Vocabulary - Borrow, Lend, Rent, Use

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

سلام، اسم من رونی است و برای آموزش زبان انگلیسی به شما آمده ام.

Today I'm going to talk about something that's very easily confused when we speak English.

امروز قصد دارم در مورد چیزی صحبت کنم که وقتی انگلیسی صحبت می کنیم خیلی راحت گیج می شود.

I'm going to start off by a famous quote.

من قصد دارم با یک نقل قول معروف شروع کنم.

If you know who actually said this quote, give yourself a point for being really smart.

اگر می دانید چه کسی واقعاً این نقل قول را گفته است، به خودتان امتیاز بدهید که واقعاً باهوش هستید.

The quote is neither a borrower nor a lender bee.

مظنه نه قرض گیرنده است و نه زنبور وام دهنده.

This word is a little bit difficult to pronounce.

تلفظ این کلمه کمی سخت است.

We say borrower, so borrower.

می گوییم وام گیرنده، پس قرض گیرنده.

Neither a borrower nor a lender bee.

نه وام گیرنده و نه زنبور وام دهنده.

So today I'm going to teach you the difference between borrow, lend and rent.

بنابراین امروز قصد دارم تفاوت بین قرض گرفتن، قرض دادن و اجاره را به شما آموزش دهم.

Neither is when we have a double negative, it just means no.

وقتی منفی مضاعف داریم هم اینطور نیست، فقط به معنای خیر است.

And this also is the negative of or.

و این نیز منفی یا است.

So you can say neither a borrower or a lender bee, but because this is in old English, we

بنابراین شما نمی توانید بگویید نه یک وام گیرنده یا یک زنبور وام دهنده ، اما چون این در انگلیسی قدیمی است، ما

say neither a borrower nor a lender bee.

می گوییم نه وام گیرنده و نه زنبور وام دهنده.

So let's do this.

پس بیایید این کار را انجام دهیم.

The first word that's very confusing is borrow.

اولین کلمه ای که بسیار گیج کننده است قرض گرفتن است.

We're going to contrast this word with lend.

ما این کلمه را با قرض می‌گیریم.

The easiest way to remember this is who is doing the action.

ساده ترین راه برای یادآوری این موضوع این است که چه کسی این عمل را انجام می دهد.

So to borrow something means that you need something.

بنابراین قرض گرفتن به این معنی است که شما به چیزی نیاز دارید.

You do not have something.

شما چیزی ندارید.

For example, I do not have a car.

مثلا من ماشین ندارم.

I ride a bicycle or I take public transportation.

من دوچرخه سواری می کنم یا از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنم .

Sometimes I need to borrow my mother's car.

گاهی لازم است ماشین مادرم را قرض بگیرم.

So I do not have a car, my mom has a car.

پس من ماشین ندارم، مامانم ماشین داره.

So I will say to her, "Mom, can I please borrow your car?"

بنابراین به او می گویم: "مامان، می توانم لطفا ماشینت را قرض بگیرم؟"

So borrow means you need something.

بنابراین قرض گرفتن به این معنی است که شما به چیزی نیاز دارید.

So to borrow means you need something so you ask someone for the thing or you ask for something.

بنابراین قرض گرفتن به این معنی است که شما به چیزی نیاز دارید بنابراین از کسی آن چیز را می خواهید یا چیزی را می خواهید.

So you are in need of the thing.

بنابراین شما به آن چیز نیاز دارید.

Now the other word that's very close to borrow is lend.

اکنون کلمه دیگری که بسیار نزدیک به قرض است قرض است.

In this case, it's the opposite.

در این مورد برعکس است.

If I had a car and you didn't have a car, you would ask me if you could borrow my car.

اگر من ماشین داشتم و تو ماشین نداشتی، از من می پرسید که آیا می توانی ماشین مرا قرض بگیری؟

I would lend you my car.

ماشینم را به تو قرض می دهم

So this is the way this works.

بنابراین این روش کار می کند.

To lend something is to give.

قرض دادن چیزی، دادن است.

To lend is to give to someone in need.

قرض دادن به معنای بخشیدن به نیازمند است.

So this is I have a car.

پس این است که من یک ماشین دارم.

You want my car.

تو ماشین من رو میخوای

You would ask me, "Can you lend me your car?"

از من می‌پرسید: "می‌توانی ماشینت را به من قرض بدهی؟"

In the case of borrow, the question would be, "Can I borrow your car?"

در مورد قرض گرفتن، سوال این خواهد بود: "آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟"

Now, an easy, easy way and a good way to test your knowledge of borrow is like this.

اکنون، یک راه آسان، آسان و یک راه خوب برای آزمایش دانش خود در مورد وام به این صورت است.

Take the magic eraser.

پاک کن جادویی را بردارید.

Another way you can think of borrowing something, it's almost the same as renting.

راه دیگری که می توانید به قرض گرفتن چیزی فکر کنید، تقریباً مشابه اجاره دادن است.

The basis of borrowing or renting is that you get something.

اساس قرض گرفتن یا اجاره این است که شما چیزی به دست آورید.

Now the difference is when you borrow something, it is free.

حالا تفاوت این است که وقتی چیزی را قرض می گیرید، رایگان است.

You do not have to pay.

شما مجبور به پرداخت نیستید.

