GETTING HIGH with Ronnie!

Hi, guys. My name is Ronnie. What's your name? Cool. Today, we're going to get high. We're

Ciao ragazzi. Mi chiamo Ronni. Come ti chiami? Freddo. Oggi ci sballeremo.

going to get high learning English. We're going to talk about marijuana. Do you know

Stiamo per ottenere un alto livello di apprendimento dell'inglese. Parleremo di marijuana. Sai cos'è la

what marijuana is? I'm going to teach you some slang words about marijuana. I must warn

marijuana? Ti insegnerò alcune parole gergali sulla marijuana. Devo

you, though: If you don't like marijuana, turn off the video. Don't watch it. Don't

avvertirti, però: se non ti piace la marijuana, spegni il video. Non guardarlo. Non

even look at it. And don't complain. Don't go in the comments and go, "Ronnie, I don't

guardarlo nemmeno. E non lamentarti. Non andare nei commenti e dire "Ronnie, non mi

like marijuana." I don't care if you don't like marijuana. It's not for you to decide.

piace la marijuana". Non mi importa se non ti piace la marijuana. Non sta a te decidere.

So if you want to get high with me, sit back; smoke a fatty; smoke a joint. I'm going to

Quindi se vuoi sballarti con me, siediti; fumare un grasso; fumare una canna. Ti

teach you some really cool slang. This will help you understand movies. Maybe you're at

insegnerò un bel gergo. Questo ti aiuterà a capire i film. Forse sei

the movie theater, and you're watching a funny movie, a comedy. Everyone around you is laughing,

al cinema e stai guardando un film divertente, una commedia. Tutti intorno a te stanno ridendo,

but you don't know why. Maybe someone in the movie made a marijuana reference. Maybe someone

ma non sai perché. Forse qualcuno nel film ha fatto riferimento alla marijuana. Forse qualcuno

said one of these crazy slang words that mean "marijuana", and you don't know what it means.

ha detto una di queste pazze parole gergali che significano "marijuana", e tu non sai cosa significa.

So I'm going to teach you how to understand movies and how to get high with some marijuana

Quindi ti insegnerò come capire i film e come sballarti con un po' di

slang. My name is Ronnie, by the way.

gergo della marijuana. A proposito, mi chiamo Ronnie.

Usually, when we use slang, we don't say the end of words as well. We don't say "getting";

Di solito, quando usiamo lo slang, non diciamo anche la fine delle parole. Non diciamo "ottenere";

we say "gettin'". So "gettin' high" is this lesson. A long, long time ago, we had this

diciamo "gettin'". Quindi "sballarsi" è questa lezione. Molto, molto tempo fa, avevamo questa

word called "marijuana". Now, I think this word is Spanish because some people would

parola chiamata "marijuana". Ora, penso che questa parola sia spagnola perché alcune persone

say "mary-juana", but it's actually "mary-huana". It's very unusual that we would use the word

direbbero "mary-juana", ma in realtà è "mary-huana". È molto insolito che usiamo la parola

"marijuana", especially in the movies or for speaking with our friends. So you see all

"marijuana", specialmente nei film o per parlare con i nostri amici. Quindi vedi tutte

these words here? These are very few examples of slang that we use to only talk about marijuana.

queste parole qui? Questi sono pochissimi esempi di slang che usiamo per parlare solo di marijuana.

Let's go through them. Let's learn some pronunciation. Probably one of the most common ones is "weed".

Esaminiamoli. Impariamo un po' di pronuncia. Probabilmente uno dei più comuni è "erba".

So you might hear someone say, "Hey, man. You got some weed?" They mean "marijuana".

Quindi potresti sentire qualcuno dire: "Ehi, amico. Hai dell'erba?" Significano "marijuana".

We also refer to it as "green" because it's green. Some people may call it "smoke" because

Lo chiamiamo anche "verde" perché è verde. Alcune persone potrebbero chiamarlo "fumo" perché

you smoke it. Does this make sense yet? It's also called "bud" because if you look at a

lo fumi. Ha ancora senso? Si chiama anche "germoglio" perché se guardi una

marijuana plant, it's actually the bud of the plant that grows out the of the leaf.

pianta di marijuana, in realtà è il germoglio della pianta che cresce dalla foglia.

