Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

Chào. Bạn khỏe không? Tốt. Mát mẻ.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

Tôi là Ronnie, và tôi sẽ dạy bạn một số tiếng lóng.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

Có lẽ điều tuyệt vời nhất trên thế giới là học cách nói như một người bình thường,

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

thay vì đọc sách giáo khoa và nói như bà tôi.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

Vì vậy, tiếng lóng thực sự quan trọng và bạn phải sử dụng nó, nhưng có một vấn đề: Nó thực sự khó. Ừ. Bạn...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

Nếu bạn học ngữ pháp, bạn sẽ không hiểu làm thế nào bạn có thể sử dụng hai động từ cùng nhau và nó

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

mang một ý nghĩa hoàn toàn khác - chào mừng bạn đến với thế giới của tiếng lóng.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

Và tôi mời bạn tạo ra tiếng lóng của riêng bạn, thật thú vị.

You can do whatever you want.

Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

Nhưng tôi sẽ dạy bạn ba thuật ngữ tiếng lóng mà chúng tôi sử dụng rất nhiều và tôi nghĩ chúng

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

hơi khó hiểu đối với bạn, nhưng một khi bạn học được điều này thì sẽ dễ dàng hơn.

So, why is slang so hard to learn?

Vậy tại sao tiếng lóng lại khó học như vậy?

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

Câu trả lời là bởi vì về mặt ngữ pháp thì nó không có nghĩa, vì vậy tôi muốn bạn

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

ném ngữ pháp ra ngoài cửa sổ và suy nghĩ về cách bạn giao tiếp với mọi người, cách mọi người

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

giao tiếp với nhau hàng ngày, bởi vì hãy đoán xem, thưa quý vị?

Grammar, just don't need to study it.

Ngữ pháp, chỉ cần không cần học nó.

Just study this.

Chỉ cần nghiên cứu này.

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

Vì vậy, đây là một cụm từ thực sự phổ biến mà tôi nghe rất nhiều, nó được gọi là: "go-to" cộng với một danh từ,

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

và về cơ bản, điều này có nghĩa đây sẽ là thứ mà bạn chọn thường xuyên hoặc đây là

regular choice.

lựa chọn thường xuyên của bạn.

Now, I am very indecisive.

Bây giờ, tôi rất thiếu quyết đoán.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

"Do dự" có nghĩa là tôi gặp rất nhiều khó khăn trong việc đưa ra quyết định hoặc lựa chọn điều gì đó.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi phải mua một chai rượu vang, có rất nhiều chai rượu vang,

I have my go-to wine.

tôi có loại rượu vang phù hợp.

This is my go-to wine.

Đây là rượu yêu thích của tôi.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

Điều này có nghĩa đây là loại rượu mà tôi luôn chọn vì tôi biết nó rất ngon và đó là

my best choice.

sự lựa chọn tốt nhất của tôi.

It's my...

Đó là của tôi...

It's my choice.

Đó là sự lựa chọn của tôi.

I love it.

Tôi thích nó.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

Nhưng hãy nói rằng tôi đi siêu thị và tôi phải mua sữa chua.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

Tôi không biết về các quốc gia của bạn và sự lựa chọn sữa chua, nhưng nó tràn ngập

my supermarket.

ở siêu thị của tôi.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

Có thể có 42 loại sữa chua khác nhau, và đừng bận tâm đến hương vị, chúng chỉ là

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

những loại sữa chua khác nhau, và tôi thì xinh...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

Tôi không biết nên chọn loại nào, có lẽ tôi sẽ mất cả tiếng đồng hồ để chọn một loại sữa chua dâu .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

Nếu bạn quyết đoán, bạn tham gia, bạn đến đó, bạn chọn sữa chua và bạn đi.

Not Ronnie.

Không phải Ronnie.

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

Ronnie mất hàng giờ chỉ để chọn một hộp sữa chua.

Never go shopping with me.

Đừng bao giờ đi mua sắm với tôi.

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng this, chúng ta sử dụng nó với một danh từ, vì vậy tôi có thể nói: "This is my go-to dish."

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

Điều này có nghĩa đây là món tôi thường nấu vì tôi biết cách làm và nó rất dễ.

"This is my go-to dance move."

"Đây là động tác khiêu vũ của tôi."

Do you have one of those?

Bạn có một trong số đó?

Ones that you just bust out or you use all the time?

Những cái mà bạn vừa phá ra hoặc bạn sử dụng mọi lúc?

Because with any song you know it's going to be perfect.

Bởi vì với bất kỳ bài hát nào bạn biết nó sẽ trở nên hoàn hảo.

Do you have a go-to dance move?

Bạn có động tác khiêu vũ nào không?

I do.

Tôi làm.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

"Đây là người bạn đồng hành của tôi" hoặc "người đàn ông để được tư vấn".

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

Vì vậy, có thể bạn cần lời khuyên cho điều gì đó, bạn có một người bạn mà bạn luôn có thể

on, or who you always choose to go to.

dựa vào, hoặc người mà bạn luôn chọn để tìm đến.

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

Nó không liên quan gì đến chuyển động, bạn không thực sự đi uống rượu.

How can I go to a wine?

Làm thế nào tôi có thể đi đến một rượu vang?

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

Nó có nghĩa rằng đây là cái mà bạn chọn, và bạn biết rằng nó sẽ rất tuyệt.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

Chúng tôi nói về "túi xách tay": "Ồ, chiếc túi này phù hợp với mọi thứ".

