GETTING HIGH with Ronnie!

Hi, guys. My name is Ronnie. What's your name? Cool. Today, we're going to get high. We're

Chào các cậu. Tên tôi là Ronnie. Bạn tên là gì? Mát mẻ. Hôm nay, chúng ta sẽ tăng cao. We're

going to get high learning English. We're going to talk about marijuana. Do you know

going to get high learning tiếng Anh. Chúng ta sẽ nói về cần sa. Bạn có biết

what marijuana is? I'm going to teach you some slang words about marijuana. I must warn

cần sa là gì không? Tôi sẽ dạy cho bạn một số từ lóng về cần sa. Tuy nhiên, tôi phải cảnh báo

you, though: If you don't like marijuana, turn off the video. Don't watch it. Don't

bạn: Nếu bạn không thích cần sa, hãy tắt video đi. Đừng xem nó.

even look at it. And don't complain. Don't go in the comments and go, "Ronnie, I don't

Thậm chí không nhìn vào nó. Và đừng phàn nàn. Đừng vào bình luận và nói, "Ronnie, tôi không

like marijuana." I don't care if you don't like marijuana. It's not for you to decide.

thích cần sa." Tôi không quan tâm nếu bạn không thích cần sa. Nó không phải để bạn quyết định.

So if you want to get high with me, sit back; smoke a fatty; smoke a joint. I'm going to

Vì vậy, nếu bạn muốn phê với tôi, hãy ngồi lại; hút một chất béo; hút một khớp. Tôi sẽ

teach you some really cool slang. This will help you understand movies. Maybe you're at

dạy cho bạn một số tiếng lóng thực sự thú vị. Điều này sẽ giúp bạn hiểu phim. Có thể bạn đang ở

the movie theater, and you're watching a funny movie, a comedy. Everyone around you is laughing,

rạp chiếu phim, và bạn đang xem một bộ phim vui nhộn, hài kịch. Mọi người xung quanh bạn đang cười,

but you don't know why. Maybe someone in the movie made a marijuana reference. Maybe someone

nhưng bạn không biết tại sao. Có thể ai đó trong phim đã đề cập đến cần sa. Có thể ai đó đã

said one of these crazy slang words that mean "marijuana", and you don't know what it means.

nói một trong những từ lóng điên rồ này có nghĩa là "cần sa" và bạn không biết nghĩa của nó.

So I'm going to teach you how to understand movies and how to get high with some marijuana

Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn cách hiểu về phim ảnh và cách đạt khoái cảm với một số

slang. My name is Ronnie, by the way.

tiếng lóng cần sa. Nhân tiện, tên tôi là Ronnie.

Usually, when we use slang, we don't say the end of words as well. We don't say "getting";

Thông thường, khi chúng ta sử dụng tiếng lóng, chúng ta cũng không nói phần cuối của từ. Chúng tôi không nói "nhận được";

we say "gettin'". So "gettin' high" is this lesson. A long, long time ago, we had this

chúng tôi nói "gettin'". Vì vậy, "gettin' high" là bài học này. Cách đây rất lâu, chúng ta đã có

word called "marijuana". Now, I think this word is Spanish because some people would

từ gọi là "cần sa". Bây giờ, tôi nghĩ từ này là tiếng Tây Ban Nha bởi vì một số người sẽ

say "mary-juana", but it's actually "mary-huana". It's very unusual that we would use the word

nói "mary-juana", nhưng thực ra nó là "mary-huana". Rất bất thường khi chúng ta sử dụng từ

"marijuana", especially in the movies or for speaking with our friends. So you see all

"cần sa", đặc biệt là trong phim hoặc khi nói chuyện với bạn bè. Vì vậy, bạn thấy tất cả

these words here? These are very few examples of slang that we use to only talk about marijuana.

những từ này ở đây? Đây là rất ít ví dụ về tiếng lóng mà chúng ta chỉ sử dụng để nói về cần sa.

Let's go through them. Let's learn some pronunciation. Probably one of the most common ones is "weed".

Hãy đi qua chúng. Hãy học một số cách phát âm. Có lẽ một trong những cái phổ biến nhất là "cỏ dại".

So you might hear someone say, "Hey, man. You got some weed?" They mean "marijuana".

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy ai đó nói, "Này, anh bạn. Anh có cần sa không?" Chúng có nghĩa là "cần sa".

