GETTING HIGH with Ronnie!

Hi, guys. My name is Ronnie. What's your name? Cool. Today, we're going to get high. We're

Cześć chłopaki. Nazywam się Ronni. Jak masz na imię? Fajny. Dzisiaj będziemy się wspinać.

going to get high learning English. We're going to talk about marijuana. Do you know

Będziemy uczyć się angielskiego na wysokim poziomie. Będziemy rozmawiać o marihuanie. Czy wiesz,

what marijuana is? I'm going to teach you some slang words about marijuana. I must warn

co to jest marihuana? Nauczę cię kilku slangowych słów na temat marihuany. Muszę

you, though: If you don't like marijuana, turn off the video. Don't watch it. Don't

cię jednak ostrzec: jeśli nie lubisz marihuany, wyłącz wideo. Nie oglądaj tego.

even look at it. And don't complain. Don't go in the comments and go, "Ronnie, I don't

Nawet na to nie patrz. I nie narzekaj. Nie wchodź w komentarze i nie mów: „Ronnie, nie

like marijuana." I don't care if you don't like marijuana. It's not for you to decide.

lubię marihuany”. Nie obchodzi mnie, że nie lubisz marihuany. To nie ty decydujesz.

So if you want to get high with me, sit back; smoke a fatty; smoke a joint. I'm going to

Więc jeśli chcesz się ze mną naćpać, usiądź wygodnie; palić tłustego; palić jointa.

teach you some really cool slang. This will help you understand movies. Maybe you're at

Nauczę cię naprawdę fajnego slangu. To pomoże ci zrozumieć filmy. Może jesteś w

the movie theater, and you're watching a funny movie, a comedy. Everyone around you is laughing,

kinie i oglądasz zabawny film, komedię. Wszyscy wokół ciebie się śmieją,

but you don't know why. Maybe someone in the movie made a marijuana reference. Maybe someone

ale nie wiesz dlaczego. Może ktoś w filmie wspomniał o marihuanie. Może ktoś

said one of these crazy slang words that mean "marijuana", and you don't know what it means.

powiedział jedno z tych zwariowanych słów slangowych, które oznaczają „marihuanę”, a ty nie wiesz, co to znaczy.

So I'm going to teach you how to understand movies and how to get high with some marijuana

Więc nauczę cię, jak rozumieć filmy i jak się naćpać, używając marihuanowego

slang. My name is Ronnie, by the way.

slangu. Nawiasem mówiąc, mam na imię Ronnie.

Usually, when we use slang, we don't say the end of words as well. We don't say "getting";

Zwykle, gdy używamy slangu, nie wypowiadamy również końcówek słów. Nie mówimy „dostać”;

we say "gettin'". So "gettin' high" is this lesson. A long, long time ago, we had this

mówimy „zabieram się”. A więc „hajtanie” to ta lekcja. Dawno, dawno temu mieliśmy to

word called "marijuana". Now, I think this word is Spanish because some people would

słowo zwane „marihuaną”. Myślę, że to słowo jest hiszpańskie, ponieważ niektórzy ludzie

say "mary-juana", but it's actually "mary-huana". It's very unusual that we would use the word

powiedzieliby „mary-juana”, ale tak naprawdę to „mary-huana”. To bardzo niezwykłe, że używamy słowa

"marijuana", especially in the movies or for speaking with our friends. So you see all

„marihuana”, zwłaszcza w filmach lub w rozmowach z naszymi przyjaciółmi. Więc widzisz te wszystkie

these words here? These are very few examples of slang that we use to only talk about marijuana.

słowa tutaj? To bardzo nieliczne przykłady slangu, którego używamy tylko do mówienia o marihuanie.

Let's go through them. Let's learn some pronunciation. Probably one of the most common ones is "weed".

Przejdźmy przez nie. Nauczmy się wymowy. Prawdopodobnie jednym z najczęstszych jest „chwast”.

