Learn this English slang: go-to, hit it, rock up

Hi. How are you? Good. Cool.

Salut. Comment ça va? Bon. Frais.

I'm Ronnie, and I'm going to teach you some slang.

Je suis Ronnie, et je vais t'apprendre un peu d'argot.

Probably the coolest thing in the world is to learn how to speak like a normal person,

La chose la plus cool au monde est probablement d'apprendre à parler comme une personne normale,

instead of reading a textbook and sounding like my grandmother.

au lieu de lire un manuel et de parler comme ma grand-mère.

So, slang is really important and you have to use it, but there's a problem: It's really hard. Yeah. You...

Donc, l'argot est vraiment important et vous devez l'utiliser, mais il y a un problème : c'est vraiment difficile. Ouais. Vous...

If you study grammar, you don't understand how you could use two verbs together and it

Si vous étudiez la grammaire, vous ne comprenez pas comment vous pourriez utiliser deux verbes ensemble et cela

has a completely different meaning - welcome to the world of slang.

a un sens complètement différent - bienvenue dans le monde de l'argot.

And I invite you to make up your own slang, it's fun.

Et je vous invite à inventer votre propre argot, c'est amusant.

You can do whatever you want.

Tu peux faire ce que tu veux.

But I'm going to teach you three slang terms that we use a lot, and I think they're kind

Mais je vais vous apprendre trois termes d'argot que nous utilisons beaucoup, et je pense qu'ils sont un

of confusing for you, but once you learn this it'll be easier.

peu déroutants pour vous, mais une fois que vous aurez appris cela, ce sera plus facile.

So, why is slang so hard to learn?

Alors, pourquoi l'argot est-il si difficile à apprendre ?

The answer is because grammatically it doesn't make sense, so I want you to take grammar

La réponse est parce que grammaticalement, cela n'a pas de sens, alors je veux que vous preniez la grammaire

and throw it out the window, and think about how you communicate with people, how people

et que vous la jetiez par la fenêtre, et que vous réfléchissiez à la façon dont vous communiquez avec les gens, à la façon dont les gens

communicate with each other on an everyday basis, because guess what, ladies and gentlemen?

communiquent entre eux au quotidien, parce que devinez quoi, Mesdames et Messieurs?

Grammar, just don't need to study it.

La grammaire, n'a tout simplement pas besoin de l'étudier.

Just study this.

Étudiez simplement ceci.

So, this is a really popular phrase that I hear a lot, it's called: "go-to" plus a noun,

Donc, c'est une phrase très populaire que j'entends beaucoup, elle s'appelle : "aller à" plus un nom,

and basically this means this would be something that you choose regularly or this is your

et en gros cela signifie que ce serait quelque chose que vous choisissez régulièrement ou que c'est votre

regular choice.

choix habituel.

Now, I am very indecisive.

Maintenant, je suis très indécis.

"Indecisive" means I have a very difficult time making a decision or choosing something.

"Indécis" signifie que j'ai beaucoup de mal à prendre une décision ou à choisir quelque chose.

So, for example, if I have to buy a bottle of wine, there's so many bottles of wine,

Donc, par exemple, si je dois acheter une bouteille de vin, il y a tellement de bouteilles de vin,

I have my go-to wine.

j'ai mon vin préféré.

This is my go-to wine.

C'est mon vin préféré.

This means this is the wine that I always choose because I know it's delicious and it's

Cela signifie que c'est le vin que je choisis toujours parce que je sais qu'il est délicieux et que c'est

my best choice.

mon meilleur choix.

It's my...

C'est mon...

It's my choice.

C'est mon choix.

I love it.

Je l'aime.

But let's say that I go to the supermarket and I have to buy yogurt.

Mais disons que je vais au supermarché et que je dois acheter du yaourt.

I don't know about your countries and the yogurt selection, but it is overwhelming at

Je ne connais pas vos pays et la sélection de yaourts, mais c'est écrasant dans

my supermarket.

mon supermarché.

There are probably 42 different types of yogurt, and never mind the flavours, they're just

Il y a probablement 42 types de yaourts différents, et peu importe les saveurs, ce sont juste

different kinds of yogurt, and I'm pretty...

des types de yaourts différents, et je suis jolie...

I have no idea what to choose, maybe I'm an hour picking a strawberry yogurt.

