GETTING HIGH with Ronnie!

Hi, guys. My name is Ronnie. What's your name? Cool. Today, we're going to get high. We're

سلام بچه ها. اسم من رونی است. اسمت چیه؟ سرد. امروز قرار است به اوج برسیم.

going to get high learning English. We're going to talk about marijuana. Do you know

ما به یادگیری زبان انگلیسی خواهیم رسید. ما در مورد ماری جوانا صحبت خواهیم کرد. آیا می دانید

what marijuana is? I'm going to teach you some slang words about marijuana. I must warn

ماری جوانا چیست؟ من قصد دارم چند کلمه عامیانه در مورد ماری جوانا را به شما آموزش دهم. اما باید به

you, though: If you don't like marijuana, turn off the video. Don't watch it. Don't

شما هشدار بدهم: اگر ماری جوانا را دوست ندارید، ویدیو را خاموش کنید. آن را تماشا نکن اصلا

even look at it. And don't complain. Don't go in the comments and go, "Ronnie, I don't

بهش نگاه نکن و شکایت نکن تو نظرات نرو و برو، "رونی، من

like marijuana." I don't care if you don't like marijuana. It's not for you to decide.

ماری جوانا دوست ندارم." برای من مهم نیست که شما ماری جوانا را دوست ندارید. تصمیم با شما نیست

So if you want to get high with me, sit back; smoke a fatty; smoke a joint. I'm going to

پس اگر می خواهی با من بلند شوی، عقب بنشین. دود چربی؛ یک مفصل دود کنید من قصد دارم

teach you some really cool slang. This will help you understand movies. Maybe you're at

چند لغت عامیانه واقعاً جالب را به شما آموزش دهم. این به شما در درک فیلم ها کمک می کند. شاید شما در

the movie theater, and you're watching a funny movie, a comedy. Everyone around you is laughing,

سالن سینما هستید، و در حال تماشای یک فیلم خنده دار، یک کمدی هستید. همه در اطراف شما می خندند،

but you don't know why. Maybe someone in the movie made a marijuana reference. Maybe someone

اما شما نمی دانید چرا. شاید کسی در فیلم به ماری جوانا اشاره کرده باشد. شاید

said one of these crazy slang words that mean "marijuana", and you don't know what it means.

کسی یکی از این کلمات عامیانه دیوانه وار به معنای "ماری جوانا" را گفته باشد و شما معنی آن را ندانید.

So I'm going to teach you how to understand movies and how to get high with some marijuana

بنابراین من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه فیلم ها را بفهمید و چگونه با برخی اصطلاحات عامیانه ماری جوانا بالا بروید

slang. My name is Ronnie, by the way.

. اتفاقاً اسم من رونی است.

Usually, when we use slang, we don't say the end of words as well. We don't say "getting";

معمولا وقتی از زبان عامیانه استفاده می کنیم، آخر کلمات را هم نمی گوییم. ما نمی گوییم "گرفتن"؛

we say "gettin'". So "gettin' high" is this lesson. A long, long time ago, we had this

ما می گوییم "دریافت". بنابراین «بالا رفتن» این درس است. خیلی وقت پیش، ما این

word called "marijuana". Now, I think this word is Spanish because some people would

کلمه را داشتیم به نام "ماری جوانا". حالا، من فکر می کنم این کلمه اسپانیایی است، زیرا برخی از مردم می

say "mary-juana", but it's actually "mary-huana". It's very unusual that we would use the word

گویند "mary-juana"، اما در واقع "mary-huana" است. بسیار غیرمعمول است که ما از کلمه

"marijuana", especially in the movies or for speaking with our friends. So you see all

"ماری جوانا" به خصوص در فیلم ها یا برای صحبت با دوستانمان استفاده کنیم. پس همه

these words here? These are very few examples of slang that we use to only talk about marijuana.

این کلمات را اینجا می بینید؟ اینها نمونه های بسیار کمی از زبان عامیانه هستند که ما فقط در مورد ماری جوانا صحبت می کنیم.

Let's go through them. Let's learn some pronunciation. Probably one of the most common ones is "weed".

از آنها بگذریم. بیایید کمی تلفظ را یاد بگیریم. احتمالاً یکی از رایج ترین آنها "علف هرز" است.

So you might hear someone say, "Hey, man. You got some weed?" They mean "marijuana".

