GETTING HIGH with Ronnie!

Hi, guys. My name is Ronnie. What's your name? Cool. Today, we're going to get high. We're

Salut les gars. Je m'appelle Ronnie. Quel est ton nom? Frais. Aujourd'hui, on va planer. Nous

going to get high learning English. We're going to talk about marijuana. Do you know

allons apprendre l'anglais de haut niveau. Nous allons parler de la marijuana. Savez-vous ce

what marijuana is? I'm going to teach you some slang words about marijuana. I must warn

qu'est la marijuana? Je vais vous apprendre quelques mots d'argot sur la marijuana. Je dois cependant

you, though: If you don't like marijuana, turn off the video. Don't watch it. Don't

vous avertir : si vous n'aimez pas la marijuana, éteignez la vidéo. Ne le regarde pas. Ne le

even look at it. And don't complain. Don't go in the comments and go, "Ronnie, I don't

regarde même pas. Et ne vous plaignez pas. N'allez pas dans les commentaires et dites "Ronnie, je n'aime pas la

like marijuana." I don't care if you don't like marijuana. It's not for you to decide.

marijuana." Je me fiche que vous n'aimiez pas la marijuana. Ce n'est pas à vous de décider.

So if you want to get high with me, sit back; smoke a fatty; smoke a joint. I'm going to

Alors si tu veux te défoncer avec moi, asseyez-vous; fumer un gras; fumer un joint. Je vais

teach you some really cool slang. This will help you understand movies. Maybe you're at

t'apprendre un argot vraiment cool. Cela vous aidera à comprendre les films. Vous êtes peut-être

the movie theater, and you're watching a funny movie, a comedy. Everyone around you is laughing,

au cinéma et vous regardez un film drôle, une comédie. Tout le monde autour de vous rit,

but you don't know why. Maybe someone in the movie made a marijuana reference. Maybe someone

mais vous ne savez pas pourquoi. Peut-être que quelqu'un dans le film a fait référence à la marijuana. Peut-être que quelqu'un a

said one of these crazy slang words that mean "marijuana", and you don't know what it means.

dit un de ces mots d'argot fous qui signifient "marijuana", et vous ne savez pas ce que cela signifie.

So I'm going to teach you how to understand movies and how to get high with some marijuana

Je vais donc vous apprendre à comprendre les films et à vous défoncer avec un peu d'

slang. My name is Ronnie, by the way.

argot sur la marijuana. Je m'appelle Ronnie, au fait.

Usually, when we use slang, we don't say the end of words as well. We don't say "getting";

Habituellement, lorsque nous utilisons l'argot, nous ne disons pas non plus la fin des mots. Nous ne disons pas "obtenir" ;

we say "gettin'". So "gettin' high" is this lesson. A long, long time ago, we had this

nous disons "obtenir". Donc "se défoncer" est cette leçon. Il y a très, très longtemps, nous avions ce

word called "marijuana". Now, I think this word is Spanish because some people would

mot appelé "marijuana". Maintenant, je pense que ce mot est espagnol parce que certaines personnes

say "mary-juana", but it's actually "mary-huana". It's very unusual that we would use the word

diraient "mary-juana", mais c'est en fait "mary-huana". Il est très inhabituel que nous utilisions le mot

"marijuana", especially in the movies or for speaking with our friends. So you see all

"marijuana", en particulier dans les films ou pour parler avec nos amis. Donc, vous voyez tous

these words here? These are very few examples of slang that we use to only talk about marijuana.

ces mots ici? Ce sont très peu d'exemples d' argot que nous utilisons pour parler uniquement de marijuana.

Let's go through them. Let's learn some pronunciation. Probably one of the most common ones is "weed".

Parcourons-les. Apprenons un peu de prononciation. L'une des plus courantes est probablement la "mauvaise herbe".

So you might hear someone say, "Hey, man. You got some weed?" They mean "marijuana".