We also refer to it as "green" because it's green. Some people may call it "smoke" because

Chúng tôi cũng gọi nó là "xanh" vì nó có màu xanh. Một số người có thể gọi nó là "khói thuốc" bởi vì

you smoke it. Does this make sense yet? It's also called "bud" because if you look at a

bạn hút nó. Điều này có ý nghĩa chưa? Nó còn được gọi là "chồi" bởi vì nếu bạn nhìn vào

marijuana plant, it's actually the bud of the plant that grows out the of the leaf.

cây cần sa, thì đó thực sự là chồi của cây mọc ra từ lá.

And you have to be careful because if you're growing marijuana, it's illegal, and you have

Và bạn phải cẩn thận vì nếu bạn trồng cần sa thì đó là hành vi phạm pháp và bạn

to separate the male and the female plants. The male plants we use for hemp, and we can

phải tách cây đực và cây cái ra. Những cây đực chúng tôi sử dụng cho cây gai dầu, và chúng tôi có thể

make clothes out of it and hemp seeds. The female plants are actually the plants -- thank

làm quần áo từ nó và hạt cây gai dầu. Những cây cái thực ra là những cây -- cảm ơn các

you, ladies -- that produce the sweet, sweet smoke of Mary Jane, marijuana. So there's

bạn -- tạo ra làn khói ngọt ngào, ngọt ngào của Mary Jane, cần sa. Vì vậy, có

"buds", which makes sense because it's the babies -- are on the female plants. So we

"chồi", điều này có ý nghĩa bởi vì đó là những đứa trẻ -- nằm trên cây cái. Vì vậy, chúng tôi

call them "buds".

gọi chúng là "chồi".

A word, I think, stolen from Jamaica -- yeah, man -- is "ganja". "Ganja" just means "weed".

Một từ, tôi nghĩ, bị đánh cắp từ Jamaica -- vâng, anh bạn -- là "ganja". "Ganja" chỉ có nghĩa là "cỏ dại".

"Grass" -- again, because it's green. See? We also call it "herb". "Reefer" -- back in

"Cỏ" -- một lần nữa, bởi vì nó có màu xanh lá cây. Nhìn thấy? Chúng tôi cũng gọi nó là "thảo dược". "Reefer" -- trở lại

the 1960's in good ole' United States of America, there's a very famous movie called "Reefer

những năm 1960 ở Hoa Kỳ, có một bộ phim rất nổi tiếng tên là "Reefer

Madness". And they were sending out propaganda to people that if you smoked marijuana or

Madness". Và họ đang tuyên truyền cho mọi người rằng nếu bạn hút cần sa hoặc

if you smoked a little bit of the refer or the green it would make you crazy, and you

nếu bạn hút một chút cần sa hoặc màu xanh lá cây, điều đó sẽ khiến bạn phát điên, và bạn

would want to kill people; you'd probably eat some babies. Probably, if you had a marijuana

sẽ muốn giết người; bạn có thể sẽ ăn một số em bé. Có lẽ, nếu bạn có một lần hút cần sa

cigarette at one time, you would probably die. Again, that was propaganda from America.

, bạn có thể sẽ chết. Một lần nữa, đó là tuyên truyền từ Mỹ.

Just to be funny, some people call it "wacky tabacky". I think it's more of a funny one

Nói vui thôi, một số người gọi nó là "lập dị tabacky". Tôi nghĩ đó là một điều buồn cười

than what we would normally say. "Pot" is another really common word. I don't know why.

hơn những gì chúng ta thường nói. "Pot" là một từ thực sự phổ biến khác. Tôi không biết tại sao.

Maybe it's growing in a pot. And somebody might say, "Do you want a toke?" A "toke"

Có lẽ nó đang phát triển trong một cái chậu. Và ai đó có thể nói, "Bạn có muốn một toke không?" "Toke"

means a drag of a joint or a smoke of a joint.

có nghĩa là kéo khớp hoặc hút khớp.

All of these words are just a small amount of slang for the actual drug of marijuana.

Tất cả những từ này chỉ là một lượng nhỏ tiếng lóng cho ma túy thực tế của cần sa.

