Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

Oi. Como vai você? Bom. Legal.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

Meu nome é Ronnie e vou ensinar algumas gírias a você.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

Provavelmente a coisa mais legal do mundo é aprender a falar como uma pessoa normal,

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

em vez de ler um livro e falar como minha avó.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

Então, a gíria é muito importante e você tem que usar, mas tem um problema: é muito difícil. Sim. Você...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

Se você estuda gramática, não entende como pode usar dois verbos juntos e

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

tem um significado completamente diferente - bem-vindo ao mundo das gírias.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

E convido você a inventar sua própria gíria, é divertido.

You can do whatever you want.

Tu podes fazer o que quiseres.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

Mas vou te ensinar três gírias que usamos muito, e acho que são

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

meio confusas para você, mas depois que você aprender isso vai ficar mais fácil.

So, why is slang so hard to learn?

Então, por que as gírias são tão difíceis de aprender?

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

A resposta é porque gramaticalmente não faz sentido, então eu quero que você pegue a gramática

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

e jogue-a pela janela, e pense em como você se comunica com as pessoas, como as pessoas

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

se comunicam umas com as outras diariamente, porque adivinhe, senhoras e senhores?

Grammar, just don't need to study it.

Gramática, só não precisa estudá-la.

Just study this.

Basta estudar isso.

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

Então, esta é uma frase muito popular que eu ouço muito, é chamada: "go-to" mais um substantivo,

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

e basicamente isso significa que isso seria algo que você escolhe regularmente ou esta é sua

regular choice.

escolha regular.

Now, I am very indecisive.

Agora, estou muito indeciso.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

"Indeciso" significa que tenho muita dificuldade em tomar uma decisão ou escolher algo.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

Então, por exemplo, se eu tiver que comprar uma garrafa de vinho, há tantas garrafas de vinho,

I have my go-to wine.

eu tenho meu vinho preferido.

This is my go-to wine.

Este é o meu vinho preferido.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

Isto significa que este é o vinho que escolho sempre porque sei que é delicioso e é a

my best choice.

minha melhor escolha.

It's my...

É minha...

It's my choice.

É minha escolha.

I love it.

Eu amo isso.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

Mas digamos que vou ao supermercado e tenho que comprar iogurte.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

Não sei sobre seus países e a seleção de iogurtes, mas é impressionante no

my supermarket.

meu supermercado.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

Existem provavelmente 42 tipos diferentes de iogurte, e não importa os sabores, são apenas

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

tipos diferentes de iogurte, e eu sou bonita...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

Não faço ideia do que escolher, talvez eu esteja uma hora escolhendo um iogurte de morango .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

Se você for decisivo, você entra, vai lá, pega o iogurte e pronto.

Not Ronnie.

Não Rony.

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

Ronnie leva horas só para escolher um iogurte.

Never go shopping with me.

Nunca faça compras comigo.

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

Então, quando usamos isso, usamos com um substantivo, então posso dizer: "Este é o meu prato preferido".

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

Isso significa que é o que costumo cozinhar porque sei como fazer e é fácil.

"This is my go-to dance move."

"Este é o meu movimento de dança preferido."

Do you have one of those?

Você tem um desses?

Ones that you just bust out or you use all the time?

Aqueles que você acabou de perder ou usa o tempo todo?

Because with any song you know it's going to be perfect.

Porque com qualquer música você sabe que vai ser perfeito.

Do you have a go-to dance move?

Você tem um movimento de dança?

I do.

Eu faço.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

"Este é o meu cara preferido" ou "homem para conselhos".

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

Então, talvez você precise de conselhos para alguma coisa, você tem um amigo com quem sempre pode

on, or who you always choose to go to.

contar ou a quem sempre escolhe ir.

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

Não tem nada a ver com movimento, você não está indo a um vinho.

How can I go to a wine?

Como posso ir a um vinho?

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

Isso significa que este é o que você escolheu e sabe que vai ser ótimo.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

Falamos em “go-to bag”: “Ah, essa bolsa combina com tudo”.

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

Ou: "Os meus sapatos preferidos", significa que estes são os sapatos que usa todos os dias porque

you know they're easy and they match everything.

sabe que são fáceis e combinam com tudo.