Donc, vous pourriez entendre quelqu'un dire: "Hé, mec. Tu as de l'herbe?" Ils signifient "marijuana".

We also refer to it as "green" because it's green. Some people may call it "smoke" because

Nous l'appelons aussi "vert" parce que c'est vert. Certaines personnes peuvent l'appeler "fumée" parce que

you smoke it. Does this make sense yet? It's also called "bud" because if you look at a

vous la fumez. Cela a-t-il encore un sens ? On l' appelle aussi "bourgeon" parce que si vous regardez une

marijuana plant, it's actually the bud of the plant that grows out the of the leaf.

plante de marijuana, c'est en fait le bourgeon de la plante qui pousse sur la feuille.

And you have to be careful because if you're growing marijuana, it's illegal, and you have

Et vous devez être prudent car si vous cultivez de la marijuana, c'est illégal et vous

to separate the male and the female plants. The male plants we use for hemp, and we can

devez séparer les plants mâles et femelles. Les plantes mâles que nous utilisons pour le chanvre, et nous pouvons en

make clothes out of it and hemp seeds. The female plants are actually the plants -- thank

faire des vêtements et des graines de chanvre. Les plantes femelles sont en fait les plantes --

you, ladies -- that produce the sweet, sweet smoke of Mary Jane, marijuana. So there's

merci, mesdames -- qui produisent la douce, douce fumée de Mary Jane, la marijuana. Il y a donc des

"buds", which makes sense because it's the babies -- are on the female plants. So we

"bourgeons", ce qui est logique parce que ce sont les bébés -- sont sur les plantes femelles. Nous les

call them "buds".

appelons donc "bourgeons".

A word, I think, stolen from Jamaica -- yeah, man -- is "ganja". "Ganja" just means "weed".

Un mot, je pense, volé à la Jamaïque - ouais, mec - est "ganja". "Ganja" signifie simplement "mauvaise herbe".

"Grass" -- again, because it's green. See? We also call it "herb". "Reefer" -- back in

"Grass" -- encore une fois, parce que c'est vert. Voir? On l'appelle aussi "herbe". "Reefer" - dans

the 1960's in good ole' United States of America, there's a very famous movie called "Reefer

les années 1960, dans les bons vieux États-Unis d'Amérique, il y a un film très célèbre appelé "Reefer

Madness". And they were sending out propaganda to people that if you smoked marijuana or

Madness". Et ils envoyaient de la propagande aux gens disant que si vous fumiez de la marijuana ou

if you smoked a little bit of the refer or the green it would make you crazy, and you

si vous fumiez un peu de référent ou de vert, cela vous rendrait fou, et vous

would want to kill people; you'd probably eat some babies. Probably, if you had a marijuana

voudriez tuer des gens ; vous mangeriez probablement des bébés. Probablement, si vous aviez une

cigarette at one time, you would probably die. Again, that was propaganda from America.

cigarette de marijuana à un moment donné, vous mourriez probablement. Encore une fois, c'était de la propagande américaine.

Just to be funny, some people call it "wacky tabacky". I think it's more of a funny one

Juste pour être drôle, certaines personnes l'appellent "wacky tabacky". Je pense que c'est plus drôle

than what we would normally say. "Pot" is another really common word. I don't know why.

que ce que nous dirions normalement. "Pot" est un autre mot très courant. Je ne sais pas pourquoi.

Maybe it's growing in a pot. And somebody might say, "Do you want a toke?" A "toke"

Peut-être qu'il pousse dans un pot. Et quelqu'un pourrait dire, "Voulez-vous une bouffée?" Un "toke"

means a drag of a joint or a smoke of a joint.

signifie une bouffée d'un joint ou une fumée d'un joint.

All of these words are just a small amount of slang for the actual drug of marijuana.

Tous ces mots ne sont qu'une petite quantité d'argot pour la drogue réelle de la marijuana.