And you have to be careful because if you're growing marijuana, it's illegal, and you have

E devi stare attento perché se coltivi marijuana, è illegale, e devi

to separate the male and the female plants. The male plants we use for hemp, and we can

separare le piante maschio e femmina. Le piante maschili le usiamo per la canapa, e possiamo

make clothes out of it and hemp seeds. The female plants are actually the plants -- thank

ricavarne vestiti e semi di canapa. Le piante femminili sono in realtà le piante --

you, ladies -- that produce the sweet, sweet smoke of Mary Jane, marijuana. So there's

grazie, signore -- che producono il dolce, dolce fumo di Mary Jane, la marijuana. Quindi ci sono i

"buds", which makes sense because it's the babies -- are on the female plants. So we

"germogli", il che ha senso perché sono i piccoli -- sono sulle piante femminili. Quindi

call them "buds".

li chiamiamo "gemme".

A word, I think, stolen from Jamaica -- yeah, man -- is "ganja". "Ganja" just means "weed".

Una parola, credo, rubata dalla Giamaica -- sì, amico -- è "ganja". "Ganja" significa semplicemente "erba".

"Grass" -- again, because it's green. See? We also call it "herb". "Reefer" -- back in

"Erba" -- di nuovo, perché è verde. Vedere? Lo chiamiamo anche "erba". "Reefer" - negli

the 1960's in good ole' United States of America, there's a very famous movie called "Reefer

anni '60 nei buoni vecchi Stati Uniti d'America, c'è un film molto famoso chiamato "Reefer

Madness". And they were sending out propaganda to people that if you smoked marijuana or

Madness". E stavano inviando propaganda alla gente che se fumavi marijuana o

if you smoked a little bit of the refer or the green it would make you crazy, and you

se fumavi un po' di refer o di green ti avrebbe fatto impazzire, e

would want to kill people; you'd probably eat some babies. Probably, if you had a marijuana

avresti voluto uccidere la gente; probabilmente mangeresti dei bambini. Probabilmente, se tu avessi una

cigarette at one time, you would probably die. Again, that was propaganda from America.

sigaretta di marijuana una volta, probabilmente moriresti. Di nuovo, quella era propaganda dall'America.

Just to be funny, some people call it "wacky tabacky". I think it's more of a funny one

Solo per essere divertente, alcune persone lo chiamano "wacky tabbacky". Penso che sia più divertente

than what we would normally say. "Pot" is another really common word. I don't know why.

di quello che diremmo normalmente. "Pot" è un'altra parola molto comune. Non so perché.

Maybe it's growing in a pot. And somebody might say, "Do you want a toke?" A "toke"

Forse sta crescendo in un vaso. E qualcuno potrebbe dire: "Vuoi un tiro?" Un "toke"

means a drag of a joint or a smoke of a joint.

significa un tiro di una canna o un fumo di una canna.

All of these words are just a small amount of slang for the actual drug of marijuana.

Tutte queste parole sono solo una piccola quantità di gergo per l'effettiva droga della marijuana.

Now, you actually have to know what to do with the marijuana. I've seen some crazy Facebook

Ora, in realtà devi sapere cosa fare con la marijuana. Ho visto alcune pazze

ads where people say "injecting marijuana". Guess what, people. You do not inject marijuana.

pubblicità su Facebook in cui la gente dice "iniettare marijuana". Indovina un po', gente. Non ti inietti marijuana.

Thank you. If you did that, you would probably die. Don't try this at home, people. How to

Grazie. Se lo facessi, probabilmente moriresti. Non provateci a casa, gente. Come

do it? We usually smoke it. Now, you can also eat marijuana. You can put it into butter

farlo? Di solito lo fumiamo. Ora puoi anche mangiare marijuana. Puoi metterlo nel burro

or into oil, and you can get these crazy things called "magic muffins" or "weed cookies".

o nell'olio e puoi ottenere queste cose folli chiamate "muffin magici" o "biscotti all'erba".

If you do that, I'm sure they would be very delicious. I don't know. Or do I?

Se lo fai, sono sicuro che sarebbero molto deliziosi. Non lo so. O io?

We call -- the thing that I was smoking earlier, that I smoked all of -- a "joint". What you're

Chiamiamo - la cosa che stavo fumando prima, che ho fumato tutto - una "canna". Quello che

going to have to do is you're going to have to get some kind of rolling papers. Commonly,

dovrai fare è procurarti una specie di cartine. Comunemente, le

people will reference Zig Zag. And you're going to put the marijuana inside and roll

persone faranno riferimento a Zig Zag. E metterai la marijuana dentro e rotolerai

-- the verb "roll" a joint. You need a lighter. You light it, and you smoke it. So the most

-- il verbo "rollare" una canna. Hai bisogno di un accendino. Lo accendi e lo fumi. Quindi la

common word we call it is a "joint". We also call it a "spliff", a "doobie" -- Uh-oh. Do

parola più comune che chiamiamo è "giunto". Lo chiamiamo anche "spliff", "doobie" -- Uh-oh.

you know the band called "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Do you think they smoked marijuana?

