفاده کنید

for example

به عنوان مثال

"eye"

"چشم"

yey

We have to say

yey باید بگوییم

"an eye"

"یک چشم"

because the word eye begins with a vowel

زیرا کلمه چشم با مصوت

If the word begins with

شروع می شود اگر کلمه با

this word

این کلمه

with this letter I

با این حرف شروع شود من

for example "ice cream" yey

برای مثال "ice cream" yey

We have to say "I'd like AN ice cream"

داریم برای گفتن "من یک بستنی

Do you like ice cream ?

می خواهم" آیا بستنی دوست دارید؟

Or

یا

If the word begins with a vowel sound

اگر کلمه با صدای مصوت شروع می شود

How can, what is a vowel sound Ronnie ?

چگونه می توانم، صدای مصوت رونی چیست؟

A vowel sound is usually always

یک صدای مصوت معمولاً

the letter H

همیشه حرف H است

for example

به عنوان

the word

مثال کلمه

"hour"

"ساعت"

We do not even say the H word

ما حتی کلمه H را نمی

it sounds like we're saying "our"

گوییم بلکه به نظر می رسد که ما "ما" می گوییم

So

بنابراین

Because this word "hour"

چون این کلمه "ساعت"

sounds like a vowel because the H

مانند یک مصوت به نظر می رسد زیرا

is silent

H خاموش است.

We have to say

باید بگوییم

"an hour"

"یک ساعت"

Ok, you got it? You with me?

خوب، متوجه شدید؟ تو با من؟

"an hour" so

"یک ساعت" بنابراین

AN

AN

We use before

ما قبل از

a vowel

یک مصوت

or

یا

before a vowel sound

قبل از صدای مصوت

usually

a noun that begins with an H

معمولاً اسمی را استفاده می کنیم که با H شروع می شود حرف

The next one is A

بعدی

The very first letter of our alphabet

A است اولین حرف الفبای ما

A

is a vowel

A یک مصوت است

Don't let that confuse you

اجازه ندهید که شما را گیج کند

A

A

We use

ما استفاده می کنیم

for again a singular noun

برای دوباره یک اسم مفرد

All of these are going to be used with singular nouns

همه اینها قرار است با اسم های مفرد استفاده شوند

If the noun is plural

اگر اسم جمع است

if the noun has an S

اگر اسم S دارد

Do not use an article

از مقاله استفاده نکنید

So

بنابراین

A

A

We use for a singular noun

ما برای اسم مفرد

in a general form

به صورت کلی استفاده

You can think of this

می کنیم شما می توانید این را

easier as

راحت تر فکر کنید به عنوان

using, replacing it with the word "any"

استفاده، به جای آن کلمه "هر" را جایگزین کنید،

So

بنابراین

If you go

اگر

to

به

a coffee shop

یک کافی شاپ بروید

and they have

و آنها

five muffins

پنج مافین دارند

and they're all the same muffin

و همه آنها یک

You're going to say to the person that works at the coffee shop

مافین هستند، به شخصی که در کافی شاپ کار می کند بگویید

"Hello"

"سلام"

"I'd like A muffin"

"من یک کلوچه می خواهم"

You do not get to choose

شما نمی توانید انتخاب کنید

or pick

یا انتخاب کنید

what muffin you get

چه مافینی می گیرید،

You can choose the flavor

می توانید طعم آن را انتخاب کنید،

but you cannot specifically choose

اما نمی توانید به طور خاص انتخاب کنید

which muffin you would like

که کدام مافین

It's the same

as saying "any"

It's like saying

"I'd like any muffin"

را می خواهید. مثل هر کلوچه ای"

"Just get me a muffin"

"فقط برای من یک کلوچه بگیر"

"I want a muffin"

"من یک کلوچه می خواهم"

"I'd like anything"

"من هر چیزی را دوست دارم"

"Just give me something"

"فقط چیزی به من بده"

Okay ?