بنابراین ممکن است بشنوید که کسی می گوید: "هی، مرد. علف هرز داری؟" معنی آنها "ماری جوانا" است.

We also refer to it as "green" because it's green. Some people may call it "smoke" because

ما همچنین به آن "سبز" می گوییم زیرا سبز است. برخی از مردم ممکن است به آن "دود" بگویند زیرا

you smoke it. Does this make sense yet? It's also called "bud" because if you look at a

شما آن را دود می کنید. آیا این هنوز منطقی است؟ به آن "جوان" نیز می گویند، زیرا اگر به

marijuana plant, it's actually the bud of the plant that grows out the of the leaf.

گیاه ماری جوانا نگاه کنید، در واقع جوانه گیاه است که از برگ رشد می کند.

And you have to be careful because if you're growing marijuana, it's illegal, and you have

و شما باید مراقب باشید زیرا اگر ماریجوانا پرورش می دهید، غیرقانونی است و باید

to separate the male and the female plants. The male plants we use for hemp, and we can

گیاهان نر و ماده را از هم جدا کنید. گیاهان نر که برای کنف استفاده می کنیم و می

make clothes out of it and hemp seeds. The female plants are actually the plants -- thank

توانیم از آن لباس و دانه کنف بسازیم. گیاهان ماده در واقع گیاهانی هستند --

you, ladies -- that produce the sweet, sweet smoke of Mary Jane, marijuana. So there's

متشکرم خانمها -- که دود شیرین و شیرین مری جین، ماریجوانا را تولید می کنند. بنابراین

"buds", which makes sense because it's the babies -- are on the female plants. So we

"جوانه" وجود دارد، که منطقی است زیرا نوزادان هستند - روی گیاهان ماده هستند. بنابراین

call them "buds".

ما آنها را "جوانه" می نامیم.

A word, I think, stolen from Jamaica -- yeah, man -- is "ganja". "Ganja" just means "weed".

فکر می کنم کلمه ای که از جامائیکا دزدیده شده -- آره مرد -- "گانجا" است. گنجه فقط به معنی علف هرز است.

"Grass" -- again, because it's green. See? We also call it "herb". "Reefer" -- back in

"علف" -- دوباره، چون سبز است. دیدن؟ ما به آن "علف" نیز می گوییم. "ریفر" -- در

the 1960's in good ole' United States of America, there's a very famous movie called "Reefer

دهه 1960 در ایالات متحده آمریکا یک فیلم بسیار معروف به نام "

Madness". And they were sending out propaganda to people that if you smoked marijuana or

جنون ریفر" وجود دارد. و آنها برای مردم تبلیغات می فرستادند که اگر ماری جوانا بکشی یا

if you smoked a little bit of the refer or the green it would make you crazy, and you

اگر کمی از ارجاع یا سبزی بکشی دیوانه ات می کند و

would want to kill people; you'd probably eat some babies. Probably, if you had a marijuana

میخواهی مردم را بکشی. احتمالاً چند نوزاد می خورید. احتمالاً اگر یک بار سیگار ماری جوانا می

cigarette at one time, you would probably die. Again, that was propaganda from America.

خوردید، احتمالاً می مردید. باز هم این تبلیغات آمریکا بود.

Just to be funny, some people call it "wacky tabacky". I think it's more of a funny one

فقط برای خنده دار بودن، برخی از مردم آن را "حواس پرت حواس پرت" می نامند. من فکر می‌کنم این موضوع خنده‌دارتر

than what we would normally say. "Pot" is another really common word. I don't know why.

از آن چیزی است که ما معمولاً می‌گوییم. "Pot" یکی دیگر از کلمات بسیار رایج است. نمی دانم چرا.

Maybe it's growing in a pot. And somebody might say, "Do you want a toke?" A "toke"

شاید در گلدان رشد می کند. و کسی ممکن است بگوید، "آیا توک می خواهید؟" "توک"

means a drag of a joint or a smoke of a joint.

به معنای کشیدن یک مفصل یا دود یک مفصل است.

All of these words are just a small amount of slang for the actual drug of marijuana.

همه این کلمات فقط مقدار کمی عامیانه برای ماده مخدر واقعی ماری جوانا هستند.