Now, you actually have to know what to do with the marijuana. I've seen some crazy Facebook

Bây giờ, bạn thực sự phải biết phải làm gì với cần sa. Tôi đã thấy một số quảng cáo điên rồ trên Facebook

ads where people say "injecting marijuana". Guess what, people. You do not inject marijuana.

nơi mọi người nói "tiêm cần sa". Đoán xem, mọi người. Bạn không tiêm cần sa.

Thank you. If you did that, you would probably die. Don't try this at home, people. How to

Cảm ơn bạn. Nếu bạn làm điều đó, bạn có thể sẽ chết. Đừng thử điều này ở nhà, mọi người. Làm thế nào để

do it? We usually smoke it. Now, you can also eat marijuana. You can put it into butter

làm nó? Chúng tôi thường hút nó. Bây giờ, bạn cũng có thể ăn cần sa. Bạn có thể cho nó vào bơ

or into oil, and you can get these crazy things called "magic muffins" or "weed cookies".

hoặc dầu, và bạn có thể thu được những thứ điên rồ gọi là "bánh nướng xốp ma thuật" hoặc "bánh quy cỏ dại".

If you do that, I'm sure they would be very delicious. I don't know. Or do I?

Nếu bạn làm điều đó, tôi chắc chắn rằng họ sẽ rất ngon. Tôi không biết. Hay là tôi?

We call -- the thing that I was smoking earlier, that I smoked all of -- a "joint". What you're

Chúng tôi gọi -- thứ mà tôi đã hút trước đó, mà tôi đã hút hết -- là "khớp". Những gì bạn

going to have to do is you're going to have to get some kind of rolling papers. Commonly,

sẽ phải làm là bạn sẽ phải lấy một số loại giấy cuộn. Thông thường,

people will reference Zig Zag. And you're going to put the marijuana inside and roll

mọi người sẽ tham khảo Zig Zag. Và bạn sẽ cho cần sa vào bên trong và cuộn

-- the verb "roll" a joint. You need a lighter. You light it, and you smoke it. So the most

-- động từ "cuộn" là một khớp nối. Bạn cần một cái bật lửa. Bạn đốt nó, và bạn hút nó. Vì vậy,

common word we call it is a "joint". We also call it a "spliff", a "doobie" -- Uh-oh. Do

từ phổ biến nhất mà chúng tôi gọi nó là "khớp". Chúng tôi cũng gọi nó là "spliff", "doobie" -- Uh-oh. Bạn

you know the band called "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Do you think they smoked marijuana?

có biết ban nhạc tên là "Anh em nhà Doobie" không? Uh-ho. Bạn có nghĩ rằng họ hút cần sa?

Also from our 1960's government propaganda, you could call this a "reefer", one of my

Cũng từ tuyên truyền của chính phủ những năm 1960 của chúng tôi, bạn có thể gọi đây là "người lạnh", một trong những

favorites, a "fatty". A "fatty" means that the joint is really big and fat. There's lot

mục yêu thích của tôi, "béo". "Béo" có nghĩa là khớp thực sự to và béo. Có rất

of marijuana in it. Also, another one that a lot of rappers talk about, yo, is a "blunt".

nhiều cần sa trong đó. Ngoài ra, một điều khác mà rất nhiều rapper nói đến, yo, là "cùn".

Now, a "blunt" is a little bit different from a fatty, a reefer, a doobie, a spliff, and

Bây giờ, "cùn" hơi khác một chút so với béo, lạnh, doobie, spliff

a joint. A "blunt", you use cigar paper, and you take the tobacco out of the cigar paper,

và khớp. Một cách "cùn", bạn sử dụng giấy xì gà, và bạn lấy thuốc lá ra khỏi giấy xì gà,

and you put the marijuana inside, and then you roll it again. This means that your joint

và bạn cho cần sa vào bên trong, sau đó bạn cuộn lại. Điều này có nghĩa là khớp của bạn

is the size of a cigar. It's quite large. So you will hear especially Snoop Dogg or

có kích thước bằng một điếu xì gà. Nó khá lớn. Vì vậy, bạn sẽ đặc biệt nghe thấy Snoop Dogg hoặc

Snoop Lion or whatever his name is now, talk about rolling "blunts" with his G Crew Doggs.

Snoop Lion hoặc bất kể tên của anh ấy bây giờ là gì, nói về việc lăn "cùn" với G Crew Dogg của anh ấy.

So a "blunt" is just a big, hollowed out cigar.