But when you rent something, you have to give the people money and you get to borrow that

اما وقتی چیزی را اجاره می‌کنید، باید به مردم پول بدهید و می‌توانید آن کالا را قرض

item.

کنید.

Now, very common things that we rent are DVDs.

الان چیزهای بسیار رایجی که اجاره می کنیم دی وی دی هستند.

If I go to the video store, I don't want to buy the DVD.

اگر به فروشگاه ویدیو بروم، نمی‌خواهم DVD را بخرم.

I cannot borrow it because the video store wants my money, so I can rent the DVD.

من نمی توانم آن را قرض کنم زیرا فروشگاه ویدیویی پول من را می خواهد، بنابراین می توانم DVD را اجاره کنم.

Another thing that you can rent is a car.

چیز دیگری که می توانید کرایه کنید ماشین است.

I do not have enough money to buy a car.

پول کافی برای خرید ماشین ندارم.

I can go and rent a car.

میتونم برم ماشین کرایه کنم

On the contrast to that, things I can borrow.

بر خلاف آن، چیزهایی که می توانم قرض بگیرم.

Does anyone know a place where you can borrow DVDs?

کسی جایی میشناسه که بتونی دی وی دی قرض بگیری؟

It's one of my favorite places.

یکی از مکان های مورد علاقه من است.

It's not a bar.

این یک نوار نیست.

It is a library.

یک کتابخانه است.

At a library, you can also borrow DVDs.

در کتابخانه، می‌توانید دی‌وی‌دی را نیز به امانت بگیرید.

You do not have to pay the library money.

شما مجبور نیستید پول کتابخانه را بپردازید.

You just give them your card and you promise to return them.

شما فقط کارت خود را به آنها می دهید و قول می دهید آنها را برگردانید.

So you can borrow DVDs.

بنابراین می توانید دی وی دی ها را قرض بگیرید.

What else can you borrow at a library?

چه چیز دیگری می توانید در کتابخانه قرض بگیرید؟

You can borrow books.

می توانید کتاب امانت بگیرید.

So an easy way to remember the difference between borrow and rent is borrow is no money.

بنابراین یک راه آسان برای به خاطر سپردن تفاوت بین قرض گرفتن و اجاره این است که وام گرفتن، بدون پول است.

However, when you rent something, they usually want lots and lots of your money.

با این حال، وقتی چیزی را اجاره می کنید، معمولاً مقدار زیادی از پول شما را می خواهند.

So these are the differences between borrow and rent and lend.

بنابراین اینها تفاوت های بین قرض گرفتن و اجاره و قرض دادن است.

One thing that is another word that is a little bit confusing in this context is the word

یک چیزی که کلمه دیگری است که در این زمینه کمی گیج کننده است، کلمه

use.

استفاده است.

The difference between use versus borrow, there's not a lot of difference.

تفاوت بین استفاده و قرض گرفتن، تفاوت زیادی وجود ندارد.

The only difference is if you borrow something, you use it and you have to return it.

تنها تفاوت این است که اگر چیزی را قرض بگیرید، از آن استفاده می کنید و باید آن را برگردانید.

Usually when you use something, the idea that we will return it is there, but usually we

معمولاً وقتی از چیزی استفاده می کنید، این تصور وجود دارد که ما آن را برمی گردانیم، اما معمولاً این

don't.

کار را نمی کنیم.

So I can use your pen.

بنابراین می توانم از قلم شما استفاده کنم.

If I use your pen, I'm going to write and maybe steal it, but you would never let me

اگر از خودکار تو استفاده کنم، می نویسم و شاید می دزدمش، اما تو هرگز اجازه نمی دهی

use your car.

از ماشینت استفاده کنم.

I would have to borrow your car.

باید ماشینت را قرض بگیرم

So just be careful of that.

پس فقط مراقب آن باشید.

My friend recently came to my house and said, "Can I borrow your toilet?"

دوستم اخیراً به خانه ام آمد و گفت: می توانم توالت را قرض بگیرم؟

Are you going to take my toilet home?

میخوای توالت منو ببری خونه؟

You're very strong.

تو خیلی قوی هستی

We don't say that.

ما این را نمی گوییم.

If it's a thing that you want to keep in the place and use it right now, you're going to

اگر چیزی است که می خواهید در آن مکان نگه دارید و در حال حاضر از آن استفاده کنید، می

say use.

گویید استفاده کنید.

Usually borrow, you take it home, play with it for a bit, and then return it.

معمولاً قرض می گیرید، آن را به خانه می برید ، کمی با آن بازی می کنید و سپس آن را پس می دهید.

So always remember this quote, "Neither a borrower nor a lender be."

بنابراین همیشه این جمله را به خاطر بسپارید، "نه قرض گیرنده و نه وام دهنده باشد."

This basically means don't lend people things and don't borrow things, especially money.

این اساساً به این معنی است که چیزهایی را به مردم قرض ندهید و چیزهایی را قرض ندهید، به ویژه پول.

All right, what you can do is there's going to be a quiz about this lesson.

بسیار خوب، کاری که می توانید انجام دهید این است که یک مسابقه در مورد این درس برگزار می شود.

Please go to www.engvid.com and try the quiz.

لطفا به www.engvid.com بروید و آزمون را امتحان کنید.

Good luck.

موفق باشید.

Bye-bye.

خداحافظ.