Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

Hola. ¿Cómo estás? Bueno. Fresco.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

Soy Ronnie y les voy a enseñar algo de jerga.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

Probablemente lo mejor del mundo es aprender a hablar como una persona normal, en

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

lugar de leer un libro de texto y sonar como mi abuela.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

Entonces, la jerga es muy importante y tienes que usarla, pero hay un problema: es muy difícil. Sí. Tú...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

Si estudias gramática, no entiendes cómo puedes usar dos verbos juntos y

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

tiene un significado completamente diferente : bienvenido al mundo de la jerga.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

Y te invito a que inventes tu propia jerga, es divertido.

You can do whatever you want.

Puedes hacer lo que quieras.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

Pero les voy a enseñar tres términos de la jerga que usamos mucho, y creo que son un

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

poco confusos para ustedes, pero una vez que aprendan esto, será más fácil.

So, why is slang so hard to learn?

Entonces, ¿por qué es tan difícil aprender la jerga?

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

La respuesta es porque gramaticalmente no tiene sentido, así que quiero que tomes la gramática

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

y la tires por la ventana, y pienses en cómo te comunicas con las personas, cómo las personas se

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

comunican entre sí todos los días, porque adivina qué, ¿damas y caballeros?

Grammar, just don't need to study it.

Gramática, simplemente no es necesario estudiarla.

Just study this.

Solo estudia esto.

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

Entonces, esta es una frase muy popular que escucho mucho, se llama: "ir a" más un sustantivo,

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

y básicamente significa que esto sería algo que eliges regularmente o esta es tu

regular choice.

elección habitual.

Now, I am very indecisive.

Ahora, estoy muy indeciso.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

"Indeciso" significa que me cuesta mucho tomar una decisión o elegir algo.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

Entonces, por ejemplo, si tengo que comprar una botella de vino, hay tantas botellas de vino,

I have my go-to wine.

tengo mi vino favorito.

This is my go-to wine.

Este es mi vino favorito.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

Esto significa que este es el vino que siempre elijo porque sé que es delicioso y es

my best choice.

mi mejor opción.

It's my...

Es mi

It's my choice.

... es mi elección.

I love it.

Me encanta.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

Pero digamos que voy al supermercado y tengo que comprar yogur.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

No sé sobre sus países y la selección de yogures, pero es abrumadora en

my supermarket.

mi supermercado.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

Probablemente hay 42 tipos diferentes de yogur, y no importan los sabores, son solo

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

diferentes tipos de yogur, y yo soy bastante...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

No tengo idea de qué elegir, tal vez me lleve una hora escoger un yogur de fresa. .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

Si eres decidido, entras, vas allí, eliges el yogur y te vas.

Not Ronnie.

No Ronnie.

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

Ronnie tarda horas en elegir un yogur.

Never go shopping with me.

Nunca vayas de compras conmigo.

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

Entonces, cuando usamos esto, lo usamos con un sustantivo, por lo que puedo decir: "Este es mi plato favorito".

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

Esto significa que esto es lo que suelo cocinar porque sé cómo hacerlo y es fácil.

"This is my go-to dance move."

"Este es mi paso de baile favorito".

Do you have one of those?

¿Tienes uno de esos?

Ones that you just bust out or you use all the time?

¿Los que acabas de romper o los que usas todo el tiempo?

Because with any song you know it's going to be perfect.

Porque con cualquier canción sabes que va a ser perfecta.

Do you have a go-to dance move?

¿Tienes un paso de baile?

I do.

Sí.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

"Este es mi chico de confianza" o "hombre para pedir consejo".

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

Así que tal vez necesites un consejo para algo, tienes un amigo en el que siempre puedes

on, or who you always choose to go to.

confiar o al que siempre eliges acudir.

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

No tiene nada que ver con el movimiento, en realidad no vas a tomar un vino.

How can I go to a wine?

¿Cómo puedo ir a un vino?

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

Significa que este es el que eliges, y sabes que va a ser genial.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

Hablamos de "go-to bag": "Oh, este bolso combina con todo".

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

O: "Mis zapatos favoritos", significa que estos son los zapatos que usas todos los días porque

you know they're easy and they match everything.

sabes que son fáciles y combinan con todo.