Vì vậy, một "cùn" chỉ là một điếu xì gà lớn, rỗng ruột.

Another thing that you can do if you so desire is something called a "bong". A "bong" is

Một thứ khác mà bạn có thể làm nếu muốn là thứ gọi là "bong". Một "bong"

like a water pipe. You would put -- you can make a bong out of anything. You can make

giống như một ống nước. Bạn sẽ đặt -- bạn có thể tạo ra tiếng bong bóng từ bất cứ thứ gì. Bạn có thể làm

it out of an apple. You can make it out of a bottle. You can make it out of a hamburger?

nó từ một quả táo. Bạn có thể làm nó từ một cái chai. Bạn có thể làm nó ra khỏi một chiếc bánh hamburger?

No. Not a hamburger. Anything that you can make two holes in and a hole at the top, you've

Không. Không phải hamburger. Bất cứ thứ gì bạn có thể khoét hai lỗ và một lỗ ở trên cùng, bạn đã

got yourself a bong. So the basic premise of a bong is you need a straw or something,

có cho mình một cái bong. Vì vậy, tiền đề cơ bản của một cái cần sa là bạn cần một ống hút hoặc thứ gì đó,

and you need a place to put the marijuana. Add a little hole, and then a hole in the

và bạn cần một nơi để đặt cần sa. Thêm một lỗ nhỏ, và sau đó là một lỗ ở

top. What you're going to do is you're going to light it, and the marijuana smoke is going

trên cùng. Những gì bạn sẽ làm là châm lửa, và khói cần sa

to come up, and you're going to smoke it. We say "hit the bong". This means you're inhaling

sẽ bốc lên, và bạn sẽ hút nó. Chúng tôi nói "đánh bong". Điều này có nghĩa là bạn đang hít phải

the marijuana smoke that you have lit. Another way to do it that is not from a joint is a

khói cần sa mà bạn đã châm. Một cách khác để làm điều đó mà không phải từ khớp là một

pipe. Pipe is another way to smoke the weed, the wacky tabacky. You put the marijuana in

đường ống. Ống là một cách khác để hút cỏ dại , tabacky lập dị. Bạn đặt cần sa vào

here, and again, you light it, and you smoke, you inhale the smoke from this side of the

đây, và một lần nữa, bạn đốt nó, và bạn hút, bạn hít khói từ phía bên này của

pipe. If you put your mouth here, you'll burn it. Don't do that. Smoke it from here.

tẩu. Nếu bạn đặt miệng của bạn ở đây, bạn sẽ đốt cháy nó. Đừng làm vậy. Hút nó từ đây.

You'll hear people calling people such names as "a stoner". Or someone's a "pot head".

Bạn sẽ nghe thấy mọi người gọi mọi người bằng những cái tên như "thợ ném đá". Hay ai đó là "đầu nậu".

These words -- they do have a little bit of a negative feeling to them, a negative connotation.

Những từ này -- chúng có một chút cảm giác tiêu cực đối với chúng, một hàm ý tiêu cực.

Maybe your mom will say, "That person is a stoner. He's such a pot head." A "stoner"

Có thể mẹ bạn sẽ nói, "Người đó là một kẻ ném đá. Anh ta đúng là đồ đầu đất." "Người đá"

or a "pot head" is someone who smokes reefer almost every day. And they can use a spliff,

hay "người đầu bếp" là người hút thuốc lạnh hầu như mỗi ngày. Và họ có thể sử dụng một spliff

a doobie; they can use a blunt, a bong, a pipe -- it's your choice; it's their choice.

, doobie; họ có thể sử dụng một cái cùn, một cái bong, một cái ống - đó là sự lựa chọn của bạn; đó là sự lựa chọn của họ.

But it implies that they smoke too much green. They're just smoking too much.

Nhưng nó ngụ ý rằng họ hút quá nhiều màu xanh lá cây. Họ chỉ đang hút thuốc quá nhiều.

You will hear a lot of slang in movies, in songs. People say, "I'm so high, man." And

Bạn sẽ nghe thấy rất nhiều tiếng lóng trong phim, trong các bài hát. Người ta nói: “Tôi cao lắm anh ơi”. Và

you go, "Well, you're standing on the ground. You're not high at all, and you're quite short."

bạn nói, "Chà, bạn đang đứng trên mặt đất. Bạn không cao chút nào, và bạn khá thấp."

