GETTING HIGH with Ronnie!

Hi, guys. My name is Ronnie. What's your name? Cool. Today, we're going to get high. We're

Hola chicos. Mi nombre es Ronnie. ¿Cómo se llama? Fresco. Hoy nos vamos a drogar. Nos

going to get high learning English. We're going to talk about marijuana. Do you know

vamos a poner altos aprendiendo inglés. Vamos a hablar de la marihuana. ¿Sabes

what marijuana is? I'm going to teach you some slang words about marijuana. I must warn

qué es la marihuana? Te voy a enseñar algunas palabras del argot sobre la marihuana. Sin

you, though: If you don't like marijuana, turn off the video. Don't watch it. Don't

embargo, debo advertirte: si no te gusta la marihuana, apaga el video. No lo mires. Ni

even look at it. And don't complain. Don't go in the comments and go, "Ronnie, I don't

siquiera lo mires. Y no te quejes. No entres en los comentarios y digas: "Ronnie, no me

like marijuana." I don't care if you don't like marijuana. It's not for you to decide.

gusta la marihuana". No me importa si no te gusta la marihuana. No te corresponde a ti decidir.

So if you want to get high with me, sit back; smoke a fatty; smoke a joint. I'm going to

Entonces, si quieres drogarte conmigo, siéntate; fumar un graso; fumar un porro. Voy a

teach you some really cool slang. This will help you understand movies. Maybe you're at

enseñarte una jerga realmente genial. Esto te ayudará a entender las películas. Tal vez estás en

the movie theater, and you're watching a funny movie, a comedy. Everyone around you is laughing,

el cine y estás viendo una película divertida, una comedia. Todos a tu alrededor se están riendo,

but you don't know why. Maybe someone in the movie made a marijuana reference. Maybe someone

pero no sabes por qué. Quizás alguien en la película hizo una referencia a la marihuana. Tal vez alguien

said one of these crazy slang words that mean "marijuana", and you don't know what it means.

dijo una de estas locas palabras de la jerga que significan "marihuana", y no sabes lo que significa.

So I'm going to teach you how to understand movies and how to get high with some marijuana

Así que te voy a enseñar cómo entender las películas y cómo drogarte con la

slang. My name is Ronnie, by the way.

jerga de la marihuana. Mi nombre es Ronnie, por cierto.

Usually, when we use slang, we don't say the end of words as well. We don't say "getting";

Por lo general, cuando usamos jerga, tampoco decimos el final de las palabras. No decimos "conseguir";

we say "gettin'". So "gettin' high" is this lesson. A long, long time ago, we had this

decimos "obtener". Así que "drogarse" es esta lección. Hace mucho, mucho tiempo, teníamos esta

word called "marijuana". Now, I think this word is Spanish because some people would

palabra llamada "marihuana". Ahora, creo que esta palabra es española porque algunas personas

say "mary-juana", but it's actually "mary-huana". It's very unusual that we would use the word

dirían "mary-juana", pero en realidad es "mary-huana". Es muy raro que usemos la palabra

"marijuana", especially in the movies or for speaking with our friends. So you see all

"marihuana", especialmente en las películas o para hablar con nuestros amigos. Entonces, ¿ves todas

these words here? These are very few examples of slang that we use to only talk about marijuana.

estas palabras aquí? Estos son muy pocos ejemplos de la jerga que usamos para hablar solo de marihuana.

Let's go through them. Let's learn some pronunciation. Probably one of the most common ones is "weed".

Vamos a repasarlos. Aprendamos algo de pronunciación. Probablemente uno de los más comunes es "hierba".

So you might hear someone say, "Hey, man. You got some weed?" They mean "marijuana".

Entonces, es posible que escuche a alguien decir: "Oye, hombre. ¿Tienes algo de hierba?" Significan "marihuana".

We also refer to it as "green" because it's green. Some people may call it "smoke" because

También nos referimos a él como "verde" porque es verde. Algunas personas pueden llamarlo "humo" porque

you smoke it. Does this make sense yet? It's also called "bud" because if you look at a

lo fumas. ¿Tiene esto sentido todavía? También se le llama "cogollo" porque si miras una

marijuana plant, it's actually the bud of the plant that grows out the of the leaf.

planta de marihuana, en realidad es el cogollo de la planta que crece fuera de la hoja.

