Vocabulary - Borrow, Lend, Rent, Use

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Bonjour, je m'appelle Ronnie et je suis ici pour vous apprendre l'anglais.

Today I'm going to talk about something that's very easily confused when we speak English.

Aujourd'hui, je vais parler de quelque chose qui est très facile à confondre quand on parle anglais.

I'm going to start off by a famous quote.

Je vais commencer par une citation célèbre.

If you know who actually said this quote, give yourself a point for being really smart.

Si vous savez qui a réellement dit cette citation, donnez-vous un point pour être vraiment intelligent.

The quote is neither a borrower nor a lender bee.

La citation n'est ni une abeille emprunteuse ni une abeille prêteuse.

This word is a little bit difficult to pronounce.

Ce mot est un peu difficile à prononcer.

We say borrower, so borrower.

On dit emprunteur, donc emprunteur.

Neither a borrower nor a lender bee.

Ni emprunteur ni prêteur.

So today I'm going to teach you the difference between borrow, lend and rent.

Alors aujourd'hui je vais vous apprendre la différence entre emprunter, prêter et louer.

Neither is when we have a double negative, it just means no.

Ni l'un ni l'autre lorsque nous avons un double négatif, cela signifie simplement non.

And this also is the negative of or.

Et c'est aussi le négatif de ou.

So you can say neither a borrower or a lender bee, but because this is in old English, we

Vous ne pouvez donc dire ni emprunteur ni abeille prêteuse, mais parce que c'est en vieil anglais, nous

say neither a borrower nor a lender bee.

disons ni emprunteur ni abeille prêteuse.

So let's do this.

Alors faisons ça.

The first word that's very confusing is borrow.

Le premier mot qui prête à confusion est emprunter.

We're going to contrast this word with lend.

Nous allons opposer ce mot à prêter.

The easiest way to remember this is who is doing the action.

La façon la plus simple de s'en souvenir est de savoir qui fait l'action.

So to borrow something means that you need something.

Donc, emprunter quelque chose signifie que vous avez besoin de quelque chose.

You do not have something.

Vous n'avez rien.

For example, I do not have a car.

Par exemple, je n'ai pas de voiture.

I ride a bicycle or I take public transportation.

Je fais du vélo ou je prends les transports en commun.

Sometimes I need to borrow my mother's car.

Parfois, j'ai besoin d' emprunter la voiture de ma mère.

So I do not have a car, my mom has a car.

Donc je n'ai pas de voiture, ma mère a une voiture.

So I will say to her, "Mom, can I please borrow your car?"

Alors je lui dirai : "Maman, puis-je emprunter ta voiture s'il te plaît ?"

So borrow means you need something.

Alors emprunter signifie que vous avez besoin de quelque chose.

So to borrow means you need something so you ask someone for the thing or you ask for something.

Donc, emprunter signifie que vous avez besoin de quelque chose, alors vous demandez la chose à quelqu'un ou vous demandez quelque chose.

So you are in need of the thing.

Donc, vous avez besoin de la chose.

Now the other word that's very close to borrow is lend.

Maintenant, l'autre mot qui est très proche d'emprunter est prêter.

In this case, it's the opposite.

Dans ce cas, c'est le contraire.

If I had a car and you didn't have a car, you would ask me if you could borrow my car.

Si j'avais une voiture et que vous n'aviez pas de voiture, vous me demanderiez si vous pouviez emprunter ma voiture.

I would lend you my car.

Je te prêterais ma voiture.

So this is the way this works.

C'est ainsi que cela fonctionne.

To lend something is to give.

Prêter quelque chose, c'est donner.

To lend is to give to someone in need.

Prêter, c'est donner à quelqu'un dans le besoin.

So this is I have a car.

Voilà, j'ai une voiture.

You want my car.

Tu veux ma voiture.

You would ask me, "Can you lend me your car?"

Vous me demanderiez : « Pouvez-vous me prêter votre voiture ?

In the case of borrow, the question would be, "Can I borrow your car?"

Dans le cas d'un emprunt, la question serait : "Puis-je emprunter votre voiture ?"

Now, an easy, easy way and a good way to test your knowledge of borrow is like this.

Maintenant, un moyen facile, facile et un bon moyen de tester vos connaissances en matière d'emprunt est comme ça.

Take the magic eraser.

Prenez la gomme magique.

Another way you can think of borrowing something, it's almost the same as renting.

Une autre façon de penser à emprunter quelque chose, c'est presque la même chose que de louer.

The basis of borrowing or renting is that you get something.

La base de l'emprunt ou de la location est que vous obtenez quelque chose.

Now the difference is when you borrow something, it is free.

Maintenant, la différence est que lorsque vous empruntez quelque chose, c'est gratuit.

You do not have to pay.

Vous n'avez pas à payer.