So you might hear someone say, "Hey, man. You got some weed?" They mean "marijuana".

Więc możesz usłyszeć, jak ktoś mówi: „Hej, stary. Masz trochę trawki?” Mają na myśli „marihuanę”.

We also refer to it as "green" because it's green. Some people may call it "smoke" because

Nazywamy go również „zielonym”, ponieważ jest zielony. Niektórzy ludzie mogą nazywać to „paleniem”, ponieważ

you smoke it. Does this make sense yet? It's also called "bud" because if you look at a

ty to palisz. Czy to ma jeszcze sens? Nazywa się to również „pączkiem”, ponieważ jeśli spojrzysz na

marijuana plant, it's actually the bud of the plant that grows out the of the leaf.

roślinę marihuany, to tak naprawdę pączek rośliny wyrasta z liścia.

And you have to be careful because if you're growing marijuana, it's illegal, and you have

I musisz być ostrożny, ponieważ jeśli uprawiasz marihuanę, jest to nielegalne i musisz

to separate the male and the female plants. The male plants we use for hemp, and we can

oddzielić rośliny męskie i żeńskie. Męskie rośliny używamy do konopi, możemy

make clothes out of it and hemp seeds. The female plants are actually the plants -- thank

z nich zrobić ubrania i nasiona konopi. Rośliny żeńskie to tak naprawdę rośliny --

you, ladies -- that produce the sweet, sweet smoke of Mary Jane, marijuana. So there's

dziękuję, drogie panie -- które wytwarzają słodki, słodki dym Mary Jane, marihuanę. Więc są

"buds", which makes sense because it's the babies -- are on the female plants. So we

"pąki", co ma sens, ponieważ to dzieci - są na roślinach żeńskich. Dlatego

call them "buds".

nazywamy je „pąkami”.

A word, I think, stolen from Jamaica -- yeah, man -- is "ganja". "Ganja" just means "weed".

Słowo, jak sądzę, skradzione z Jamajki - tak, człowieku - to "ganja". „Ganja” oznacza po prostu „chwast”.

"Grass" -- again, because it's green. See? We also call it "herb". "Reefer" -- back in

„Trawa” — ponownie, ponieważ jest zielona. Widzieć? Nazywamy to również „ziołem”. „Reefer” – w

the 1960's in good ole' United States of America, there's a very famous movie called "Reefer

latach 60-tych w starych, dobrych Stanach Zjednoczonych Ameryki był bardzo znany film „Reefer

Madness". And they were sending out propaganda to people that if you smoked marijuana or

Madness”. I wysyłali ludziom propagandę, że jeśli palisz marihuanę lub

if you smoked a little bit of the refer or the green it would make you crazy, and you

jeśli palisz trochę referencji lub zielonej, doprowadzi cię to do szaleństwa i

would want to kill people; you'd probably eat some babies. Probably, if you had a marijuana

będziesz chciał zabijać ludzi; prawdopodobnie zjadłbyś trochę dzieci. Prawdopodobnie, gdybyś miał

cigarette at one time, you would probably die. Again, that was propaganda from America.

kiedyś papierosa z marihuaną, prawdopodobnie byś umarł. Znowu była to propaganda z Ameryki.

Just to be funny, some people call it "wacky tabacky". I think it's more of a funny one

Żeby być zabawnym, niektórzy nazywają to „zwariowanym tabackiem”. Myślę, że to bardziej zabawne

than what we would normally say. "Pot" is another really common word. I don't know why.

niż to, co normalnie byśmy powiedzieli. „Pot” to kolejne bardzo popularne słowo. nie wiem dlaczego.

Maybe it's growing in a pot. And somebody might say, "Do you want a toke?" A "toke"

Może rośnie w doniczce. A ktoś może powiedzieć: „Chcesz łykać?” „Toke”

means a drag of a joint or a smoke of a joint.

oznacza przeciągnięcie jointa lub palenie jointa.

All of these words are just a small amount of slang for the actual drug of marijuana.