Now, you actually have to know what to do with the marijuana. I've seen some crazy Facebook

Maintenant, vous devez savoir quoi faire avec la marijuana. J'ai vu des publicités folles sur Facebook

ads where people say "injecting marijuana". Guess what, people. You do not inject marijuana.

où les gens disent "injecter de la marijuana". Devinez quoi, les gens. Vous ne vous injectez pas de marijuana.

Thank you. If you did that, you would probably die. Don't try this at home, people. How to

Merci. Si vous faisiez cela, vous mourriez probablement. N'essayez pas ça à la maison, les gens. Comment

do it? We usually smoke it. Now, you can also eat marijuana. You can put it into butter

faire? Nous le fumons habituellement. Maintenant, vous pouvez aussi manger de la marijuana. Vous pouvez le mettre dans du beurre

or into oil, and you can get these crazy things called "magic muffins" or "weed cookies".

ou de l'huile, et vous pouvez obtenir ces choses folles appelées "muffins magiques" ou "biscuits aux mauvaises herbes".

If you do that, I'm sure they would be very delicious. I don't know. Or do I?

Si vous faites cela, je suis sûr qu'ils seraient très délicieux. Je ne sais pas. Ou dois-je?

We call -- the thing that I was smoking earlier, that I smoked all of -- a "joint". What you're

Nous appelons -- la chose que je fumais plus tôt, que j'ai fumé tout entier -- un "joint". Ce que

going to have to do is you're going to have to get some kind of rolling papers. Commonly,

vous allez devoir faire, c'est vous procurer une sorte de papier à rouler. Généralement, les

people will reference Zig Zag. And you're going to put the marijuana inside and roll

gens feront référence à Zig Zag. Et vous allez mettre la marijuana à l'intérieur et rouler

-- the verb "roll" a joint. You need a lighter. You light it, and you smoke it. So the most

-- le verbe "rouler" un joint. Vous avez besoin d'un briquet. Vous l'allumez et vous le fumez. Ainsi, le mot le plus

common word we call it is a "joint". We also call it a "spliff", a "doobie" -- Uh-oh. Do

courant que nous appelons cela est un "joint". Nous l' appelons aussi un "spliff", un "doobie" -- Uh-oh. Connaissez-

you know the band called "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Do you think they smoked marijuana?

vous le groupe "The Doobie Brothers" ? Euh-ho. Pensez-vous qu'ils ont fumé de la marijuana?

Also from our 1960's government propaganda, you could call this a "reefer", one of my

Aussi de notre propagande gouvernementale des années 1960, vous pourriez appeler cela un "reefer", un de mes

favorites, a "fatty". A "fatty" means that the joint is really big and fat. There's lot

favoris, un "gras". Un "gras" signifie que le joint est vraiment gros et gras. Il y a beaucoup

of marijuana in it. Also, another one that a lot of rappers talk about, yo, is a "blunt".

de marijuana dedans. Aussi, un autre dont beaucoup de rappeurs parlent, yo, est un "blunt".

Now, a "blunt" is a little bit different from a fatty, a reefer, a doobie, a spliff, and

Maintenant, un "blunt" est un peu différent d' un fat, d'un reefer, d'un doobie, d'un spliff et d'

a joint. A "blunt", you use cigar paper, and you take the tobacco out of the cigar paper,

un joint. Un "blunt", vous utilisez du papier à cigare, et vous sortez le tabac du papier à cigare,

and you put the marijuana inside, and then you roll it again. This means that your joint

et vous mettez la marijuana à l'intérieur, puis vous le roulez à nouveau. Cela signifie que votre joint

is the size of a cigar. It's quite large. So you will hear especially Snoop Dogg or

a la taille d'un cigare. C'est assez grand. Vous entendrez donc surtout Snoop Dogg ou

Snoop Lion or whatever his name is now, talk about rolling "blunts" with his G Crew Doggs.

Snoop Lion ou quel que soit son nom maintenant, parler de rouler des "blunts" avec ses G Crew Doggs.

