Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

Cześć. Jak się masz? Dobry. Fajny.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

Jestem Ronnie i nauczę cię trochę slangu.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

Prawdopodobnie najfajniejszą rzeczą na świecie jest nauczenie się mówić jak normalna osoba,

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

zamiast czytać podręcznik i mówić jak moja babcia.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

Więc slang jest bardzo ważny i trzeba go używać, ale jest problem: jest naprawdę trudny. Tak. Ty...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

Jeśli uczysz się gramatyki, nie rozumiesz, jak można używać razem dwóch czasowników, a to

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

ma zupełnie inne znaczenie - witaj w świecie slangu.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

I zapraszam do wymyślania własnego slangu, to fajna zabawa.

You can do whatever you want.

Mozesz robić wszystko na co masz ochotę.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

Ale nauczę cię trzech terminów slangowych, których często używamy i myślę, że są

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

dla ciebie trochę mylące, ale kiedy się tego nauczysz, będzie łatwiej.

So, why is slang so hard to learn?

Dlaczego więc slang jest tak trudny do nauczenia?

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

Odpowiedź jest taka, że ​​gramatycznie to nie ma sensu, więc chcę, żebyś wziął gramatykę

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

i wyrzucił ją przez okno i zastanowił się, jak komunikujesz się z ludźmi, jak ludzie

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

komunikują się ze sobą na co dzień , bo zgadnij co, Panie i Panowie?

Grammar, just don't need to study it.

Gramatyka, po prostu nie musisz się jej uczyć.

Just study this.

Po prostu to przestudiuj.

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

To bardzo popularna fraza, którą często słyszę, nazywa się: „idź do” plus rzeczownik,

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

co w zasadzie oznacza, że ​​jest to coś, co regularnie wybierasz lub to jest twój

regular choice.

regularny wybór.

Now, I am very indecisive.

Teraz jestem bardzo niezdecydowany.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

„Niezdecydowany” oznacza, że ​​bardzo trudno jest mi podjąć decyzję lub coś wybrać.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

Na przykład, jeśli muszę kupić butelkę wina, jest tak wiele butelek wina, że

I have my go-to wine.

mam swoje ulubione wino.

This is my go-to wine.

To jest moje ulubione wino.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

Oznacza to, że jest to wino, które zawsze wybieram, ponieważ wiem, że jest pyszne i to

my best choice.

mój najlepszy wybór.

It's my...

To mój...

It's my choice.

To mój wybór.

I love it.

Kocham to.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

Ale powiedzmy, że idę do supermarketu i muszę kupić jogurt.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

Nie wiem jak w waszych krajach i wyborze jogurtów, ale w moim supermarkecie jest to przytłaczające

my supermarket.

.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

Są chyba 42 różne rodzaje jogurtów i nieważne, jakie są smaki, to po prostu

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

różne rodzaje jogurtów, a ja jestem ładna...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

Nie mam pojęcia, co wybrać, może mam godzinę na zbieranie jogurtu truskawkowego .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

Jeśli jesteś zdecydowany, dajesz się ponieść emocjom, idziesz tam, wybierasz jogurt i idziesz.

Not Ronnie.

Nie Ronniego.

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

Ronnie zajmuje godziny, żeby wybrać jogurt.

Never go shopping with me.

Nigdy nie chodź ze mną na zakupy.

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

Więc kiedy używamy tego, używamy go z rzeczownikiem, więc mogę powiedzieć: „To jest moje ulubione danie”.

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

Oznacza to, że to jest to, co zwykle gotuję, ponieważ wiem, jak to zrobić i jest to łatwe.

"This is my go-to dance move."

„To jest mój krok do tańca”.

Do you have one of those?

Czy masz jeden z nich?

Ones that you just bust out or you use all the time?

Te, które po prostu wyrzucasz, czy używasz cały czas?

Because with any song you know it's going to be perfect.

Ponieważ z każdą piosenką, którą znasz, będzie idealna.

Do you have a go-to dance move?

Czy masz jakiś ruch do tańca?

I do.

Ja robię.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

„To jest mój facet” lub „mężczyzna po poradę”.

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

Więc może potrzebujesz porady w jakiejś sprawie, masz jednego przyjaciela, na którym zawsze możesz polegać

on, or who you always choose to go to.

, lub do którego zawsze wybierasz się udać.

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

To nie ma nic wspólnego z ruchem, tak naprawdę nie idziesz na wino.

How can I go to a wine?

Jak mogę iść na wino?

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

Oznacza to, że to jest ten, który wybierzesz i wiesz, że będzie świetnie.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

Mówimy o „go-to bag”: „Och, ta torba pasuje do wszystkiego”.