باشه؟

It's used for when you don't care which one it is

برای زمانی استفاده می‌شود که برایتان مهم نیست کدام است،

You just want one of something

فقط یکی از چیزهایی را می‌خواهید

A

A

If my nose was stuffy and I had to blow my nose

اگر بینی من گرفتگی داشت و مجبور بودم بینی‌ام را باد

I would ask someone

کنم، از کسی می‌پرسیدم

"Do you have A Kleenex ?"

"آیا کلینکس دارید؟"

I don't

من مجبور نیستم

have to go through the box

از

of Kleenexes

جعبه کلینکس بگذرم

"No, I don't want that one"

"نه، من آن یکی را نمی خواهم"

"No, yes, this, no"

"نه، بله، این، نه"

You're just gonna get A Kleenex and you're gonna blow your nose

شما فقط یک کلینکس می گیرید و دماغ خود را باد می کنید

Okay ?

خب؟

So

بنابراین

A and AN

A و

the only difference is

AN تنها تفاوت

AN you use before a vowel

AN است که شما قبل از یک مصوت

as an example

به عنوان مثال استفاده

You can say

می کنید.

"I'd like

a

cookie"

I was going to write coffee maybe I want a coffee right now

but I would definitely rather have

a cookie

I don't care which cookie you give me

مهم نیست کدام کوکی را به من می دهی

Just give me a cookie

فقط یک کوکی به من بده

I'm the cookie monster

من هیولای کوکی هستم

Okay ?

So

خب؟

بنابراین

"I'd like a cookie"

"I'd like a cookie"

I'd like any cookie

I'd like any cookie

The next

The next

is

is

THE

THE next is THE

THE next is THE

THE

is opposite to A

در مقابل A

THE

THE

means something very very very specific

به این معنی است که چیزی بسیار بسیار خاص

general and specific are opposite

عمومی و خاص مخالف هستند،

this means

یعنی

you actually choose

شما در واقع انتخاب می کنید

which one

که کدام یک را

you are going to get

می روید. برای به دست آوردن به

Think about this when you go shopping

این فکر کنید وقتی به خرید می

You do not walk into a store and go

روید شما وارد مغازه نمی شوید و

"Hi, could I have a shirt ?"

می گویید "سلام، آیا می توانم یک پیراهن داشته باشم؟"

"I don't care what it looks like I don't care how much it is

برای من مهم نیست که ظاهر آن چقدر است، مهم نیست که چقدر است

"Just gimme a shirt"

"فقط یک پیراهن بدهید"

This never happens

این هرگز اتفاق نمی افتد

Ladies

خانم ها

When you go shopping for shoes

وقتی برای خرید کفش

You just don't go into the shoe store and say

می روید، فقط به فروشگاه کفش نروید و بگویید

"Just a pair of shoes please"

"فقط یک لطفاً یک جفت کفش"

"Just a pair of shoes"

"فقط یک جفت کفش"

"Don't care"

"مراقب نباش"

"Size 8, fine, anything"

"سایز 8، خوب، هر چیزی"

No

We want to go though all of the shoes

نه،

ما می خواهیم برویم، اما همه کفش ها را

We want to try them all on

می خواهیم امتحان

We want to get a handbag and match them

کنیم، می خواهیم یک کیف دستی بگیریم و آنها را

with our shoes

با کفش های ما ست

and choose

کنید

the shoes of our dreams

و کفش های رویاهای ما را انتخاب

So you're not going to say "A pair of shoes"

کنید تا نخواهید بگویید "یک جفت کفش"

You're gonna say "THE"

می خواهید بگویید "The"

shoes

کفش

Another very confusing thing

یکی دیگر از چیزهای بسیار گیج کننده

about THE

در مورد THE این

is

است

the second time

که بار دومی است

you talk

که در

about the same noun

مورد همان صحبت می کنید. اسم

in a phrase

در یک

you have to put

عبارت باید

the second noun with THE

اسم دوم را با THE قرار دهید

for example

برای مثال

This is a little more difficult

این کمی دشوارتر است

"I bought

"من

some fruit"

مقداری میوه خریدم"

Okay ?