Now, you actually have to know what to do with the marijuana. I've seen some crazy Facebook

اکنون، شما در واقع باید بدانید که با ماری جوانا چه کار کنید. من برخی از تبلیغات دیوانه کننده فیس بوک را دیده ام

ads where people say "injecting marijuana". Guess what, people. You do not inject marijuana.

که در آن مردم می گویند "تزریق ماری جوانا". حدس بزنید مردم شما ماری جوانا تزریق نمی کنید.

Thank you. If you did that, you would probably die. Don't try this at home, people. How to

متشکرم. اگر این کار را می کردید، احتمالاً خواهید مرد. مردم، این را در خانه امتحان نکنید. چگونه

do it? We usually smoke it. Now, you can also eat marijuana. You can put it into butter

انجامش بدهیم؟ ما معمولا آن را دود می کنیم. در حال حاضر، شما همچنین می توانید ماری جوانا بخورید. می توانید آن را در کره

or into oil, and you can get these crazy things called "magic muffins" or "weed cookies".

یا روغن بریزید و می توانید این چیزهای دیوانه کننده به نام "مفین جادویی" یا "کوکی های علف هرز" را تهیه کنید.

If you do that, I'm sure they would be very delicious. I don't know. Or do I?

اگر این کار را انجام دهید، مطمئن هستم که آنها بسیار خوشمزه خواهند بود. من نمی دانم. یا من؟

We call -- the thing that I was smoking earlier, that I smoked all of -- a "joint". What you're

ما -- چیزی که من قبلاً سیگار می کشیدم ، که همه آن را سیگار می کشیدم -- می گوییم "مفصل". کاری

going to have to do is you're going to have to get some kind of rolling papers. Commonly,

که باید انجام دهید این است که باید نوعی کاغذ نورد تهیه کنید. معمولاً

people will reference Zig Zag. And you're going to put the marijuana inside and roll

مردم به زیگ زاگ اشاره می کنند. و ماری‌جوانا را داخل آن قرار می‌دهید و می‌غلتانید

-- the verb "roll" a joint. You need a lighter. You light it, and you smoke it. So the most

-- فعل "roll" a joint. به فندک نیاز دارید شما آن را روشن می کنید و آن را دود می کنید. بنابراین رایج ترین

common word we call it is a "joint". We also call it a "spliff", a "doobie" -- Uh-oh. Do

کلمه ای که آن را می نامیم «مفصل» است. ما همچنین آن را "spliff"، "doobie" می نامیم - اوه-اوه.

you know the band called "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Do you think they smoked marijuana?

آیا گروهی به نام The Doobie Brothers را می شناسید؟ اوهو آیا فکر می کنید آنها ماری جوانا می کشیدند؟

Also from our 1960's government propaganda, you could call this a "reefer", one of my

همچنین از تبلیغات حکومتی ما در دهه 1960، می‌توانید این را «مرغ‌دار» بنامید، یکی از

favorites, a "fatty". A "fatty" means that the joint is really big and fat. There's lot

موارد مورد علاقه من، «چاق». "چرب" به این معنی است که مفصل واقعا بزرگ و چاق است. مقدار

of marijuana in it. Also, another one that a lot of rappers talk about, yo, is a "blunt".

زیادی ماری جوانا در آن وجود دارد. همچنین، یکی دیگر که بسیاری از رپرها در مورد آن صحبت می کنند، یو، "بلانت" است.

Now, a "blunt" is a little bit different from a fatty, a reefer, a doobie, a spliff, and

در حال حاضر، "بلانت" کمی با چربی، ریفر، دوبی، اسپلیف

a joint. A "blunt", you use cigar paper, and you take the tobacco out of the cigar paper,

و مفصل متفاوت است. یک "بلانت"، از کاغذ سیگار استفاده می کنید و تنباکو را از کاغذ سیگار بیرون

and you put the marijuana inside, and then you roll it again. This means that your joint

می آورید و ماری جوانا را داخل آن می گذارید و دوباره آن را رول می کنید. این بدان معنی است که مفصل شما

is the size of a cigar. It's quite large. So you will hear especially Snoop Dogg or

به اندازه یک سیگار است. این کاملا بزرگ است. بنابراین، به خصوص اسنوپ داگ یا

Snoop Lion or whatever his name is now, talk about rolling "blunts" with his G Crew Doggs.