But when you rent something, you have to give the people money and you get to borrow that

Mais quand vous louez quelque chose, vous devez donner de l'argent aux gens et vous pouvez emprunter cet

item.

article.

Now, very common things that we rent are DVDs.

Maintenant, les choses très courantes que nous louons sont des DVD.

If I go to the video store, I don't want to buy the DVD.

Si je vais au magasin vidéo, je ne veux pas acheter le DVD.

I cannot borrow it because the video store wants my money, so I can rent the DVD.

Je ne peux pas l'emprunter parce que le magasin vidéo veut mon argent, alors je peux louer le DVD.

Another thing that you can rent is a car.

Une autre chose que vous pouvez louer est une voiture.

I do not have enough money to buy a car.

Je n'ai pas assez d' argent pour acheter une voiture.

I can go and rent a car.

Je peux aller louer une voiture.

On the contrast to that, things I can borrow.

Par contre, des choses que je peux emprunter.

Does anyone know a place where you can borrow DVDs?

Est-ce que quelqu'un connait un endroit où l'on peut emprunter des DVD ?

It's one of my favorite places.

C'est l'un de mes endroits préférés.

It's not a bar.

Ce n'est pas un bar.

It is a library.

C'est une bibliothèque.

At a library, you can also borrow DVDs.

Dans une bibliothèque, vous pouvez également emprunter des DVD.

You do not have to pay the library money.

Vous n'avez pas à payer l'argent de la bibliothèque.

You just give them your card and you promise to return them.

Vous leur donnez simplement votre carte et vous promettez de les rendre.

So you can borrow DVDs.

Vous pouvez donc emprunter des DVD.

What else can you borrow at a library?

Quoi d'autre pouvez-vous emprunter dans une bibliothèque ?

You can borrow books.

Vous pouvez emprunter des livres.

So an easy way to remember the difference between borrow and rent is borrow is no money.

Donc, un moyen facile de se souvenir de la différence entre emprunter et louer est qu'emprunter n'est pas de l'argent.

However, when you rent something, they usually want lots and lots of your money.

Cependant, lorsque vous louez quelque chose, ils veulent généralement beaucoup de votre argent.

So these are the differences between borrow and rent and lend.

Ce sont donc les différences entre emprunter et louer et prêter.

One thing that is another word that is a little bit confusing in this context is the word

Une chose qui est un autre mot qui est un peu déroutant dans ce contexte est le mot

use.

utilisation.

The difference between use versus borrow, there's not a lot of difference.

La différence entre utiliser et emprunter, il n'y a pas beaucoup de différence.

The only difference is if you borrow something, you use it and you have to return it.

La seule différence est que si vous empruntez quelque chose, vous l'utilisez et vous devez le rendre.

Usually when you use something, the idea that we will return it is there, but usually we

Habituellement, lorsque vous utilisez quelque chose, l'idée que nous le rendrons est là, mais généralement nous

don't.

ne le faisons pas.

So I can use your pen.

Je peux donc utiliser votre stylo.

If I use your pen, I'm going to write and maybe steal it, but you would never let me

Si j'utilise ton stylo, je vais écrire et peut-être le voler, mais tu ne me laisserais jamais

use your car.

utiliser ta voiture.

I would have to borrow your car.

Je devrais emprunter ta voiture.

So just be careful of that.

Alors faites juste attention à cela.

My friend recently came to my house and said, "Can I borrow your toilet?"

Mon ami est récemment venu chez moi et m'a dit : « Puis-je emprunter vos toilettes ?

Are you going to take my toilet home?

Vas-tu ramener mes toilettes à la maison ?

You're very strong.

Tu es très fort.

We don't say that.

Nous ne disons pas cela.

If it's a thing that you want to keep in the place and use it right now, you're going to

Si c'est quelque chose que vous voulez garder à l' endroit et l'utiliser maintenant, vous allez

say use.

dire utiliser.

Usually borrow, you take it home, play with it for a bit, and then return it.

Habituellement, vous l'empruntez, vous l'emportez chez vous, vous jouez un peu avec, puis vous le rendez.

So always remember this quote, "Neither a borrower nor a lender be."

Alors souvenez-vous toujours de cette citation, "Ni un emprunteur ni un prêteur ne soit."

This basically means don't lend people things and don't borrow things, especially money.

Cela signifie essentiellement de ne pas prêter des choses aux gens et de ne pas emprunter de choses, surtout de l'argent.

All right, what you can do is there's going to be a quiz about this lesson.

D'accord, ce que vous pouvez faire, c'est qu'il y aura un quiz sur cette leçon.

Please go to www.engvid.com and try the quiz.

Veuillez vous rendre sur www.engvid.com et essayer le quiz.

Good luck.

Bonne chance.

Bye-bye.

Bye Bye.