Conosci la band chiamata "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Pensi che abbiano fumato marijuana?

Also from our 1960's government propaganda, you could call this a "reefer", one of my

Anche dalla nostra propaganda governativa degli anni '60, potresti chiamarlo un "reefer", uno dei miei

favorites, a "fatty". A "fatty" means that the joint is really big and fat. There's lot

preferiti, un "grasso". Un "grasso" significa che l'articolazione è davvero grande e grassa. C'è

of marijuana in it. Also, another one that a lot of rappers talk about, yo, is a "blunt".

molta marijuana dentro. Inoltre, un altro di cui parlano molti rapper, yo, è un "blunt".

Now, a "blunt" is a little bit different from a fatty, a reefer, a doobie, a spliff, and

Ora, un "blunt" è un po' diverso da un grasso, un reefer, un doobie, uno spliff e

a joint. A "blunt", you use cigar paper, and you take the tobacco out of the cigar paper,

uno spinello. Un "blunt", usi la carta per sigari, estrai il tabacco dalla carta per sigari, ci

and you put the marijuana inside, and then you roll it again. This means that your joint

metti dentro la marijuana e poi la arrotoli di nuovo. Ciò significa che la tua canna

is the size of a cigar. It's quite large. So you will hear especially Snoop Dogg or

ha le dimensioni di un sigaro. È abbastanza grande. Quindi sentirai soprattutto Snoop Dogg o

Snoop Lion or whatever his name is now, talk about rolling "blunts" with his G Crew Doggs.

Snoop Lion o come si chiama ora, parlare di "blunts" rotolanti con il suo G Crew Doggs.

So a "blunt" is just a big, hollowed out cigar.

Quindi un "blunt" è solo un grosso sigaro svuotato.

Another thing that you can do if you so desire is something called a "bong". A "bong" is

Un'altra cosa che puoi fare se lo desideri è qualcosa chiamato "bong". Un "bong" è

like a water pipe. You would put -- you can make a bong out of anything. You can make

come una pipa ad acqua. Diresti: puoi fare un bong con qualsiasi cosa. Puoi

it out of an apple. You can make it out of a bottle. You can make it out of a hamburger?

ricavarlo da una mela. Puoi ricavarlo da una bottiglia. Puoi ricavarlo da un hamburger?

No. Not a hamburger. Anything that you can make two holes in and a hole at the top, you've

No. Non un hamburger. Qualunque cosa tu possa fare due buchi e un buco in cima, ti sei

got yourself a bong. So the basic premise of a bong is you need a straw or something,

procurato un bong. Quindi la premessa di base di un bong è che hai bisogno di una cannuccia o qualcosa del genere,

and you need a place to put the marijuana. Add a little hole, and then a hole in the

e hai bisogno di un posto dove mettere la marijuana. Aggiungi un piccolo foro e poi un foro nella

top. What you're going to do is you're going to light it, and the marijuana smoke is going

parte superiore. Quello che farai è accenderlo, e il fumo di marijuana

to come up, and you're going to smoke it. We say "hit the bong". This means you're inhaling

salirà, e tu lo fumerai. Diciamo "colpisci il bong". Ciò significa che stai inalando

the marijuana smoke that you have lit. Another way to do it that is not from a joint is a

il fumo di marijuana che hai acceso. Un altro modo per farlo che non proviene da un giunto è un

pipe. Pipe is another way to smoke the weed, the wacky tabacky. You put the marijuana in

tubo. La pipa è un altro modo per fumare l'erba, lo stravagante tabbacky. Metti la marijuana

here, and again, you light it, and you smoke, you inhale the smoke from this side of the

qui, e di nuovo, la accendi, e fumi, inali il fumo da questo lato della

pipe. If you put your mouth here, you'll burn it. Don't do that. Smoke it from here.

pipa. Se metti la bocca qui, la bruci. Non farlo. Fumalo da qui.

You'll hear people calling people such names as "a stoner". Or someone's a "pot head".

Sentirai persone chiamare persone con nomi come "uno stoner". O qualcuno è una "testa d'erba".

These words -- they do have a little bit of a negative feeling to them, a negative connotation.

Queste parole -- hanno un sentimento un po' negativo, una connotazione negativa.