Wszystkie te słowa to tylko niewielka ilość slangu na rzeczywisty narkotyk marihuany.

Now, you actually have to know what to do with the marijuana. I've seen some crazy Facebook

Teraz musisz wiedzieć, co zrobić z marihuaną. Widziałem kilka szalonych

ads where people say "injecting marijuana". Guess what, people. You do not inject marijuana.

reklam na Facebooku, w których ludzie mówili „wstrzykiwanie marihuany”. Zgadnijcie co, ludzie. Nie wstrzykujesz marihuany.

Thank you. If you did that, you would probably die. Don't try this at home, people. How to

Dziękuję. Gdybyś to zrobił, prawdopodobnie byś umarł. Nie próbujcie tego w domu, ludzie. Jak to

do it? We usually smoke it. Now, you can also eat marijuana. You can put it into butter

zrobić? Zwykle go palimy. Teraz możesz też jeść marihuanę. Możesz dodać go do masła

or into oil, and you can get these crazy things called "magic muffins" or "weed cookies".

lub oleju i możesz uzyskać te szalone rzeczy zwane "magicznymi babeczkami" lub "ciasteczkami z chwastów".

If you do that, I'm sure they would be very delicious. I don't know. Or do I?

Jeśli to zrobisz, na pewno będą bardzo smaczne. Nie wiem. Czy ja?

We call -- the thing that I was smoking earlier, that I smoked all of -- a "joint". What you're

Nazywamy - rzecz, którą paliłem wcześniej, którą wypaliłem w całości - "jointem". To, co będziesz

going to have to do is you're going to have to get some kind of rolling papers. Commonly,

musiał zrobić, to zdobyć jakieś bibułki. Zwykle

people will reference Zig Zag. And you're going to put the marijuana inside and roll

ludzie będą odwoływać się do Zig Zag. I zamierzasz włożyć marihuanę do środka i skręcić

-- the verb "roll" a joint. You need a lighter. You light it, and you smoke it. So the most

-- czasownik "zrolować" skręta. Potrzebujesz zapalniczki. Zapalasz i palisz. Tak więc

common word we call it is a "joint". We also call it a "spliff", a "doobie" -- Uh-oh. Do

najczęstszym słowem, które nazywamy, jest „joint”. Nazywamy to również "spliffem", "doobie" - Uh-oh. Czy

you know the band called "The Doobie Brothers"? Uh-ho. Do you think they smoked marijuana?

znasz zespół o nazwie „The Doobie Brothers”? Uh-ho. Myślisz, że palili marihuanę?

Also from our 1960's government propaganda, you could call this a "reefer", one of my

Również z naszej propagandy rządowej z lat 60-tych można by to nazwać „chłodniakiem”, jednym z moich

favorites, a "fatty". A "fatty" means that the joint is really big and fat. There's lot

ulubionych, „grubasem”. „Tłusty” oznacza, że staw jest naprawdę duży i gruby. Jest

of marijuana in it. Also, another one that a lot of rappers talk about, yo, is a "blunt".

w nim dużo marihuany. Również inny, o którym mówi wielu raperów, yo, to „blunt”.

Now, a "blunt" is a little bit different from a fatty, a reefer, a doobie, a spliff, and

Teraz „blunt” różni się trochę od fat, reefer, doobie, spliff i

a joint. A "blunt", you use cigar paper, and you take the tobacco out of the cigar paper,

joint. „Blant”, używasz bibułki cygarowej, wyjmujesz tytoń z bibułki,

and you put the marijuana inside, and then you roll it again. This means that your joint

wkładasz marihuanę do środka, a potem ponownie skręcasz. Oznacza to, że twój joint

is the size of a cigar. It's quite large. So you will hear especially Snoop Dogg or

jest wielkości cygara. Jest dość duży. Usłyszysz więc zwłaszcza Snoop Dogga,

Snoop Lion or whatever his name is now, talk about rolling "blunts" with his G Crew Doggs.