But, "I'm so high" means that you have smoked a lot of bud and you are feeling the effects

Nhưng, "Tôi rất cao" có nghĩa là bạn đã hút rất nhiều nụ và bạn đang cảm thấy tác dụng

of the weed. People will also say, "I'm stoned; I'm baked; or I'm blasted." Okay? Be careful

của cỏ dại. Mọi người cũng sẽ nói, "Tôi bị ném đá; tôi bị nướng; hoặc tôi bị nổ tung." Được chứ? Hãy cẩn thận

with your -ED endings here. You want to get your pronunciation proper on this. So "stoned",

với các kết thúc -ED của bạn ở đây. Bạn muốn phát âm đúng về điều này. Thế là "ném đá",

"baked", and "blasted". All of these expressions are the same as, "I'm high" or "I'm so high".

"nướng" và "ném đá". Tất cả những cách diễn đạt này đều giống như "I'm high" hoặc "I'm so high".

It means you are feeling the effects of the ganja, man.

Nó có nghĩa là bạn đang cảm thấy tác dụng của ganja, anh bạn.

One thing that may happen to you after you inhale that reefer is your mouth becomes really

Một điều có thể xảy ra với bạn sau khi bạn hít phải chất làm lạnh đó là miệng của bạn trở nên rất

dry and you need water. You need so much water that you could drink seven of these water

khô và bạn cần nước. Bạn cần nhiều nước đến mức có thể uống hết bảy chai nước này

bottles. People say, "I got the pasties." Grammatically correct? Hell, no. Slang? Yeah.

. Mọi người nói, "Tôi có bánh ngọt." Đúng ngữ pháp? Trời ơi không. tiếng lóng? Ừ.

You hear people say, "Wow, man. I've got the pasties." Sometimes, they get white saliva

Bạn nghe mọi người nói, "Chà, anh bạn. Tôi có bánh ngọt rồi." Đôi khi, họ bị chảy nước bọt trắng

in the corners of their mouths. How attractive, pot smokers! That works. But if you get the

ở khóe miệng. Hấp dẫn quá các bác ạ! Điều đó hoạt động. Nhưng nếu bạn bị

pasties, it means your mouth is really, really dry -- some people call it "cotton mouth"

nhão, điều đó có nghĩa là miệng của bạn thực sự rất khô -- một số người gọi nó là "miệng bông"

-- and you need a beer or something to drink.

-- và bạn cần uống bia hoặc thứ gì đó để uống.

Another thing that is kind of an after effect of your marijuana high is "the munchies".

Một thứ khác giống như hậu quả của việc bạn phê cần sa là "những viên kẹo dẻo".

You will hear people say, "Oh, man, I've got the munchies so bad", or "I've got the munchies."

Bạn sẽ nghe mọi người nói, "Ôi trời, tôi ăn kẹo dẻo quá tệ", hoặc "Tôi ăn kẹo dẻo quá rồi."

"Munchies" means you want to eat everything a lot, and it doesn't matter in what order.

"Munchies" có nghĩa là bạn muốn ăn mọi thứ thật nhiều, không quan trọng thứ tự.

So you could eat cake and then potato chips and then oh, my God, a pizza, and then -- oh,

Vì vậy, bạn có thể ăn bánh ngọt và sau đó là khoai tây chiên và sau đó ồ, Chúa ơi, một chiếc bánh pizza, và sau đó -- ồ,

why not? I'm just going to have a hamburger. And then, some ice cream wouldn't be bad right

tại sao không? Tôi chỉ muốn ăn một chiếc bánh hamburger. Và sau đó, một ít kem sẽ không tệ ngay

now. And then grilled cheese sandwich, nachos -- you have completely eaten everything in

bây giờ. Và sau đó là bánh sandwich phô mai nướng, nachos -- bạn đã ăn sạch mọi thứ

your refrigerator. You are so full that you're going to pass out. But you had such a good

trong tủ lạnh của mình. Bạn no đến mức bạn sắp ngất đi. Nhưng bạn đã có một thời gian tốt như vậy

time. You were so high. Did you have fun?

. Bạn đã rất cao. Bạn có vui không?

Gettin' high with Ronnie's always fun. Goodbye.

Lên đỉnh với Ronnie luôn vui vẻ. Tạm biệt.