خوب است؟

"Fruit"

"میوه"

is an uncountable noun

یک اسم غیرقابل شمارش است

If the noun is uncountable

اگر اسم غیرقابل شمارش باشد

we do not use an article

، از مقاله

"I bought some fruit"

"من خریدم" استفاده نمی کنیم. مقداری میوه"

"THE fruit

"میوه

was bad"

بد بود"

But Ronnie you just said

اما رونی فقط گفتی

if it's an uncountable noun

اگر اسم غیرقابل شمارش است

we don't use an article

ما از مقاله ای استفاده نمی کنیم داری

What are you doing ?

چه کار می

Have you lost your mind ?

کنی؟ عقلت را از دست داده ای؟

No

نه

This is a grammar rule

این یک قانون گرامری است

The first time I talk about the fruit

. بار اول که در مورد میوه صحبت می

I use no article

کنم از مقاله ای استفاده نمی

because it's uncountable

کنم زیرا غیرقابل شمارش است

but

the second time I'm talking about the same noun

اما بار دوم که در مورد همان اسم صحبت می کنم

I have to

I don't know why I just have to it's a rule

مجبورم که نمی دانم چرا فقط باید این یک قانون است

So I have to say "THE fruit"

پس باید بگویم "میوه

"THE fruit was bad"

"میوه بد بود

The third point

" سومین نکته

when we use the article THE

وقتی از مقاله استفاده می کنیم THE

the article THE

the article THE

I'm using articles all the time

I'm use all times این

is

است

when the speaker

که گوینده

and the listener

و شنونده

or the reader

یا خواننده

whatever, if you're reading or listening

هر چه باشد، اگر در حال خواندن یا گوش دادن هستید

know

می دانند

they both know

که هر دو می دانند.

which

در مورد کدام

noun you are talking about

اسم صحبت می کنید،

for example

مثلاً

If you and your friends

اگر شما و دوستانتان

go to the same school

به یک مدرسه

you have to say "THE school"

بروید، باید بگویید "The school"

If I were talking to my friend on the phone and I said

اگر من با دوستم تلفنی صحبت می کردم و می گفتم

"Hey, yeah, hum

"هی، آره، هوم

Oh, I left my book at the school"

اوه، من مدرسه را ترک کردم" کتاب در مدرسه"

My friend and I both know

من و دوستم هر دو می دانیم در مورد

what school I am talking about

چه مدرسه ای صحبت می

In my city there are 2,5 million schools

کنم در شهر من 2.5 میلیون مدرسه

There's a lot of schools in Toronto

وجود دارد. تعداد زیادی مدرسه در

There are 2,5 million people

تورنتو 2.5 میلیون نفر هستند

and a lot of people go to different schools

و افراد زیادی به مدارس مختلف می روند.

but because my friend and I go to the same school

اما چون من و دوستم به یک مدرسه می رویم،

I have to say "THE school"

باید بگویم "The school"

"I'm going to go

"من فردا می خواهم

to THE school tomorrow"

به مدرسه بروم"

You and I both know we're talking about the same one

من و شما هر دو میدونی داریم در مورد همون حرف میزنیم

Okay ?

خب؟

The next one is

مورد بعدی این است

we use with countries

که ما با کشورها استفاده می کنیم

but only 1% of the countries of the world

اما فقط 1٪ از کشورهای جهان،

So I ask you

بنابراین از شما می پرسم اهل

What country are you from ?

کدام کشور هستید؟

I am from Canada

من اهل کانادا هستم

We have listeners from all over the world

ما شنوندگان از سرتاسر جهان داریم

I would guarantee that 99% of you

، تضمین می‌کنم که 99 درصد از

would not use an article with your country name

شما از مقاله‌ای با نام کشور خود استفاده نمی‌کنید.