Je ne sais pas quoi choisir, peut-être que je prends une heure pour choisir un yaourt à la fraise .

If you're decisive, you rock in, you go there, and you pick the yogurt and you go.

Si vous êtes décisif, vous vous lancez, vous y allez, vous choisissez le yaourt et vous y allez.

Not Ronnie.

Pas Ronnie.

Ronnie takes hours just to pick a yogurt.

Ronnie prend des heures juste pour choisir un yaourt.

Never go shopping with me.

N'allez jamais faire du shopping avec moi.

So, when we use this, we use it with a noun, so I can say: "This is my go-to dish."

Donc, quand on l'utilise, on l'utilise avec un nom, donc je peux dire : "C'est mon plat préféré."

This means this is what I usually cook because I know how to do it and it's easy.

Cela signifie que c'est ce que je cuisine habituellement parce que je sais comment le faire et que c'est facile.

"This is my go-to dance move."

"C'est mon mouvement de danse préféré."

Do you have one of those?

Avez-vous un de ceux-ci?

Ones that you just bust out or you use all the time?

Ceux que vous venez de casser ou que vous utilisez tout le temps ?

Because with any song you know it's going to be perfect.

Parce qu'avec n'importe quelle chanson tu sais que ça va être parfait.

Do you have a go-to dance move?

Avez-vous un mouvement de danse incontournable?

I do.

Je le fais.

"This is my go-to guy" or "man for advice".

"C'est mon go-to guy" ou "homme pour des conseils".

So maybe you need advice for something, you have one friend who you always can depend

Alors peut-être avez-vous besoin de conseils pour quelque chose, vous avez un ami sur qui vous pouvez toujours

on, or who you always choose to go to.

compter ou vers qui vous choisissez toujours d'aller.

It has nothing to do with movement, you're not actually going to a wine.

Cela n'a rien à voir avec le mouvement, vous n'allez pas vraiment dans un vin.

How can I go to a wine?

Comment puis-je aller à un vin?

It means that this is the one that you choose, and you know that it's going to be great.

Cela signifie que c'est celui que vous choisissez, et vous savez que ça va être génial.

We talk about "go-to bag": "Oh, this bag matches everything".

On parle de "go-to bag" : "Oh, ce sac va avec tout".

Or: "My go-to shoes", it means that these are the shoes that you wear every day because

Ou : "Mes chaussures préférées", cela signifie que ce sont les chaussures que vous portez tous les jours car

you know they're easy and they match everything.

vous savez qu'elles sont faciles et qu'elles vont avec tout.

I have shoes.

J'ai des chaussures.

You can't see them, though.

Vous ne pouvez pas les voir, cependant.

I actually don't have feet.

En fait, je n'ai pas de pieds.

Did you know that?

Le saviez-vous ?

I have shoes, but I have no feet.

J'ai des chaussures, mais je n'ai pas de pieds.

Yeah, so these are my go-to shoes, but I don't have any feet, so that's fine.

Ouais, donc ce sont mes chaussures de prédilection, mais je n'ai pas de pieds, donc ça va.

The next one, one of my favourites, I like this one: "I rocked up."

Le suivant, un de mes préférés, j'aime bien celui-ci : "I rocked up".

So we have to be careful with the pronunciation of this word, we have to say "rocked", it

Il faut donc faire attention à la prononciation de ce mot, il faut dire "rocked", ça

looks like "rocketed".

ressemble à "rocketed".

We don't say: "rocketed", we pronounce it like "t", we say: "rokt up", so this means

On ne dit pas : "rocketed", on le prononce comme "t", on dit : "rokt up", donc ça veut dire

that you went to a place.

que tu es allé à un endroit.

Example: "I rocked up to her..."

Exemple : "Je me suis mis à la draguer..."

No, sorry.

Non, désolé.

"I rocked up to the bar and got a beer."

"Je suis allé au bar et j'ai pris une bière."

So this means I went to the bar: "Hello", and I received a delicious beverage.

Donc ça veut dire que je suis allé au bar : "Bonjour", et j'ai reçu un délicieux breuvage.

You can rock up to a person, this means you just talk to them.

Vous pouvez basculer vers une personne, cela signifie que vous lui parlez simplement.

So: "I rocked up to her and asked her for a dollar."

Alors: "Je me suis baladé vers elle et lui ai demandé un dollar."

