Vocabulary - Borrow, Lend, Rent, Use

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Olá, meu nome é Ronnie e estou aqui para te ensinar inglês.

Today I'm going to talk about something that's very easily confused when we speak English.

Hoje vou falar sobre algo que se confunde muito facilmente quando falamos inglês.

I'm going to start off by a famous quote.

Vou começar com uma citação famosa.

If you know who actually said this quote, give yourself a point for being really smart.

Se você sabe quem realmente disse essa citação, dê a si mesmo um ponto por ser realmente inteligente.

The quote is neither a borrower nor a lender bee.

A cotação não é um mutuário nem um emprestador de abelha.

This word is a little bit difficult to pronounce.

Esta palavra é um pouco difícil de pronunciar.

We say borrower, so borrower.

Dizemos mutuário, então mutuário.

Neither a borrower nor a lender bee.

Nem uma abelha que toma emprestado nem uma abelha que empresta.

So today I'm going to teach you the difference between borrow, lend and rent.

Então hoje vou te ensinar a diferença entre tomar emprestado, emprestar e alugar.

Neither is when we have a double negative, it just means no.

Nem é quando temos um duplo negativo, significa apenas não.

And this also is the negative of or.

E isso também é o negativo de ou.

So you can say neither a borrower or a lender bee, but because this is in old English, we

Portanto, você não pode dizer nem um emprestador nem um emprestador , mas como isso está no inglês antigo,

say neither a borrower nor a lender bee.

dizemos nem um emprestador nem um emprestador.

So let's do this.

Então vamos fazer isso.

The first word that's very confusing is borrow.

A primeira palavra que é muito confusa é emprestar.

We're going to contrast this word with lend.

Vamos contrastar esta palavra com emprestar.

The easiest way to remember this is who is doing the action.

A maneira mais fácil de lembrar disso é quem está fazendo a ação.

So to borrow something means that you need something.

Então, pegar algo emprestado significa que você precisa de algo.

You do not have something.

Você não tem algo.

For example, I do not have a car.

Por exemplo, eu não tenho carro.

I ride a bicycle or I take public transportation.

Ando de bicicleta ou de transporte público.

Sometimes I need to borrow my mother's car.

Às vezes preciso pegar emprestado o carro da minha mãe.

So I do not have a car, my mom has a car.

Então eu não tenho carro, minha mãe tem carro.

So I will say to her, "Mom, can I please borrow your car?"

Então eu direi a ela: "Mãe, pode me emprestar seu carro?"

So borrow means you need something.

Então pedir emprestado significa que você precisa de algo.

So to borrow means you need something so you ask someone for the thing or you ask for something.

Então, pedir emprestado significa que você precisa de algo, então você pede algo a alguém ou pede algo.

So you are in need of the thing.

Então você está precisando da coisa.

Now the other word that's very close to borrow is lend.

Agora, a outra palavra que está muito próxima de emprestar é emprestar.

In this case, it's the opposite.

Neste caso, é o contrário.

If I had a car and you didn't have a car, you would ask me if you could borrow my car.

Se eu tivesse um carro e você não, você me perguntaria se poderia pegar meu carro emprestado.

I would lend you my car.

Eu te emprestaria meu carro.

So this is the way this works.

Então é assim que funciona.

To lend something is to give.

Emprestar algo é dar.

To lend is to give to someone in need.

Emprestar é dar a quem precisa.

So this is I have a car.

Então é isso que eu tenho um carro.

You want my car.

Você quer meu carro.

You would ask me, "Can you lend me your car?"

Você me perguntaria: "Você pode me emprestar seu carro?"

In the case of borrow, the question would be, "Can I borrow your car?"

No caso de empréstimo, a pergunta seria: "Posso pegar seu carro emprestado?"

Now, an easy, easy way and a good way to test your knowledge of borrow is like this.

Agora, uma maneira fácil, fácil e boa de testar seu conhecimento sobre empréstimo é assim.

Take the magic eraser.

Pegue a borracha mágica.

Another way you can think of borrowing something, it's almost the same as renting.

Outra maneira de pensar em pedir algo emprestado é quase o mesmo que alugar.

The basis of borrowing or renting is that you get something.

A base do empréstimo ou aluguel é que você recebe algo.

Now the difference is when you borrow something, it is free.

Agora a diferença é que quando você pega algo emprestado, é de graça.

You do not have to pay.

