Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

سلام. چطور هستید؟ خوب سرد.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

من رونی هستم، و می خواهم به شما چند زبان عامیانه یاد بدهم.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

احتمالا جالب ترین چیز در دنیا این است که یاد بگیرم چطور مثل یک آدم معمولی صحبت کنم،

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

به جای خواندن کتاب درسی و صدایی شبیه مادربزرگم.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

بنابراین، زبان عامیانه واقعاً مهم است و شما باید از آن استفاده کنید، اما یک مشکل وجود دارد: واقعاً سخت است. آره شما ...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

اگر گرامر بخوانید متوجه نمی شوید که چگونه می توانید از دو فعل با هم استفاده کنید و

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

معنای کاملاً متفاوتی دارد - به دنیای عامیانه خوش آمدید.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

و من از شما دعوت می کنم که عامیانه خود را بسازید، جالب است.

You can do whatever you want.

شما می توانید هر آنچه می خواهید انجام دهید.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

اما من قصد دارم سه اصطلاح عامیانه را به شما آموزش دهم که ما زیاد استفاده می کنیم و فکر می کنم

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

برای شما گیج کننده هستند، اما وقتی این را یاد بگیرید راحت تر می شود.

So, why is slang so hard to learn?

بنابراین، چرا یادگیری زبان عامیانه اینقدر سخت است؟

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

پاسخ این است که از نظر دستوری منطقی نیست، بنابراین من از شما می خواهم که دستور زبان را بردارید

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

و آن را از پنجره بیرون بیندازید و به این فکر کنید که چگونه با مردم ارتباط برقرار می کنید، مردم چگونه

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند، زیرا حدس بزنید چه چیزی، خانم ها و آقایان؟

Grammar, just don't need to study it.

گرامر، فقط نیازی به مطالعه آن نیست.

Just study this.

فقط اینو مطالعه کن

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

بنابراین، این یک عبارت واقعاً محبوب است که من زیاد می‌شنوم، به آن می‌گویند: "go-to" به اضافه یک اسم،

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

و اساساً این بدان معنی است که این چیزی است که شما به طور منظم انتخاب می‌کنید یا این

regular choice.

انتخاب معمولی شماست.

Now, I am very indecisive.

حالا من خیلی بلاتکلیف هستم.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

"بی تصمیم" یعنی تصمیم گیری یا انتخاب چیزی برای من بسیار مشکل است.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

بنابراین، برای مثال، اگر من باید یک بطری شراب بخرم، بطری های شراب زیاد است،

I have my go-to wine.

من شراب خود را دارم.

This is my go-to wine.

این شراب مورد علاقه من است.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

این بدان معنی است که این شرابی است که من همیشه انتخاب می کنم زیرا می دانم که خوشمزه است و

my best choice.

بهترین انتخاب من است.

It's my...

این مال من است...

It's my choice.

این انتخاب من است.

I love it.

عاشقشم.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

اما فرض کنید من به سوپرمارکت می روم و باید ماست بخرم.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

من در مورد کشورهای شما و انتخاب ماست اطلاعی ندارم، اما در سوپرمارکت من بسیار زیاد است

my supermarket.

.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

احتمالاً 42 نوع مختلف ماست وجود دارد، و مزه های آن مهم نیست، آنها فقط

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

انواع مختلفی از ماست هستند، و من زیبا هستم...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

نمی دانم چه چیزی را انتخاب کنم، شاید یک ساعت در حال انتخاب یک ماست توت فرنگی هستم. .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

اگر قاطع باشید، وارد می شوید، می روید، و ماست را می چینید و می روید.

Not Ronnie.

نه رونی

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

رونی فقط برای چیدن یک ماست ساعت ها وقت می گذارد.

Never go shopping with me.

هرگز با من خرید نرو

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

بنابراین، وقتی از این استفاده می کنیم، آن را با یک اسم استفاده می کنیم، بنابراین می توانم بگویم: "این غذای من است."

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

این به این معنی است که من معمولاً این را می پزم زیرا می دانم چگونه آن را انجام دهم و آسان است.

"This is my go-to dance move."

"این حرکت من برای رقصیدن است."

Do you have one of those?

آیا شما یکی از آن ها را دارید؟

Ones that you just bust out or you use all the time?

آنهایی که به تازگی از بین می برید یا همیشه از آنها استفاده می کنید؟

Because with any song you know it's going to be perfect.

زیرا با هر آهنگی که می دانید بی نقص خواهد بود.

Do you have a go-to dance move?

آیا حرکتی برای رقصیدن دارید؟

I do.

انجام میدهم.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

"این پسر من است" یا "مرد برای مشاوره".

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

بنابراین ممکن است برای چیزی به مشاوره نیاز داشته باشید، یک دوست دارید که همیشه می توانید به او وابسته

on, or who you always choose to go to.

باشید، یا همیشه انتخاب می کنید که به سراغ او بروید.

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

این ربطی به حرکت ندارد، شما در واقع به شراب نمی روید.

How can I go to a wine?

چگونه می توانم به یک شراب بروم؟

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

این بدان معناست که این همان چیزی است که شما انتخاب می کنید و می دانید که عالی خواهد بود.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

ما در مورد "کیف رفتن" صحبت می کنیم: "اوه، این کیف با همه چیز مطابقت دارد".