I come from Canada

من اهل کانادا

Below Canada there's a country

it's a big country called

anyone know?

هستم.

Below Canada ? Geography time

زیر کانادا؟ زمان جغرافیایی

The United States of America

ایالات متحده آمریکا

or, shorter

یا،

the USA

کوتاه‌تر، ایالات متحده

A lot of people, their ancestors

آمریکا بسیاری از مردم، اجدادشان

in Canada came from a country

در کانادا از کشوری آمده‌اند

a group of countries called the United Kingdom

، گروهی از کشورها به نام انگلستان.

THE United Kingdom

hum

There's a country in the middle east called

the United Arab Emirates

If anyone from there ?

کسی از اونجا؟

I went there once in an airplane

من یک بار با هواپیما به آنجا رفتم

It's cool

خیلی خوب است

The United States

ایالات

The United Kingdom

متحده بریتانیا

The United Arab Emirates

انگلستان امارات متحده عربی

All of these three countries

همه این سه کشور

we have to use THE

را باید از THE استفاده کنیم

because

زیرا

there is the word "united" in the title

در عنوان کشور کلمه "متحد" وجود دارد،

of the country

I do not say "the" Canada

من نمی گویم "the" کانادا

I do not say "the" Japan

من نمی گویم "the" ژاپن

If the word has "united" in it I say "the"

اگر کلمه "متحد" در آن وجود داشته باشد می گویم "the

The second one is

" دومین مورد این است که

if the country has more than two words

اگر کشور بیش از دو کلمه

in the name

در نام داشته باشد،

you're gonna say "the"

شما می خواهید بگویید "the"

for example "New Zealand"

به عنوان مثال "جدید". نیوزلند"

New Zealand only has two words

نیوزلند فقط دو کلمه دارد

I do not say 'the' New Zealand

من نمی گویم "the" نیوزیلند

If it has more than two words

اگر بیش از دو کلمه

I have to put "the"

داشته باشد باید "the"

in front of the country

را جلوی

The last one is the most difficult

کشور بگذارم آخرین مورد سخت ترین است

If you are like me and did not do well in geography class

اگر شما هم مثل من هستید و انجام دادید. در کلاس جغرافیا خوب عمل نمی کند،

this one's hard

این یکی سخت است

we have to use THE

،

if the country is comprised of

اگر کشور از جزایر کوچک یا کوچک تشکیل شده است، باید از THE استفاده کنیم،

tiny or small islands

I do not expect everyone in the world to know

من انتظار ندارم که همه در دنیا بدانند

which countries are made of small islands

کدام کشورها از جزایر کوچک ساخته شده اند،

but to help you out

اما به شما کمک کنند تا از جزایر کوچک خارج شوید

off the top of my head

. سر من

the Philippines

فیلیپین

if you look at a map

اگر به نقشه نگاه کنید

The Philippines has many tiny little islands

فیلیپین دارای جزایر کوچک بسیار زیادی است

that make one country

که یک کشور

another example would be The West Indies

دیگر را نمونه ای می سازد. هند غربی

The Canary Islands

جزایر قناری

these are all places

اینها همه مکانهایی هستند

that have small islands that

که جزایر کوچکی دارند

form one country

که یک کشور را تشکیل می دهند،

So

بنابراین

If you look at Japan for example

اگر به ژاپن نگاه کنید، به عنوان مثال،

Japan has

ژاپن

maybe five or more islands

شاید پنج یا چند جزیره

but there are quite large

دارد اما بسیار بزرگ هستند،

so we cannot use this as "the Japan"

بنابراین ما نمی توانیم از آن به عنوان "ژاپن" استفاده کنیم.

They have to be very small islands

آنها باید جزایر بسیار کوچکی باشند،

I hope you understand this

امیدوارم این

If you have a question please leave me a comment

را متوجه شده باشید.

if you need more help with this

please ask me

bye