Você não tem que pagar.

But when you rent something, you have to give the people money and you get to borrow that

Mas quando você aluga algo, você tem que dar dinheiro às pessoas e pode pegar emprestado aquele

item.

item.

Now, very common things that we rent are DVDs.

Agora, coisas muito comuns que alugamos são DVDs.

If I go to the video store, I don't want to buy the DVD.

Se eu for à locadora, não quero comprar o DVD.

I cannot borrow it because the video store wants my money, so I can rent the DVD.

Não posso pegar emprestado porque a locadora quer meu dinheiro, então posso alugar o DVD.

Another thing that you can rent is a car.

Outra coisa que você pode alugar é um carro.

I do not have enough money to buy a car.

Não tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.

I can go and rent a car.

Posso ir alugar um carro.

On the contrast to that, things I can borrow.

Em contraste com isso, coisas que posso pegar emprestado.

Does anyone know a place where you can borrow DVDs?

Alguém sabe um lugar onde você pode emprestar DVDs?

It's one of my favorite places.

É um dos meus lugares favoritos.

It's not a bar.

Não é um bar.

It is a library.

É uma biblioteca.

At a library, you can also borrow DVDs.

Em uma biblioteca, você também pode pegar DVDs emprestados.

You do not have to pay the library money.

Você não tem que pagar o dinheiro da biblioteca.

You just give them your card and you promise to return them.

Você apenas dá a eles seu cartão e promete devolvê-los.

So you can borrow DVDs.

Então você pode emprestar DVDs.

What else can you borrow at a library?

O que mais você pode pegar emprestado em uma biblioteca?

You can borrow books.

Você pode pegar livros emprestados.

So an easy way to remember the difference between borrow and rent is borrow is no money.

Portanto, uma maneira fácil de lembrar a diferença entre emprestar e alugar é emprestar não é dinheiro.

However, when you rent something, they usually want lots and lots of your money.

No entanto, quando você aluga algo, eles geralmente querem muito e muito do seu dinheiro.

So these are the differences between borrow and rent and lend.

Portanto, essas são as diferenças entre emprestar e alugar e emprestar.

One thing that is another word that is a little bit confusing in this context is the word

Uma coisa que é outra palavra que é um pouco confusa neste contexto é a palavra

use.

use.

The difference between use versus borrow, there's not a lot of difference.

A diferença entre usar e tomar emprestado não há muita diferença.

The only difference is if you borrow something, you use it and you have to return it.

A única diferença é que se você pegar algo emprestado, você usa e tem que devolver.

Usually when you use something, the idea that we will return it is there, but usually we

Normalmente, quando você usa algo, a ideia de que vamos devolver está lá, mas geralmente

don't.

não o fazemos.

So I can use your pen.

Para que eu possa usar sua caneta.

If I use your pen, I'm going to write and maybe steal it, but you would never let me

Se eu usar sua caneta, vou escrever e talvez roubar, mas você nunca me deixaria

use your car.

usar seu carro.

I would have to borrow your car.

Eu teria que pegar seu carro emprestado.

So just be careful of that.

Então, apenas tome cuidado com isso.

My friend recently came to my house and said, "Can I borrow your toilet?"

Meu amigo recentemente veio à minha casa e disse: "Posso pegar seu banheiro emprestado?"

Are you going to take my toilet home?

Você vai levar meu banheiro para casa?

You're very strong.

Você é muito forte.

We don't say that.

Nós não dizemos isso.

If it's a thing that you want to keep in the place and use it right now, you're going to

Se é uma coisa que você quer manter no lugar e usar agora, você vai

say use.

dizer usar.

Usually borrow, you take it home, play with it for a bit, and then return it.

Normalmente pega emprestado, leva para casa, brinca um pouco com ele e depois devolve.

So always remember this quote, "Neither a borrower nor a lender be."

Portanto, lembre-se sempre desta citação: "Nem um devedor nem um credor são."

This basically means don't lend people things and don't borrow things, especially money.

Isso basicamente significa não emprestar coisas às pessoas e não pedir coisas emprestadas, especialmente dinheiro.

All right, what you can do is there's going to be a quiz about this lesson.

Tudo bem, o que você pode fazer é que haverá um questionário sobre esta lição.

Please go to www.engvid.com and try the quiz.

Acesse www.engvid.com e faça o teste.

Good luck.

Boa sorte.

Bye-bye.

Bye Bye.