Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

CIAO. Come stai? Bene. Freddo.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

Sono Ronnie e ti insegnerò un po' di gergo.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

Probabilmente la cosa più bella del mondo è imparare a parlare come una persona normale,

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

invece di leggere un libro di testo e suonare come mia nonna.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

Quindi, lo slang è davvero importante e devi usarlo, ma c'è un problema: è davvero difficile. Sì. Tu...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

Se studi la grammatica, non capisci come potresti usare due verbi insieme e

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

ha un significato completamente diverso - benvenuto nel mondo del gergo.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

E ti invito a inventare il tuo gergo, è divertente.

You can do whatever you want.

Puoi fare ciò che vuoi.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

Ma ti insegnerò tre termini gergali che usiamo molto, e penso che creino un po' di

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

confusione per te, ma una volta imparato questo sarà più facile.

So, why is slang so hard to learn?

Quindi, perché lo slang è così difficile da imparare?

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

La risposta è perché grammaticalmente non ha senso, quindi voglio che tu prenda la grammatica

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

e la butti fuori dalla finestra, e pensi a come comunichi con le persone, a come le persone

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

comunicano tra loro ogni giorno , perché indovina un po', Signore e signori?

Grammar, just don't need to study it.

Grammatica, solo che non c'è bisogno di studiarla.

Just study this.

Basta studiare questo.

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

Quindi, questa è una frase molto popolare che sento molto, si chiama: "vai a" più un sostantivo,

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

e fondamentalmente questo significa che sarebbe qualcosa che scegli regolarmente o questa è la tua

regular choice.

scelta normale.

Now, I am very indecisive.

Ora sono molto indeciso.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

"Indeciso" significa che ho difficoltà a prendere una decisione o scegliere qualcosa.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

Quindi, per esempio, se devo comprare una bottiglia di vino, ci sono così tante bottiglie di vino,

I have my go-to wine.

ho il mio vino preferito.

This is my go-to wine.

Questo è il mio vino preferito.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

Ciò significa che questo è il vino che scelgo sempre perché so che è delizioso ed è la

my best choice.

scelta migliore.

It's my...

È una mia...

It's my choice.

è una mia scelta.

I love it.

Lo adoro.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

Ma diciamo che vado al supermercato e devo comprare lo yogurt.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

Non conosco i vostri paesi e la selezione di yogurt, ma al

my supermarket.

mio supermercato è travolgente.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

Ci sono probabilmente 42 diversi tipi di yogurt, e non importa i sapori, sono solo

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

diversi tipi di yogurt, e io sono carina...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

non ho idea di cosa scegliere, forse ci metto un'ora a scegliere uno yogurt alla fragola .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

Se sei deciso, entri, vai lì, scegli lo yogurt e vai.

Not Ronnie.

Non Ronnie.

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

Ronnie impiega ore solo per scegliere uno yogurt.

Never go shopping with me.

Non fare mai shopping con me.

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

Quindi, quando usiamo this, lo usiamo con un sostantivo, così posso dire: "Questo è il mio piatto preferito".

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

Ciò significa che questo è ciò che di solito cucino perché so come farlo ed è facile.

"This is my go-to dance move."

"Questa è la mia mossa da ballo."

Do you have one of those?

Ne hai uno?

Ones that you just bust out or you use all the time?

Quelli che elimini o usi sempre?

Because with any song you know it's going to be perfect.

Perché con qualsiasi canzone sai che sarà perfetta.

Do you have a go-to dance move?

Hai un passo da ballare?

I do.

Io faccio.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

"Questo è il mio ragazzo di riferimento" o "l'uomo per un consiglio".

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

Quindi forse hai bisogno di consigli per qualcosa, hai un amico su cui puoi sempre contare

on, or who you always choose to go to.

o da cui scegli sempre di andare. Non

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

ha niente a che fare con il movimento, in realtà non stai andando a un vino.

How can I go to a wine?

Come posso andare a un vino?

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

Significa che questo è quello che scegli e sai che sarà fantastico.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

Parliamo di "go-to bag": "Oh, questa borsa si abbina a tutto".

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

Oppure: "Le mie scarpe preferite", significa che queste sono le scarpe che indossi tutti i giorni perché

you know they're easy and they match everything.

sai che sono facili e si abbinano a tutto.