اسنوپ لاین یا هر نام دیگری که اکنون دارد، خواهید شنید که در مورد "بلانت" با G Crew Doggs خود صحبت می کند.

So a "blunt" is just a big, hollowed out cigar.

بنابراین "بلانت" فقط یک سیگار برگ بزرگ و توخالی است.

Another thing that you can do if you so desire is something called a "bong". A "bong" is

کار دیگری که در صورت تمایل می توانید انجام دهید چیزی به نام "بونگ" است. "بونگ"

like a water pipe. You would put -- you can make a bong out of anything. You can make

مانند لوله آب است. شما می گویید -- شما می توانید از هر چیزی یک بونگ درست کنید. می توانید

it out of an apple. You can make it out of a bottle. You can make it out of a hamburger?

آن را از یک سیب درست کنید. می توانید آن را از یک بطری درست کنید. آیا می توانید آن را از یک همبرگر درست کنید؟

No. Not a hamburger. Anything that you can make two holes in and a hole at the top, you've

نه همبرگر نیست. هر چیزی که بتوانید دو سوراخ در آن و یک سوراخ در بالای آن ایجاد کنید،

got yourself a bong. So the basic premise of a bong is you need a straw or something,

برای خود یک بونگ دارید. بنابراین فرض اصلی یک بونگ این است که شما به یک نی یا چیزی دیگر

and you need a place to put the marijuana. Add a little hole, and then a hole in the

نیاز دارید و به مکانی برای قرار دادن ماری جوانا نیاز دارید. یک سوراخ کوچک و سپس یک سوراخ در

top. What you're going to do is you're going to light it, and the marijuana smoke is going

بالا اضافه کنید. کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که آن را روشن می‌کنید، و دود ماری‌جوانا

to come up, and you're going to smoke it. We say "hit the bong". This means you're inhaling

بلند می‌شود، و شما آن را دود می‌کنید. ما می گوییم "بنگ را بزن". این بدان معنی است

the marijuana smoke that you have lit. Another way to do it that is not from a joint is a

که شما دود ماری جوانا را که روشن کرده اید استنشاق می کنید. راه دیگری برای انجام آن که از اتصال نیست،

pipe. Pipe is another way to smoke the weed, the wacky tabacky. You put the marijuana in

لوله است. لوله راه دیگری برای دود کردن علف های هرز است . ماری جوانا را

here, and again, you light it, and you smoke, you inhale the smoke from this side of the

اینجا می گذارید و دوباره آن را روشن می کنید و سیگار می کشید، دود را از این طرف لوله استنشاق می کنید

pipe. If you put your mouth here, you'll burn it. Don't do that. Smoke it from here.

. اگر دهنت را اینجا بگذاری، می سوزی. این کار را نکن از اینجا دود کن

You'll hear people calling people such names as "a stoner". Or someone's a "pot head".

می شنوید که افرادی را با نام هایی به عنوان "سنگ کار" صدا می کنند. یا کسی "سر گلدان" است.

These words -- they do have a little bit of a negative feeling to them, a negative connotation.

این کلمات - آنها کمی احساس منفی به آنها دارند، یک بار معنایی منفی.

Maybe your mom will say, "That person is a stoner. He's such a pot head." A "stoner"

شاید مامانت بگوید: " اون آدم سنگ زنی است. "استونر"

or a "pot head" is someone who smokes reefer almost every day. And they can use a spliff,

یا "سر دیگ" کسی است که تقریباً هر روز ریفر سیگار می کشد . و آنها می توانند از spliff

a doobie; they can use a blunt, a bong, a pipe -- it's your choice; it's their choice.

، doobie استفاده کنند. آنها می توانند از یک بلانت، یک بونگ، یک لوله استفاده کنند -- این انتخاب شماست. این انتخاب آنهاست

But it implies that they smoke too much green. They're just smoking too much.

اما این نشان می دهد که آنها بیش از حد سبز سیگار می کشند. فقط زیاد سیگار میکشن

You will hear a lot of slang in movies, in songs. People say, "I'm so high, man." And

شما در فیلم ها، در آهنگ ها بسیاری از عامیانه را خواهید شنید. مردم می گویند: "من خیلی بالا هستم، مرد." و

you go, "Well, you're standing on the ground. You're not high at all, and you're quite short."