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

Hoặc: "My go-to shoes", ý nói đây là đôi giày bạn đi hàng ngày vì

you know they're easy and they match everything.

bạn biết chúng dễ đi và hợp với mọi thứ.

I have shoes.

Tôi có giày.

You can't see them, though.

Bạn không thể nhìn thấy chúng, mặc dù.

I actually don't have feet.

Tôi thực sự không có chân.

Did you know that?

Bạn có biết rằng?

I have shoes, but I have no feet.

Tôi có giày, nhưng tôi không có chân.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

Vâng, đây là đôi giày tôi thường đi, nhưng tôi không có chân nên không sao.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

Câu tiếp theo, một trong những mục yêu thích của tôi, tôi thích câu này: "Tôi rung chuyển."

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

Vì vậy, chúng ta phải cẩn thận với cách phát âm của từ này, chúng ta phải nói "rocked", nó

looks like "rocketed".

giống như "rocketed".

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

Chúng tôi không nói: "rocketed", chúng tôi phát âm giống như "t", chúng tôi nói: "rokt up", vì vậy điều này có nghĩa

that you went to a place.

là bạn đã đến một nơi.

Example: "I rocked up to her..."

Ví dụ: "I rock up to her..."

No, sorry.

Không, xin lỗi.

"I rocked up to the bar and got a beer."

"Tôi lắc lư đến quầy bar và lấy một ly bia."

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

Vì vậy, điều này có nghĩa là tôi đã đến quán bar: "Xin chào", và tôi đã nhận được một thức uống ngon.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

Bạn có thể bắt chuyện với một người, điều này có nghĩa là bạn chỉ cần nói chuyện với họ.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

Vì vậy: "Tôi rung chuyển với cô ấy và xin cô ấy một đô la."

This is the past tense, you're telling a story.

Đây là thì quá khứ, bạn đang kể một câu chuyện.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

Bạn có thể nói với bạn của mình: -" Tối qua mấy giờ cậu đến nhà tớ?

I don't remember."

Tớ không nhớ."

-"Oh, I rocked up at about 8."

-"Ồ, tôi rung chuyển lúc 8 giờ."

That means I went to that place.

Điều đó có nghĩa là tôi đã đến nơi đó.

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

Vì vậy, bạn đang nghĩ: "Chà, nó không liên quan gì đến một tảng đá, Ronnie."

Ronnie wants to rock.

Ronnie muốn khuấy động.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

Vì vậy: "rock up" có nghĩa là bạn đi đâu đó hoặc bạn nói chuyện với một người.

"What time are you rocking up tomorrow?"

" Ngày mai mấy giờ bạn quẩy lên?"

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

"Hit it" hoặc "hit" cộng với một địa điểm, vì vậy nếu bạn nói...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

Giả sử bạn của bạn nói: "Ồ, bạn biết gì không?

I really want to travel."

Tôi thực sự muốn đi du lịch."

And I say: "Hit it."

Và tôi nói: "Trúng nó."

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

Làm đi. Làm cho nó một giấc mơ trở thành sự thật. Làm đi. "Đánh nó."

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

Chúng tôi cũng có một cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng với tình dục, nếu bạn đang nhìn mọi người, hãy nói:

"Oh, I'd hit it.

"Oh, I'd hit it.

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

I'd hit that."-đàn ông thường nói thế này-điều này có nghĩa là họ muốn quan hệ tình dục với ai đó.

"Oh, I'd hit that." Okay?

"Ồ, tôi sẽ đánh nó." Được chứ?

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

Và nếu bạn nói: "I'm going to", tức là "I'm going to", nhưng chúng ta không nói " going to ", mà

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

nói "gonna": "I'm going to the gym."

You think: "Ah, you're going to hit?

Bạn nghĩ: "À, bạn định đánh à?

What? Why are you hitting the gym?

Cái gì? Tại sao bạn lại tập gym

That must hurt your hand."

? Chắc tay bạn đau lắm."

If you use it with a place, it means you're going to go to.

Nếu bạn sử dụng nó với một nơi, nó có nghĩa là bạn sẽ đi đến.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

Vì vậy: "I'm going to hit the gym" có nghĩa là tôi sẽ đến phòng tập thể dục.

"I'm going to hit the hay." Hi.

"Tôi sẽ đánh cỏ khô." Chào.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

Đây là một cách diễn đạt, nó có nghĩa là đi ngủ, bởi vì tôi đoán chúng ta đã ngủ trong cỏ khô từ lâu lắm rồi.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

Vì vậy, nếu bạn nghe ai đó nói: "I'm going to hit the hay", có nghĩa là họ sắp đi ngủ.

"I'm going to hit the liquor store.

"Tôi sẽ đến cửa hàng rượu.

Can I get you something?"

Tôi có thể lấy cho bạn thứ gì không?"

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

Vì vậy, nếu bạn đánh vào cửa hàng rượu, bạn sẽ không đánh nó nữa, mà thực sự là bạn đang đi

to the liquor store.

đến cửa hàng rượu.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

Vì vậy, nếu bạn muốn đánh nó hoặc nếu bạn muốn khuấy động, hoặc nếu bạn muốn làm một điều gì đó, thì

now you know what these words mean.

bây giờ bạn đã biết những từ này có nghĩa là gì.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

Tôi hy vọng rằng bạn có thể sử dụng chúng trong vốn từ vựng hàng ngày của mình và tôi hy vọng tiếng lóng đó không quá

difficult, because it's how we speak.

khó vì đó là cách chúng ta nói.

Till next time, I'm rocking out of here.

Cho đến lần sau, tôi sẽ rời khỏi đây.