I have shoes.

Ho le scarpe.

You can't see them, though.

Non puoi vederli, però. In

I actually don't have feet.

realtà non ho i piedi. Lo

Did you know that?

sapevi?

I have shoes, but I have no feet.

Ho le scarpe, ma non ho i piedi.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

Sì, quindi queste sono le mie scarpe preferite, ma non ho i piedi, quindi va bene.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

Il prossimo, uno dei miei preferiti, mi piace questo: "I rocked up".

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

Quindi dobbiamo stare attenti alla pronuncia di questa parola, dobbiamo dire "rocked",

looks like "rocketed".

sembra "razzo".

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

Non diciamo: "razzo", lo pronunciamo come "t", diciamo: "rokt up", quindi questo significa

that you went to a place.

che sei andato in un posto.

Example: "I rocked up to her..."

Esempio: "Mi sono avvicinato a lei..."

No, sorry.

No, scusa.

"I rocked up to the bar and got a beer."

"Sono andato al bar e ho preso una birra."

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

Quindi questo significa che sono andato al bar: "Ciao", e ho ricevuto una deliziosa bevanda.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

Puoi avvicinarti a una persona, questo significa che parli solo con loro.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

Quindi: "Sono andato da lei e le ho chiesto un dollaro".

This is the past tense, you're telling a story.

Questo è il passato, stai raccontando una storia.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

Puoi dire al tuo amico: -"A che ora sei venuto a casa mia ieri sera?

I don't remember."

Non ricordo."

-"Oh, I rocked up at about 8."

- "Oh, mi sono alzato verso le 8."

That means I went to that place.

Significa che sono andato in quel posto.

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

Quindi stai pensando: "Wow, non ha niente a che fare con una roccia, Ronnie".

Ronnie wants to rock.

Ronnie vuole fare rock.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

Quindi: "rock up" significa che vai da qualche parte o parli con una persona.

"What time are you rocking up tomorrow?"

"A che ora vai domani?"

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

"Hit it" o "hit" più un posto, quindi se dici...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

Diciamo che il tuo amico dice: "Oh, sai una cosa?

I really want to travel."

Voglio davvero viaggiare".

And I say: "Hit it."

E io dico: "Colpiscilo".

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

Fallo. Rendilo un sogno che si avvera. Fallo. "Colpirlo."

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

Abbiamo anche un'espressione che usiamo con il sesso, se guardi le persone, dici:

"Oh, I'd hit it.

"Oh, lo colpirei. Lo

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

colpirei." - gli uomini di solito lo dicono - questo significa che vorrebbero fare sesso con qualcuno.

"Oh, I'd hit that." Okay?

"Oh, l'avrei colpito." Va bene?

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

E se dici: "I'm gonna", che è "sto andando", ma non diciamo "going to",

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

diciamo "gonna": " vado in palestra".

You think: "Ah, you're going to hit?

Pensi: "Ah, stai per colpire?

What? Why are you hitting the gym?

Cosa? Perché vai in palestra?

That must hurt your hand."

Deve farti male alla mano".

If you use it with a place, it means you're going to go to.

Se lo usi con un posto, significa che ci andrai.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

Quindi: "Vado in palestra" significa che vado in palestra.

"I'm going to hit the hay." Hi.

"Sto per colpire il fieno." CIAO.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

Questa è un'espressione, significa andare a letto, perché immagino che molto, molto tempo fa abbiamo dormito nel fieno.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

Quindi, se senti qualcuno: "Vado a letto", significa che andranno a letto.

"I'm going to hit the liquor store.

"Vado a fare un salto al negozio di liquori.

Can I get you something?"

Posso offrirti qualcosa?"

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

Quindi, se colpisci il negozio di liquori, non stai, ancora una volta, prendendo a pugni, stai effettivamente andando

to the liquor store.

al negozio di liquori.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

Quindi, se vuoi colpirlo o se vuoi fare rock , o se vuoi provare qualcosa,

now you know what these words mean.

ora sai cosa significano queste parole.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

Spero che tu possa usarli nel tuo vocabolario quotidiano e spero che lo slang non sia così

difficult, because it's how we speak.

difficile, perché è così che parliamo.

Till next time, I'm rocking out of here.

Alla prossima volta, me ne vado da qui.