And you have to be careful because if you're growing marijuana, it's illegal, and you have

Y tienes que tener cuidado porque si estás cultivando marihuana, es ilegal, y tienes

to separate the male and the female plants. The male plants we use for hemp, and we can

que separar las plantas macho y hembra. Las plantas masculinas las usamos para el cáñamo, y podemos

make clothes out of it and hemp seeds. The female plants are actually the plants -- thank

hacer ropa con ellas y semillas de cáñamo. Las plantas hembra son en realidad las plantas,

you, ladies -- that produce the sweet, sweet smoke of Mary Jane, marijuana. So there's

gracias, señoras, que producen el dulce, dulce humo de Mary Jane, marihuana. Así que hay

"buds", which makes sense because it's the babies -- are on the female plants. So we

"brotes", lo cual tiene sentido porque son los bebés, están en las plantas hembra. Así que los

call them "buds".

llamamos "brotes".

A word, I think, stolen from Jamaica -- yeah, man -- is "ganja". "Ganja" just means "weed".

Una palabra, creo, robada de Jamaica, sí, hombre, es "ganja". "Ganja" simplemente significa "hierba".

"Grass" -- again, because it's green. See? We also call it "herb". "Reefer" -- back in

"Hierba" -- de nuevo, porque es verde. ¿Ver? También lo llamamos "hierba". "Reefer": allá por

the 1960's in good ole' United States of America, there's a very famous movie called "Reefer

la década de 1960 en los buenos Estados Unidos de América, hay una película muy famosa llamada "Reefer

Madness". And they were sending out propaganda to people that if you smoked marijuana or

Madness". Y le estaban mandando propaganda a la gente de que si fumabas marihuana o

if you smoked a little bit of the refer or the green it would make you crazy, and you

si fumabas un poco de refer o de verde te volverías loco, y

would want to kill people; you'd probably eat some babies. Probably, if you had a marijuana

querrías matar gente; probablemente comerías algunos bebés. Probablemente, si alguna vez fumaste un

cigarette at one time, you would probably die. Again, that was propaganda from America.

cigarrillo de marihuana, probablemente morirías. Una vez más, eso fue propaganda de Estados Unidos.

Just to be funny, some people call it "wacky tabacky". I think it's more of a funny one

Solo para ser divertido, algunas personas lo llaman "tabacky loco". Creo que es más divertido

than what we would normally say. "Pot" is another really common word. I don't know why.

de lo que diríamos normalmente. "Olla" es otra palabra muy común. no sé por qué

Maybe it's growing in a pot. And somebody might say, "Do you want a toke?" A "toke"

Tal vez esté creciendo en una maceta. Y alguien podría decir: "¿Quieres una calada?" Un "toke"

means a drag of a joint or a smoke of a joint.

significa calar un porro o fumar un porro.

All of these words are just a small amount of slang for the actual drug of marijuana.

Todas estas palabras son solo una pequeña cantidad de jerga para la droga real de la marihuana.

Now, you actually have to know what to do with the marijuana. I've seen some crazy Facebook

Ahora, realmente tienes que saber qué hacer con la marihuana. He visto algunos anuncios locos de Facebook

ads where people say "injecting marijuana". Guess what, people. You do not inject marijuana.

donde la gente dice "inyectarse marihuana". Adivinen qué, gente. No te inyectas marihuana.

Thank you. If you did that, you would probably die. Don't try this at home, people. How to

Gracias. Si hicieras eso, probablemente morirías. No intenten esto en casa, gente. ¿Cómo

do it? We usually smoke it. Now, you can also eat marijuana. You can put it into butter

hacerlo? Normalmente lo fumamos. Ahora, también puedes comer marihuana. Puedes ponerlo en mantequilla

or into oil, and you can get these crazy things called "magic muffins" or "weed cookies".

o en aceite, y puedes obtener estas cosas locas llamadas "magdalenas mágicas" o "galletas de hierba".

If you do that, I'm sure they would be very delicious. I don't know. Or do I?

Si haces eso, estoy seguro de que serían muy deliciosos. No sé. ¿O yo?

We call -- the thing that I was smoking earlier, that I smoked all of -- a "joint". What you're

Lo llamamos -- lo que estaba fumando antes, que fumé todo -- un "porro". Lo

going to have to do is you're going to have to get some kind of rolling papers. Commonly,

que tendrás que hacer es conseguir algún tipo de papel de liar. Comúnmente, la

people will reference Zig Zag. And you're going to put the marijuana inside and roll

gente hará referencia a Zig Zag. Y vas a poner la marihuana dentro y rodar

-- the verb "roll" a joint. You need a lighter. You light it, and you smoke it. So the most

... el verbo "rodar" un porro. Necesitas un encendedor. Lo enciendes y lo fumas. Entonces, la

common word we call it is a "joint". We also call it a "spliff", a "doobie" -- Uh-oh. Do

palabra más común que llamamos es "articulación". También lo llamamos un "porro", un "doobie" - Uh-oh.

you know the band called "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Do you think they smoked marijuana?