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

Lub: „Moje ulubione buty”, to znaczy, że są to buty, które nosisz na co dzień, bo

you know they're easy and they match everything.

wiesz, że są łatwe i pasują do wszystkiego.

I have shoes.

mam buty.

You can't see them, though.

Nie możesz ich jednak zobaczyć.

I actually don't have feet.

Właściwie nie mam nóg. Czy

Did you know that?

wiedziałeś o tym?

I have shoes, but I have no feet.

Mam buty, ale nie mam stóp.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

Tak, to są moje ulubione buty, ale nie mam stóp, więc w porządku.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

Następna, jedna z moich ulubionych, podoba mi się ta: „Rozkręciłem się”.

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

Więc musimy uważać na wymowę tego słowa, musimy powiedzieć "rocked",

looks like "rocketed".

wygląda to jak "rocketed".

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

Nie mówimy: „rocketed”, wymawiamy to jak „t”, mówimy: „rokt up”, więc oznacza to,

that you went to a place.

że byłeś w jakimś miejscu.

Example: "I rocked up to her..."

Przykład: „Podskoczyłem jej…”

No, sorry.

Nie, przepraszam.

"I rocked up to the bar and got a beer."

„Podszedłem do baru i kupiłem piwo”.

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

Oznacza to, że poszedłem do baru: „Cześć”, i otrzymałem pyszny napój.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

Możesz podskakiwać do osoby, co oznacza, że ​​po prostu z nią rozmawiasz.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

Więc: „Podskoczyłem do niej i poprosiłem o dolara”.

This is the past tense, you're telling a story.

To jest czas przeszły, opowiadasz historię.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

Możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi: - „O której godzinie byłeś u mnie w domu zeszłej nocy?

I don't remember."

Nie pamiętam”.

-"Oh, I rocked up at about 8."

- „Och, obudziłem się około 8”.

That means I went to that place.

To znaczy, że poszedłem w to miejsce.

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

Więc myślisz: „Wow, to nie ma nic wspólnego z kamieniem, Ronnie”.

Ronnie wants to rock.

Ronnie chce się bawić.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

Więc: „rock up” oznacza, że ​​idziesz gdzieś lub rozmawiasz z osobą.

"What time are you rocking up tomorrow?"

– O której jutro się bujasz?

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

„Trafić” lub „trafić” plus miejsce, więc jeśli powiesz...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

Załóżmy, że twój znajomy mówi: „Och, wiesz co?

I really want to travel."

Naprawdę chcę podróżować”.

And I say: "Hit it."

A ja mówię: „Uderz”.

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

Zrób to. Uczyń to spełnieniem marzeń. Zrób to. „Uderz”.

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

Mamy też wyrażenie, którego używamy w odniesieniu do seksu, jeśli patrzysz na ludzi, powiedz:

"Oh, I'd hit it.

„Och, uderzyłbym w to.

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

Uderzyłbym w to”. uprawiać z kimś seks.

"Oh, I'd hit that." Okay?

– Och, uderzyłbym w to. Dobra?

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

A jeśli powiesz: „zamierzam”, czyli „ zamierzam”, ale nie mówimy „zamierzam”,

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

mówimy „zamierzam”: „ Pójdę na siłownię”.

You think: "Ah, you're going to hit?

Myślisz: „Ach, zamierzasz uderzyć?

What? Why are you hitting the gym?

Co? Dlaczego chodzisz na siłownię?

That must hurt your hand."

To musi boleć cię w rękę”.

If you use it with a place, it means you're going to go to.

Jeśli użyjesz go z miejscem, oznacza to, że zamierzasz się udać.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

Zatem: „Idę na siłownię” oznacza, że ​​idę na siłownię.

"I'm going to hit the hay." Hi.

— Idę rzucić się na siano. Cześć.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

To jest wyrażenie, to znaczy iść spać, bo chyba dawno, dawno temu spaliśmy na sianie.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

Jeśli więc usłyszysz od kogoś: „Idę na siano”, oznacza to, że idzie spać.

"I'm going to hit the liquor store.

– Idę do sklepu monopolowego.

Can I get you something?"

Mogę ci coś kupić?

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

Więc jeśli trafisz do sklepu monopolowego, znowu go nie uderzysz, tak naprawdę idziesz

to the liquor store.

do sklepu monopolowego.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

Więc jeśli chcesz to uderzyć lub chcesz się rozkręcić, lub jeśli chcesz coś zrobić,

now you know what these words mean.

teraz wiesz, co oznaczają te słowa.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

Mam nadzieję, że możesz ich używać w swoim codziennym słownictwie i mam nadzieję, że slang nie jest taki

difficult, because it's how we speak.

trudny, ponieważ tak właśnie mówimy.

Till next time, I'm rocking out of here.

Do następnego razu spadam stąd.