So a "blunt" is just a big, hollowed out cigar.

Ainsi, un "blunt" n'est qu'un gros cigare évidé.

Another thing that you can do if you so desire is something called a "bong". A "bong" is

Une autre chose que vous pouvez faire si vous le désirez est quelque chose qui s'appelle un "bong". Un "bong" est

like a water pipe. You would put -- you can make a bong out of anything. You can make

comme une pipe à eau. Vous mettriez -- vous pouvez faire un bang avec n'importe quoi. Vous pouvez le

it out of an apple. You can make it out of a bottle. You can make it out of a hamburger?

faire avec une pomme. Vous pouvez le fabriquer à partir d'une bouteille. Vous pouvez le faire avec un hamburger ?

No. Not a hamburger. Anything that you can make two holes in and a hole at the top, you've

Non. Pas un hamburger. Tout ce que vous pouvez faire avec deux trous et un trou au sommet,

got yourself a bong. So the basic premise of a bong is you need a straw or something,

vous avez un bang. Donc, le principe de base d'un bang est que vous avez besoin d'une paille ou quelque chose,

and you need a place to put the marijuana. Add a little hole, and then a hole in the

et vous avez besoin d'un endroit pour mettre la marijuana. Ajouter un petit trou, puis un trou dans le

top. What you're going to do is you're going to light it, and the marijuana smoke is going

haut. Ce que vous allez faire, c'est que vous allez l'allumer, et la fumée de marijuana

to come up, and you're going to smoke it. We say "hit the bong". This means you're inhaling

va monter, et vous allez la fumer. Nous disons "appuyez sur le bang". Cela signifie que vous inhalez

the marijuana smoke that you have lit. Another way to do it that is not from a joint is a

la fumée de marijuana que vous avez allumée. Une autre façon de le faire qui n'est pas à partir d'un joint est un

pipe. Pipe is another way to smoke the weed, the wacky tabacky. You put the marijuana in

tuyau. La pipe est une autre façon de fumer l'herbe, le farfelu tabacky. Vous mettez la marijuana

here, and again, you light it, and you smoke, you inhale the smoke from this side of the

ici, et encore une fois, vous l'allumez, et vous fumez, vous inhalez la fumée de ce côté du

pipe. If you put your mouth here, you'll burn it. Don't do that. Smoke it from here.

tuyau. Si tu mets ta bouche ici, tu vas la brûler. Ne fais pas ça. Fumer d'ici.

You'll hear people calling people such names as "a stoner". Or someone's a "pot head".

Vous entendrez des gens appeler des gens comme "un fumeur de joints". Ou quelqu'un est un "pot head".

These words -- they do have a little bit of a negative feeling to them, a negative connotation.

Ces mots -- ils ont un petit côté négatif, une connotation négative.

Maybe your mom will say, "That person is a stoner. He's such a pot head." A "stoner"

Peut-être que votre mère dira : "Cette personne est un fumeur de joints. C'est un vrai fanatique." Un "stoner"

or a "pot head" is someone who smokes reefer almost every day. And they can use a spliff,

ou un "pot head" est quelqu'un qui fume du reefer presque tous les jours. Et ils peuvent utiliser un spliff,

a doobie; they can use a blunt, a bong, a pipe -- it's your choice; it's their choice.

un doobie ; ils peuvent utiliser un blunt, un bang, une pipe -- c'est votre choix ; c'est leur choix.

But it implies that they smoke too much green. They're just smoking too much.

Mais cela implique qu'ils fument trop de vert. Ils fument juste trop.

You will hear a lot of slang in movies, in songs. People say, "I'm so high, man." And

Vous entendrez beaucoup d'argot dans les films, dans les chansons. Les gens disent : "Je suis tellement défoncé, mec." Et

you go, "Well, you're standing on the ground. You're not high at all, and you're quite short."

vous dites : "Eh bien, vous vous tenez par terre. Vous n'êtes pas haut du tout, et vous êtes assez petit."