می روی، "خب، تو روی زمین ایستاده ای، تو اصلاً بالا نیستی، و کاملاً قدت کوتاه است."

But, "I'm so high" means that you have smoked a lot of bud and you are feeling the effects

اما «من خیلی بالا هستم» به این معنی است که شما جوانه زیادی دود کرده اید و اثرات

of the weed. People will also say, "I'm stoned; I'm baked; or I'm blasted." Okay? Be careful

علف هرز را احساس می کنید. مردم همچنین خواهند گفت: "سنگ زده ام، پخته شده ام، یا منفجر شده ام." باشه؟ در اینجا مراقب

with your -ED endings here. You want to get your pronunciation proper on this. So "stoned",

پایان های -ED خود باشید. شما می خواهید تلفظ خود را در این مورد به درستی انجام دهید. پس «سنگ زده»،

"baked", and "blasted". All of these expressions are the same as, "I'm high" or "I'm so high".

«پخته» و «بلاست». همه این عبارات مانند "من بالا هستم" یا "من خیلی بالا هستم" هستند.

It means you are feeling the effects of the ganja, man.

یعنی داری اثرات گنجه رو حس میکنی مرد.

One thing that may happen to you after you inhale that reefer is your mouth becomes really

یکی از مواردی که ممکن است پس از استنشاق آن ریفر برای شما اتفاق بیفتد این است که دهان شما واقعاً

dry and you need water. You need so much water that you could drink seven of these water

خشک شده و به آب نیاز دارید. شما آنقدر آب نیاز دارید که بتوانید هفت عدد از این بطری های آب را بنوشید

bottles. People say, "I got the pasties." Grammatically correct? Hell, no. Slang? Yeah.

. مردم می گویند: من شیرینی ها را گرفتم. از نظر گرامری درست است؟ ابدا. زبان عامیانه؟ آره

You hear people say, "Wow, man. I've got the pasties." Sometimes, they get white saliva

می شنوید که مردم می گویند: "وای مرد، من شیرینی ها را دارم." گاهی اوقات

in the corners of their mouths. How attractive, pot smokers! That works. But if you get the

در گوشه دهانشان بزاق سفید می گیرد. چقدر جذاب، سیگاری ها! که کار می کند. اما اگر خمیر را دریافت

pasties, it means your mouth is really, really dry -- some people call it "cotton mouth"

کردید، به این معنی است که دهان شما واقعاً خشک شده است - برخی افراد آن را "دهان پنبه ای" می نامند

-- and you need a beer or something to drink.

- و شما به یک آبجو یا چیزی برای نوشیدن نیاز دارید.

Another thing that is kind of an after effect of your marijuana high is "the munchies".

یکی دیگر از مواردی که به نوعی از ماریجوانای ماریجوانای شما تأثیر می‌گذارد، «مونچی» است.

You will hear people say, "Oh, man, I've got the munchies so bad", or "I've got the munchies."

شما می شنوید که مردم می گویند، "اوه، مرد، من خیلی بد می خورم"، یا "من آن را دارم."

"Munchies" means you want to eat everything a lot, and it doesn't matter in what order.

"Munchies" یعنی شما می خواهید همه چیز را زیاد بخورید و فرقی نمی کند به چه ترتیبی.

So you could eat cake and then potato chips and then oh, my God, a pizza, and then -- oh,

بنابراین می توانید کیک و سپس چیپس سیب زمینی بخورید و سپس خدای من، یک پیتزا، و سپس -- آه،

why not? I'm just going to have a hamburger. And then, some ice cream wouldn't be bad right

چرا که نه؟ من فقط می خواهم یک همبرگر بخورم. و سپس، مقداری بستنی در حال حاضر بد نخواهد بود

now. And then grilled cheese sandwich, nachos -- you have completely eaten everything in

. و سپس ساندویچ پنیر کبابی، ناچوس -- شما به طور کامل همه چیز را در

your refrigerator. You are so full that you're going to pass out. But you had such a good

یخچال خود خورده اید. شما آنقدر سیر هستید که از حال می روید. ولی خیلی خوش

time. You were so high. Did you have fun?

گذشت تو خیلی بالا بودی به شما خوش گذشت؟

Gettin' high with Ronnie's always fun. Goodbye.

با همیشه سرگرم کننده رونی به اوج می رسید. خداحافظ.