This is the past tense, you're telling a story.

C'est le passé, vous racontez une histoire.

You can say to your friend: -"What time did you rock up to my house last night?

Tu peux dire à ton ami : -"A quelle heure es-tu venu chez moi hier soir ?

I don't remember."

Je ne m'en souviens pas."

-"Oh, I rocked up at about 8."

-"Oh, j'ai basculé vers 8h."

That means I went to that place.

Cela signifie que je suis allé à cet endroit.

So you're thinking: "Wow, it has nothing to do with a rock, Ronnie."

Alors vous pensez : "Wow, ça n'a rien à voir avec une pierre, Ronnie."

Ronnie wants to rock.

Ronnie veut faire du rock.

So: "rock up" means you go someplace or you talk to a person.

Donc : "rock up" signifie que vous allez quelque part ou que vous parlez à une personne.

"What time are you rocking up tomorrow?"

« A quelle heure est-ce que tu te lèves demain ? »

"Hit it" or "hit" plus a place, so if you say...

"Hit it" ou "hit" plus un endroit, donc si vous dites...

Let's say your friend says: "Oh, do you know what?

Disons que votre ami dit : "Oh, tu sais quoi ?

I really want to travel."

Je veux vraiment voyager."

And I say: "Hit it."

Et je dis: "Frappe-le."

Do it. Make it a dream come true. Do it. "Hit it."

Fais-le. Faites-en un rêve devenu réalité. Fais-le. "Frappe le."

We also have an expression that we use with sex, if you're looking at people, be like:

Nous avons aussi une expression que nous utilisons avec le sexe, si vous regardez les gens, dites :

"Oh, I'd hit it.

"Oh, je le toucherais.

I'd hit that."-men usually say this-this means that they would like to have sex with someone.

Je le toucherais." - les hommes disent généralement cela - cela signifie qu'ils aimeraient avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.

"Oh, I'd hit that." Okay?

"Oh, je toucherais ça." D'accord?

And if you say: "I'm gonna", which is "I'm going to", but we don't say "going to", we

Et si vous dites : « je vais », c'est-à-dire « je vais », mais nous ne disons pas « je vais », nous

say "gonna": "I'm gonna hit the gym."

disons « je vais » : « je vais aller à la gym ».

You think: "Ah, you're going to hit?

Vous pensez : "Ah, tu vas frapper ?

What? Why are you hitting the gym?

Quoi ? Pourquoi vas-tu à la salle de sport ?

That must hurt your hand."

Ça doit te faire mal à la main."

If you use it with a place, it means you're going to go to.

Si vous l'utilisez avec un lieu, cela signifie que vous allez y aller.

So: "I'm going to hit the gym" means that I'm going to go to the gym.

Donc : "Je vais aller à la gym" signifie que je vais aller à la gym.

"I'm going to hit the hay." Hi.

"Je vais frapper le foin." Salut.

This is an expression, it means go to bed, because I guess a long, long time ago we slept in hay.

C'est une expression, ça veut dire aller au lit, parce que je suppose qu'il y a très, très longtemps, nous dormions dans le foin.

So, if you hear someone: "I'm going to hit the hay", it means they're going to go to bed.

Donc, si vous entendez quelqu'un : "Je vais me faire [ __ ]", cela signifie qu'il va se coucher.

"I'm going to hit the liquor store.

« Je vais aller au magasin d'alcools.

Can I get you something?"

Puis-je vous apporter quelque chose ?

So, if you hit the liquor store, you're not, again, punching it, you're actually going

Donc, si vous allez au magasin d'alcools, vous n'êtes pas, encore une fois, en train de frapper, vous allez en fait

to the liquor store.

au magasin d'alcools.

So, if you want to hit it or if you want to rock up, or if you want to have a go-to something,

Donc, si vous voulez frapper ou si vous voulez faire du rock, ou si vous voulez avoir quelque chose à faire,

now you know what these words mean.

maintenant vous savez ce que signifient ces mots.

I hope that you can use them in your everyday vocabulary and I hope that slang isn't that

J'espère que vous pourrez les utiliser dans votre vocabulaire de tous les jours et j'espère que l'argot n'est pas si

difficult, because it's how we speak.

difficile, car c'est ainsi que nous parlons.

Till next time, I'm rocking out of here.

Jusqu'à la prochaine fois, je sors d'ici.