But, "I'm so high" means that you have smoked a lot of bud and you are feeling the effects

Mais "Je suis si défoncé" signifie que vous avez fumé beaucoup de têtes et que vous ressentez les effets

of the weed. People will also say, "I'm stoned; I'm baked; or I'm blasted." Okay? Be careful

de l'herbe. Les gens diront aussi : « Je suis lapidé ; je suis cuit ; ou je suis foutu ». D'accord? Soyez prudent

with your -ED endings here. You want to get your pronunciation proper on this. So "stoned",

avec vos terminaisons -ED ici. Vous voulez obtenir votre prononciation correcte à ce sujet. Donc "défoncé",

"baked", and "blasted". All of these expressions are the same as, "I'm high" or "I'm so high".

"cuit au four" et "fusé". Toutes ces expressions sont les mêmes que "Je suis défoncé" ou "Je suis tellement défoncé".

It means you are feeling the effects of the ganja, man.

Ça veut dire que tu ressens les effets de la ganja, mec.

One thing that may happen to you after you inhale that reefer is your mouth becomes really

Une chose qui peut vous arriver après avoir inhalé ce frigo est que votre bouche devient vraiment

dry and you need water. You need so much water that you could drink seven of these water

sèche et que vous avez besoin d'eau. Vous avez besoin de tellement d'eau que vous pourriez boire sept de ces

bottles. People say, "I got the pasties." Grammatically correct? Hell, no. Slang? Yeah.

bouteilles d'eau. Les gens disent : "J'ai les pâtés." Grammaticalement correcte? Sûrement pas. Argot? Ouais.

You hear people say, "Wow, man. I've got the pasties." Sometimes, they get white saliva

Vous entendez des gens dire, "Wow, mec. J'ai les cache-tétons." Parfois, ils ont de la salive blanche

in the corners of their mouths. How attractive, pot smokers! That works. But if you get the

au coin de la bouche. Comme c'est attirant, les fumeurs de pot ! Ça marche. Mais si vous obtenez les

pasties, it means your mouth is really, really dry -- some people call it "cotton mouth"

pâtisseries, cela signifie que votre bouche est vraiment, vraiment sèche - certaines personnes l'appellent "bouche de coton"

-- and you need a beer or something to drink.

- et que vous avez besoin d'une bière ou de quelque chose à boire.

Another thing that is kind of an after effect of your marijuana high is "the munchies".

Une autre chose qui est une sorte d'effet secondaire de votre high de marijuana est "les fringales".

You will hear people say, "Oh, man, I've got the munchies so bad", or "I've got the munchies."

Vous entendrez des gens dire : "Oh, mec, j'ai tellement la fringale" ou "j'ai la fringale".

"Munchies" means you want to eat everything a lot, and it doesn't matter in what order.

"Munchies" signifie que vous voulez manger beaucoup de tout, et peu importe dans quel ordre.

So you could eat cake and then potato chips and then oh, my God, a pizza, and then -- oh,

Donc vous pourriez manger du gâteau et puis des chips et puis oh, mon Dieu, une pizza, et puis -- oh,

why not? I'm just going to have a hamburger. And then, some ice cream wouldn't be bad right

pourquoi pas ? Je vais juste prendre un hamburger. Et puis, une glace ne serait pas mal en ce

now. And then grilled cheese sandwich, nachos -- you have completely eaten everything in

moment. Et puis sandwich au fromage grillé, nachos - vous avez complètement mangé tout ce qui se trouvait dans

your refrigerator. You are so full that you're going to pass out. But you had such a good

votre réfrigérateur. Vous êtes tellement rassasié que vous allez vous évanouir. Mais tu as passé un si bon

time. You were so high. Did you have fun?

moment. Tu étais si haut. T'es-tu amusé?

Gettin' high with Ronnie's always fun. Goodbye.

Se défoncer avec Ronnie est toujours amusant. Au revoir.