Snoopa Liona, czy jak tam się teraz nazywa, rozmawiającego o kręceniu blantów z jego G Crew Doggs.

So a "blunt" is just a big, hollowed out cigar.

Tak więc „blunt” to po prostu duże, wydrążone cygaro.

Another thing that you can do if you so desire is something called a "bong". A "bong" is

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jeśli chcesz, jest coś, co nazywa się „bong”. „Bong” jest

like a water pipe. You would put -- you can make a bong out of anything. You can make

jak fajka wodna. Umieściłbyś - możesz zrobić bongo ze wszystkiego. Możesz zrobić

it out of an apple. You can make it out of a bottle. You can make it out of a hamburger?

to z jabłka. Możesz zrobić to z butelki. Możesz zrobić to z hamburgera?

No. Not a hamburger. Anything that you can make two holes in and a hole at the top, you've

Nie. Nie hamburger. Wszystko, w czym możesz zrobić dwa otwory i otwór na górze,

got yourself a bong. So the basic premise of a bong is you need a straw or something,

masz bongo. Tak więc podstawowym założeniem bonga jest to, że potrzebujesz słomki lub czegoś takiego

and you need a place to put the marijuana. Add a little hole, and then a hole in the

i potrzebujesz miejsca na marihuanę. Dodaj mały otwór, a następnie otwór na

top. What you're going to do is you're going to light it, and the marijuana smoke is going

górze. To, co zamierzasz zrobić, to zapalić to, a dym marihuany się

to come up, and you're going to smoke it. We say "hit the bong". This means you're inhaling

pojawi, a ty będziesz to palić. Mówimy „uderz w bonga”. Oznacza to, że wdychasz

the marijuana smoke that you have lit. Another way to do it that is not from a joint is a

dym marihuany, który zapaliłeś. Innym sposobem na zrobienie tego, który nie pochodzi ze złącza, jest

pipe. Pipe is another way to smoke the weed, the wacky tabacky. You put the marijuana in

rura. Fajka to kolejny sposób na palenie trawki, zwariowanej tabacki. Wkładasz tutaj marihuanę

here, and again, you light it, and you smoke, you inhale the smoke from this side of the

i znów ją zapalasz i palisz, wdychasz dym z tej strony

pipe. If you put your mouth here, you'll burn it. Don't do that. Smoke it from here.

rury. Jeśli przyłożysz tu usta, spalisz je. Nie rób tego. Pal stąd.

You'll hear people calling people such names as "a stoner". Or someone's a "pot head".

Usłyszysz, jak ludzie nazywają ludzi takimi imionami jak „palacz”. Albo ktoś jest „głową garnka”.

These words -- they do have a little bit of a negative feeling to them, a negative connotation.

Te słowa - mają w sobie trochę negatywnego uczucia, negatywną konotację.

Maybe your mom will say, "That person is a stoner. He's such a pot head." A "stoner"

Może twoja mama powie: „Ten człowiek to ćpun. To taki ćpun”. „Stoner”

or a "pot head" is someone who smokes reefer almost every day. And they can use a spliff,

lub „ćpun” to ktoś, kto prawie codziennie pali papierosy. I mogą użyć spliffa,

a doobie; they can use a blunt, a bong, a pipe -- it's your choice; it's their choice.

doobie; mogą użyć blanta, bonga, fajki – to twój wybór; to ich wybór.

But it implies that they smoke too much green. They're just smoking too much.

Ale oznacza to, że palą za dużo zielonego. Po prostu za dużo palą.

You will hear a lot of slang in movies, in songs. People say, "I'm so high, man." And

W filmach, w piosenkach usłyszycie dużo slangu. Ludzie mówią: „Jestem na haju, człowieku”. I

you go, "Well, you're standing on the ground. You're not high at all, and you're quite short."

mówisz: „Cóż, stoisz na ziemi. Wcale nie jesteś wysoki i jesteś dość niski”.