¿Conoces a la banda llamada "The Doobie Brothers"? Uh-ho. ¿Crees que fumaban marihuana?

Also from our 1960's government propaganda, you could call this a "reefer", one of my

También de la propaganda de nuestro gobierno de 1960, se podría llamar a esto un "reefer", uno de mis

favorites, a "fatty". A "fatty" means that the joint is really big and fat. There's lot

favoritos, un "gordo". Un "graso" significa que la articulación es realmente grande y gorda. Tiene

of marijuana in it. Also, another one that a lot of rappers talk about, yo, is a "blunt".

mucha marihuana. Además, otro tema del que hablan muchos raperos, yo, es un "contundente".

Now, a "blunt" is a little bit different from a fatty, a reefer, a doobie, a spliff, and

Ahora, un "blunt" es un poco diferente de un gordo, un porro, un doobie, un canuto y

a joint. A "blunt", you use cigar paper, and you take the tobacco out of the cigar paper,

un porro. Un "blunt", usas papel de cigarro, y le sacas el tabaco al papel de cigarro,

and you put the marijuana inside, and then you roll it again. This means that your joint

y le metes la marihuana dentro, y luego lo vuelves a liar. Esto significa que tu porro

is the size of a cigar. It's quite large. So you will hear especially Snoop Dogg or

es del tamaño de un cigarro. es bastante grande Así que escucharás especialmente a Snoop Dogg o

Snoop Lion or whatever his name is now, talk about rolling "blunts" with his G Crew Doggs.

Snoop Lion o como se llame ahora, hablar de liar "blunts" con sus G Crew Doggs.

So a "blunt" is just a big, hollowed out cigar.

Entonces, un "blunt" es solo un cigarro grande y ahuecado.

Another thing that you can do if you so desire is something called a "bong". A "bong" is

Otra cosa que puedes hacer si así lo deseas es algo llamado "bong". Un "bong" es

like a water pipe. You would put -- you can make a bong out of anything. You can make

como una pipa de agua. Podrías poner... puedes hacer un bong con cualquier cosa. Puedes

it out of an apple. You can make it out of a bottle. You can make it out of a hamburger?

hacerlo con una manzana. Puedes hacerlo con una botella. ¿Puedes hacerlo con una hamburguesa?

No. Not a hamburger. Anything that you can make two holes in and a hole at the top, you've

No. No una hamburguesa. Cualquier cosa en la que puedas hacer dos agujeros y un agujero en la parte superior,

got yourself a bong. So the basic premise of a bong is you need a straw or something,

tienes un bong. Entonces, la premisa básica de un bong es que necesitas una pajilla o algo así,

and you need a place to put the marijuana. Add a little hole, and then a hole in the

y necesitas un lugar para poner la marihuana. Agregue un pequeño agujero y luego un agujero en la

top. What you're going to do is you're going to light it, and the marijuana smoke is going

parte superior. Lo que vas a hacer es encenderlo, y el humo de la marihuana

to come up, and you're going to smoke it. We say "hit the bong". This means you're inhaling

saldrá, y lo vas a fumar. Decimos "golpea el bong". Esto significa que estás inhalando

the marijuana smoke that you have lit. Another way to do it that is not from a joint is a

el humo de marihuana que has encendido. Otra forma de hacerlo que no es desde un porro es con una

pipe. Pipe is another way to smoke the weed, the wacky tabacky. You put the marijuana in

pipa. La pipa es otra forma de fumar hierba, el loco tabacky. Pones la marihuana

here, and again, you light it, and you smoke, you inhale the smoke from this side of the

aquí, y de nuevo, la enciendes, y fumas, inhalas el humo de este lado de la

pipe. If you put your mouth here, you'll burn it. Don't do that. Smoke it from here.

pipa. Si pones tu boca aquí, te la quemas. No hagas eso. Fúmalo desde aquí.

You'll hear people calling people such names as "a stoner". Or someone's a "pot head".

Escucharás a la gente llamar a la gente con nombres como "un fumeta". O alguien es un "marihuanero".

These words -- they do have a little bit of a negative feeling to them, a negative connotation.

Estas palabras tienen un poco de sentimiento negativo, una connotación negativa.