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

یا: «کفش‌های من» یعنی این‌ها همان کفش‌هایی هستند که هر روز می‌پوشی

you know they're easy and they match everything.

چون می‌دانی راحت هستند و با همه چیز مطابقت دارند.

I have shoes.

من کفش دارم

You can't see them, though.

اگرچه شما نمی توانید آنها را ببینید.

I actually don't have feet.

من واقعا پا ندارم

Did you know that?

آیا می دانستید که؟

I have shoes, but I have no feet.

کفش دارم اما پا ندارم.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

بله، پس اینها کفش های معمولی من هستند، اما من هیچ پا ندارم، پس خوب است.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

مورد بعدی، یکی از موارد مورد علاقه من، این یکی را دوست دارم: "من تکان خوردم."

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

پس باید مواظب تلفظ این کلمه باشیم، باید بگوییم «راک زده»،

looks like "rocketed".

شبیه «راکت شده» است.

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

ما نمی گوییم: موشک زده، آن را مانند "ت" تلفظ می کنیم، می گوییم: "rokt up"

that you went to a place.

یعنی به جایی رفتی.

Example: "I rocked up to her..."

مثال: "من به سمت او رفتم..."

No, sorry.

نه، متاسفم.

"I rocked up to the bar and got a beer."

"به سمت بار رفتم و یک آبجو گرفتم."

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

بنابراین این بدان معنی است که من به بار رفتم: "سلام" و یک نوشیدنی خوشمزه دریافت کردم.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

شما می توانید با یک نفر تماس بگیرید، این بدان معنی است که شما فقط با آنها صحبت می کنید.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

بنابراین: "من به سمت او رفتم و از او یک دلار خواستم."

This is the past tense, you're telling a story.

این زمان گذشته است، شما دارید داستان می گویید.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

می توانید به دوست خود بگویید: - "دیشب ساعت چند به خانه من رفتی؟

I don't remember."

یادم نیست."

-"Oh, I rocked up at about 8."

-"اوه، من در حدود 8 تکان خوردم."

That means I went to that place.

یعنی رفتم اونجا

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

بنابراین شما فکر می کنید: "وای، این ربطی به سنگ ندارد، رونی."

Ronnie wants to rock.

رونی می خواهد تکان بخورد.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

بنابراین: "سنگ بالا" یعنی جایی می روید یا با یک نفر صحبت می کنید.

"What time are you rocking up tomorrow?"

" فردا ساعت چنده؟"

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

"بزن" یا "بزن" به اضافه یک مکان، پس اگر می گویید...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

فرض کنید دوستتان می گوید: "اوه، می دانید چیست؟

I really want to travel."

من واقعاً می خواهم سفر کنم."

And I say: "Hit it."

و من می گویم: "بزن."

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

انجام دهید. آن را به یک رویا تبدیل کنید. انجام دهید. "بزنش."

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

ما همچنین تعبیری داریم که در رابطه جنسی استفاده می کنیم ، اگر به مردم نگاه می کنید، بگویید:

"Oh, I'd hit it.

"اوه، من آن را

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

می زدم. من آن را می زدم." - مردها معمولاً این را می گویند - این بدان معنی است که آنها دوست دارند داشتن رابطه جنسی با کسی

"Oh, I'd hit that." Okay?

"اوه، من آن را می زدم." باشه؟

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

و اگر بگویید: «می‌خواهم» که « می‌روم» است، اما ما نمی‌گوییم «می‌روم»،

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

می‌گوییم «می‌روم»: « من می‌روم ورزشگاه».

You think: "Ah, you're going to hit?

فکر می کنی: "آه، می خواهی بزنی؟

What? Why are you hitting the gym?

چی؟ چرا داری ورزشگاه می زنی

That must hurt your hand."

؟ باید دستت درد بگیرد."

If you use it with a place, it means you're going to go to.

اگر از آن با مکانی استفاده کنید، به این معنی است که قرار است به آنجا بروید.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

پس: «من به ورزشگاه می روم» یعنی به ورزشگاه می روم.

"I'm going to hit the hay." Hi.

"من می روم به یونجه." سلام.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

این یک تعبیر است، به معنای رفتن به رختخواب است، زیرا حدس می‌زنم خیلی وقت پیش ما در یونجه می‌خوابیدیم.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

بنابراین، اگر از کسی بشنوید: "من می روم به یونجه"، به این معنی است که او به رختخواب می رود.

"I'm going to hit the liquor store.

"من می روم به مشروب فروشی، می

Can I get you something?"

توانم چیزی برای شما بیاورم؟"

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

بنابراین، اگر وارد مشروب فروشی شوید ، دوباره آن را مشت نمی کنید، در واقع

to the liquor store.

به مشروب فروشی می روید.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

بنابراین، اگر می‌خواهید به آن ضربه بزنید یا می‌خواهید تکان بخورید، یا اگر می‌خواهید به چیزی بروید،

now you know what these words mean.

حالا می‌دانید این کلمات به چه معنا هستند.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

امیدوارم که بتوانید از آنها در واژگان روزمره خود استفاده کنید و امیدوارم که زبان عامیانه آنقدرها هم

difficult, because it's how we speak.

سخت نباشد، زیرا اینگونه صحبت می کنیم.

Till next time, I'm rocking out of here.

تا دفعه بعد، دارم از اینجا میرم بیرون.