I have shoes.

tengo zapatos

You can't see them, though.

Sin embargo, no puedes verlos.

I actually don't have feet.

En realidad no tengo pies.

Did you know that?

¿Sabía usted que?

I have shoes, but I have no feet.

Tengo zapatos, pero no tengo pies.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

Sí, estos son mis zapatos preferidos, pero no tengo pies, así que está bien.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

El siguiente, uno de mis favoritos, me gusta este: "I rocked up".

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

Así que tenemos que tener cuidado con la pronunciación de esta palabra, tenemos que decir "rocked",

looks like "rocketed".

parece "rocketed".

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

No decimos: "rocketed", lo pronunciamos como "t", decimos: "rokt up", entonces esto significa

that you went to a place.

que fuiste a un lugar.

Example: "I rocked up to her..."

Ejemplo: "Me acurruqué con ella..."

No, sorry.

No, lo siento.

"I rocked up to the bar and got a beer."

"Me mecí hasta el bar y tomé una cerveza".

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

Entonces esto significa que fui al bar: "Hola", y recibí una deliciosa bebida.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

Puedes acercarte a una persona, esto significa que solo hablas con ella.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

Entonces: "Me acerqué a ella y le pedí un dólar".

This is the past tense, you're telling a story.

Este es el tiempo pasado, estás contando una historia.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

Puedes decirle a tu amigo: -"¿A qué hora llegaste anoche a mi casa?

I don't remember."

No me acuerdo".

-"Oh, I rocked up at about 8."

-"Oh, me metí a eso de las 8".

That means I went to that place.

Eso significa que fui a ese lugar.

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

Así que estás pensando: "Vaya, no tiene nada que ver con una piedra, Ronnie".

Ronnie wants to rock.

Ronnie quiere rockear.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

Entonces: "rock up" significa que vas a algún lugar o hablas con una persona.

"What time are you rocking up tomorrow?"

"¿A qué hora vas a levantarte mañana?"

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

"Hit it" o "hit" más un lugar, así que si dices...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

Digamos que tu amigo dice: "Oh, ¿sabes qué?

I really want to travel."

Tengo muchas ganas de viajar".

And I say: "Hit it."

Y yo digo: "Dale".

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

Hazlo. Que sea un sueño hecho realidad. Hazlo. "Golpealo."

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

También tenemos una expresión que usamos con el sexo, si miras a la gente,

"Oh, I'd hit it.

di: "Oh,

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

le pegaría. Le pegaría". -los hombres suelen decir esto- esto significa que les gustaría tener sexo con alguien.

"Oh, I'd hit that." Okay?

"Oh, golpearía eso". ¿Bueno?

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

Y si dices: "Voy a", que es " Voy a", pero no decimos "voy a",

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

decimos "voy a": "Voy a ir al gimnasio".

You think: "Ah, you're going to hit?

Piensas: "Ah, ¿vas a pegar?

What? Why are you hitting the gym?

¿Qué? ¿Por qué vas al gimnasio?

That must hurt your hand."

Eso te debe doler la mano".

If you use it with a place, it means you're going to go to.

Si lo usas con un lugar, significa que vas a ir.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

Entonces: "Voy a ir al gimnasio" significa que voy a ir al gimnasio.

"I'm going to hit the hay." Hi.

"Me voy a ir a dormir". Hola.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

Esta es una expresión, significa ir a la cama, porque supongo que hace mucho, mucho tiempo dormíamos en el heno.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

Entonces, si escuchas a alguien: "Me voy a ir a dormir", significa que se va a ir a la cama.

"I'm going to hit the liquor store.

"Voy a ir a la tienda de licores.

Can I get you something?"

¿Puedo traerte algo?"

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

Entonces, si vas a la licorería, no estás, de nuevo, golpeando, en realidad estás yendo

to the liquor store.

a la licorería.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

Entonces, si quieres golpearlo o si quieres rockear, o si quieres ir a algo,

now you know what these words mean.

ahora sabes lo que significan estas palabras.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

Espero que puedas usarlos en tu vocabulario cotidiano y espero que la jerga no sea tan

difficult, because it's how we speak.

difícil, porque así es como hablamos.

Till next time, I'm rocking out of here.

Hasta la próxima, me largo de aquí.