I have shoes.

Eu tenho sapatos.

You can't see them, though.

Você não pode vê-los, no entanto.

I actually don't have feet.

Na verdade, não tenho pés.

Did you know that?

Você sabia disso?

I have shoes, but I have no feet.

Eu tenho sapatos, mas não tenho pés.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

Sim, esses são meus sapatos preferidos, mas não tenho pés, então tudo bem.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

O próximo, um dos meus favoritos, eu gosto deste: "I rocked up".

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

Então temos que ter cuidado com a pronúncia dessa palavra, temos que dizer "rocked",

looks like "rocketed".

parece "rocked".

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

Não dizemos: "rocketed", pronunciamos como "t", dizemos: "rokt up", então isso significa

that you went to a place.

que você foi a um lugar.

Example: "I rocked up to her..."

Exemplo: "Eu balancei até ela ..."

No, sorry.

Não, desculpe.

"I rocked up to the bar and got a beer."

"Eu balancei até o bar e peguei uma cerveja."

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

Então, isso significa que fui ao bar: "Olá", e recebi uma bebida deliciosa.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

Você pode se aproximar de uma pessoa, isso significa que você apenas fala com ela.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

Então: "Eu balancei até ela e pedi um dólar."

This is the past tense, you're telling a story.

Este é o tempo passado, você está contando uma história.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

Você pode dizer ao seu amigo: - "A que horas você apareceu na minha casa ontem à noite?

I don't remember."

Não me lembro."

-"Oh, I rocked up at about 8."

- "Oh, eu balancei por volta das 8."

That means I went to that place.

Isso significa que eu fui para aquele lugar.

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

Então você está pensando: "Nossa, não tem nada a ver com uma pedra, Ronnie."

Ronnie wants to rock.

Ronnie quer arrasar.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

Então: "rock up" significa que você vai a algum lugar ou fala com uma pessoa.

"What time are you rocking up tomorrow?"

"A que horas você vai arrasar amanhã?"

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

"Hit it" ou "hit" mais um lugar, então se você disser...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

Digamos que seu amigo diga: "Ah, sabe de uma coisa?

I really want to travel."

Eu quero muito viajar."

And I say: "Hit it."

E eu digo: "Acerte".

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

Faça isso. Faça disso um sonho realizado. Faça isso. "Acerte."

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

A gente também tem uma expressão que a gente usa com sexo, se você está olhando para as pessoas, é assim:

"Oh, I'd hit it.

"Ah, eu acertaria.

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

Eu acertaria isso." - os homens costumam dizer isso - isso significa que eles gostariam fazer sexo com alguém.

"Oh, I'd hit that." Okay?

"Oh, eu acertaria isso." OK?

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

E se você disser: "eu vou", que é "eu vou", mas não dizemos "vou",

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

dizemos "vou": "vou ir para a academia".

You think: "Ah, you're going to hit?

Você pensa: "Ah, você vai bater?

What? Why are you hitting the gym?

O quê? Por que você está batendo na academia?

That must hurt your hand."

Isso deve machucar sua mão."

If you use it with a place, it means you're going to go to.

Se você usá-lo com um lugar, significa que você está indo.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

Então: "Vou para a academia" significa que vou para a academia.

"I'm going to hit the hay." Hi.

"Vou bater no feno." Oi.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

Esta é uma expressão, significa ir para a cama, porque acho que há muito, muito tempo atrás dormíamos no feno.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

Então, se você ouvir alguém: "Vou bater no feno", significa que vai dormir.

"I'm going to hit the liquor store.

"Eu estou indo para a loja de bebidas.

Can I get you something?"

Posso pegar algo para você?"

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

Então, se você for à loja de bebidas, você não está, novamente, socando, você está indo

to the liquor store.

para a loja de bebidas.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

Então, se você quer acertar ou se quer balançar, ou se quer fazer alguma coisa,

now you know what these words mean.

agora você sabe o que essas palavras significam.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

Espero que você possa usá-las em seu vocabulário cotidiano e espero que essa gíria não seja tão

difficult, because it's how we speak.

difícil, porque é como falamos.

Till next time, I'm rocking out of here.

Até a próxima vez, estou saindo daqui.