Maybe your mom will say, "That person is a stoner. He's such a pot head." A "stoner"

Tal vez tu mamá diga: "Esa persona es un fumador. Es un gran fumador". Un "fumeta"

or a "pot head" is someone who smokes reefer almost every day. And they can use a spliff,

o "marihuanero" es alguien que fuma porros casi todos los días. Y pueden usar un porro,

a doobie; they can use a blunt, a bong, a pipe -- it's your choice; it's their choice.

un doobie; pueden usar un blunt, un bong, una pipa, tú eliges; es su elección.

But it implies that they smoke too much green. They're just smoking too much.

Pero implica que fuman demasiado verde. Simplemente están fumando demasiado.

You will hear a lot of slang in movies, in songs. People say, "I'm so high, man." And

Escucharás mucha jerga en películas, en canciones. La gente dice: "Estoy tan drogado, hombre". Y

you go, "Well, you're standing on the ground. You're not high at all, and you're quite short."

dices: "Bueno, estás parado en el suelo. No eres nada alto y eres bastante bajo".

But, "I'm so high" means that you have smoked a lot of bud and you are feeling the effects

Pero, "Estoy tan colocado" significa que has fumado mucho cogollo y estás sintiendo los efectos

of the weed. People will also say, "I'm stoned; I'm baked; or I'm blasted." Okay? Be careful

de la hierba. La gente también dirá: "Estoy drogado; estoy horneado; o estoy arruinado". ¿Bueno? Tenga cuidado

with your -ED endings here. You want to get your pronunciation proper on this. So "stoned",

con sus terminaciones -ED aquí. Desea obtener su pronunciación adecuada en esto. Así que "apedreado",

"baked", and "blasted". All of these expressions are the same as, "I'm high" or "I'm so high".

"horneado" y "explotado". Todas estas expresiones son lo mismo que "Estoy drogado" o "Estoy tan drogado".

It means you are feeling the effects of the ganja, man.

Significa que estás sintiendo los efectos de la ganja, amigo.

One thing that may happen to you after you inhale that reefer is your mouth becomes really

Una cosa que te puede pasar después de inhalar ese porro es que tu boca se vuelve realmente

dry and you need water. You need so much water that you could drink seven of these water

seca y necesitas agua. Necesitas tanta agua que podrías beber siete de estas

bottles. People say, "I got the pasties." Grammatically correct? Hell, no. Slang? Yeah.

botellas de agua. La gente dice: "Tengo las empanadas". ¿Gramaticalmente correcto? Diablos, no. ¿Jerga? Sí.

You hear people say, "Wow, man. I've got the pasties." Sometimes, they get white saliva

Escuchas a la gente decir: "Guau, hombre. Tengo las empanadas". A veces, les sale saliva blanca

in the corners of their mouths. How attractive, pot smokers! That works. But if you get the

en las comisuras de la boca. ¡Qué atractivos, fumadores de marihuana! Eso funciona. Pero si te dan

pasties, it means your mouth is really, really dry -- some people call it "cotton mouth"

empanadas, significa que tu boca está muy, muy seca (algunas personas lo llaman "boca de algodón

-- and you need a beer or something to drink.

") y necesitas una cerveza o algo para beber.

Another thing that is kind of an after effect of your marijuana high is "the munchies".

Otra cosa que es una especie de efecto secundario de tu subidón de marihuana son los "munchies".

You will hear people say, "Oh, man, I've got the munchies so bad", or "I've got the munchies."

Escucharás a la gente decir: "Oh, hombre, tengo tantos bocadillos", o "Tengo los bocadillos".

"Munchies" means you want to eat everything a lot, and it doesn't matter in what order.

"Munchies" significa que quieres comer mucho de todo, y no importa en qué orden.

So you could eat cake and then potato chips and then oh, my God, a pizza, and then -- oh,

Entonces podrías comer pastel y luego papas fritas y luego oh, Dios mío, una pizza, y luego... oh,

why not? I'm just going to have a hamburger. And then, some ice cream wouldn't be bad right

¿por qué no? Solo voy a comer una hamburguesa. Y luego, un poco de helado no estaría mal en este

now. And then grilled cheese sandwich, nachos -- you have completely eaten everything in

momento. Y luego sándwich de queso a la parrilla, nachos : te has comido por completo todo lo que hay en

your refrigerator. You are so full that you're going to pass out. But you had such a good

tu refrigerador. Estás tan lleno que te vas a desmayar. Pero lo pasaste tan

time. You were so high. Did you have fun?

bien. Estabas tan drogado. ¿Te divertiste?

Gettin' high with Ronnie's always fun. Goodbye.

Drogarse con Ronnie siempre es divertido. Adiós.