Maybe your mom will say, "That person is a stoner. He's such a pot head." A "stoner"

Forse tua madre dirà: "Quella persona è uno sballato. È un tale ubriacone". Uno "stoner"

or a "pot head" is someone who smokes reefer almost every day. And they can use a spliff,

o un "pot head" è qualcuno che fuma spinelli quasi ogni giorno. E possono usare uno spliff,

a doobie; they can use a blunt, a bong, a pipe -- it's your choice; it's their choice.

un doobie; possono usare un blunt, un bong, una pipa: è una tua scelta; è una loro scelta.

But it implies that they smoke too much green. They're just smoking too much.

Ma implica che fumino troppo verde. Stanno solo fumando troppo.

You will hear a lot of slang in movies, in songs. People say, "I'm so high, man." And

Sentirai molto gergo nei film, nelle canzoni. La gente dice: "Sono così fatto, amico". E

you go, "Well, you're standing on the ground. You're not high at all, and you're quite short."

tu dici: "Bene, sei in piedi per terra. Non sei affatto alto e sei piuttosto basso".

But, "I'm so high" means that you have smoked a lot of bud and you are feeling the effects

Ma, "Sono così fatto" significa che hai fumato un sacco di cime e senti gli effetti

of the weed. People will also say, "I'm stoned; I'm baked; or I'm blasted." Okay? Be careful

dell'erba. La gente dirà anche: "Sono fatto, sono cotto, o sono distrutto". Va bene? Fai attenzione

with your -ED endings here. You want to get your pronunciation proper on this. So "stoned",

con i tuoi finali -ED qui. Vuoi ottenere la tua pronuncia corretta su questo. Quindi "lapidato",

"baked", and "blasted". All of these expressions are the same as, "I'm high" or "I'm so high".

"cotto al forno" e "sbattuto". Tutte queste espressioni sono le stesse di "I'm high" o "I'm so high".

It means you are feeling the effects of the ganja, man.

Significa che senti gli effetti della ganja, amico.

One thing that may happen to you after you inhale that reefer is your mouth becomes really

Una cosa che potrebbe accaderti dopo aver inalato quel reefer è che la tua bocca diventa davvero

dry and you need water. You need so much water that you could drink seven of these water

secca e hai bisogno di acqua. Hai bisogno di così tanta acqua che potresti bere sette di queste bottiglie d'acqua

bottles. People say, "I got the pasties." Grammatically correct? Hell, no. Slang? Yeah.

. La gente dice: "Ho i pasticcini". Grammaticamente corretto? Diavolo, no. Gergo? Sì.

You hear people say, "Wow, man. I've got the pasties." Sometimes, they get white saliva

Senti la gente dire: "Wow, amico. Ho i pasticci". A volte, ottengono saliva bianca

in the corners of their mouths. How attractive, pot smokers! That works. But if you get the

agli angoli della bocca. Che attraenti, fumatori d'erba! Che funzioni. Ma se prendi i

pasties, it means your mouth is really, really dry -- some people call it "cotton mouth"

pasticci, significa che la tua bocca è molto, molto secca -- alcune persone la chiamano "bocca di cotone"

-- and you need a beer or something to drink.

-- e hai bisogno di una birra o qualcosa da bere.

Another thing that is kind of an after effect of your marijuana high is "the munchies".

Un'altra cosa che è una sorta di effetto collaterale del tuo sballo di marijuana sono "i munchies".

You will hear people say, "Oh, man, I've got the munchies so bad", or "I've got the munchies."

Sentirai la gente dire: "Oh, amico, ho i munchies così male", o "Ho i munchies".

"Munchies" means you want to eat everything a lot, and it doesn't matter in what order.

"Munchies" significa che vuoi mangiare molto di tutto, e non importa in quale ordine.

So you could eat cake and then potato chips and then oh, my God, a pizza, and then -- oh,

Quindi potresti mangiare la torta e poi le patatine e poi oh, mio ​​Dio, una pizza, e poi -- oh,

why not? I'm just going to have a hamburger. And then, some ice cream wouldn't be bad right

perché no? Mangerò solo un hamburger. E poi, un po' di gelato non sarebbe male

now. And then grilled cheese sandwich, nachos -- you have completely eaten everything in

adesso. E poi sandwich al formaggio grigliato, nachos : hai completamente mangiato tutto nel

your refrigerator. You are so full that you're going to pass out. But you had such a good

tuo frigorifero. Sei così pieno che stai per svenire. Ma ti sei divertito così tanto

time. You were so high. Did you have fun?

. Eri così in alto. Ti sei divertito?

Gettin' high with Ronnie's always fun. Goodbye.

Sballarsi con Ronnie è sempre divertente. Arrivederci.