But, "I'm so high" means that you have smoked a lot of bud and you are feeling the effects

Ale „jestem tak naćpany” oznacza, że ​​wypaliłeś dużo pąków i odczuwasz skutki

of the weed. People will also say, "I'm stoned; I'm baked; or I'm blasted." Okay? Be careful

marihuany. Ludzie powiedzą też: „Jestem naćpany, upieczony lub przeklęty”. Dobra? Uważaj

with your -ED endings here. You want to get your pronunciation proper on this. So "stoned",

na końcówki -ED. Chcesz uzyskać poprawną wymowę w tym zakresie. A więc „naćpany”,

"baked", and "blasted". All of these expressions are the same as, "I'm high" or "I'm so high".

„upieczony” i „wypalony”. Wszystkie te wyrażenia są takie same jak „Jestem na haju” lub „Jestem na haju”.

It means you are feeling the effects of the ganja, man.

To znaczy, że czujesz skutki gandzi, człowieku.

One thing that may happen to you after you inhale that reefer is your mouth becomes really

Jedną rzeczą, która może ci się przydarzyć po wdychaniu tej chłodni, jest to, że twoje usta stają się naprawdę

dry and you need water. You need so much water that you could drink seven of these water

suche i potrzebujesz wody. Potrzebujesz tyle wody, że mógłbyś wypić siedem takich

bottles. People say, "I got the pasties." Grammatically correct? Hell, no. Slang? Yeah.

butelek. Ludzie mówią: „Mam ciastka”. Poprawne gramatycznie? Do diabła, nie. Gwara? Tak.

You hear people say, "Wow, man. I've got the pasties." Sometimes, they get white saliva

Słyszysz, jak ludzie mówią: „Wow, stary. Mam ciastka”. Czasami dostają białą ślinę

in the corners of their mouths. How attractive, pot smokers! That works. But if you get the

w kącikach ust. Jacy atrakcyjni, palacze trawki! To działa. Ale jeśli dostaniesz

pasties, it means your mouth is really, really dry -- some people call it "cotton mouth"

ciastka, oznacza to, że twoje usta są naprawdę bardzo suche – niektórzy nazywają to „bawełnianymi ustami”

-- and you need a beer or something to drink.

– i potrzebujesz piwa lub czegoś do picia.

Another thing that is kind of an after effect of your marijuana high is "the munchies".

Inną rzeczą, która jest swego rodzaju następstwem twojego marihuanowego haju, są „chrupki”.

You will hear people say, "Oh, man, I've got the munchies so bad", or "I've got the munchies."

Usłyszysz, jak ludzie mówią: „Och, człowieku, mam okropne chrupki” lub „Mam chrupki”.

"Munchies" means you want to eat everything a lot, and it doesn't matter in what order.

„Munchies” oznacza, że ​​chcesz zjeść wszystko dużo i nie ma znaczenia w jakiej kolejności.

So you could eat cake and then potato chips and then oh, my God, a pizza, and then -- oh,

Więc możesz zjeść ciasto, potem chipsy ziemniaczane, a potem, o mój Boże, pizzę, a potem -- och,

why not? I'm just going to have a hamburger. And then, some ice cream wouldn't be bad right

dlaczego nie? Idę tylko na hamburgera. A potem lody nie byłyby teraz złe

now. And then grilled cheese sandwich, nachos -- you have completely eaten everything in

. A potem grillowana kanapka z serem, nachosy – zjadłeś wszystko, co

your refrigerator. You are so full that you're going to pass out. But you had such a good

masz w lodówce. Jesteś tak pełny, że zaraz zemdlejesz. Ale tak dobrze się bawiłeś

time. You were so high. Did you have fun?

. Byłeś tak wysoko. Dobrze się bawiłeś?

Gettin' high with Ronnie's always fun. Goodbye.

Naćpanie się z Ronniem zawsze jest zabawne. Do widzenia.