Vocabulary - Borrow, Lend, Rent, Use

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Hola, mi nombre es Ronnie y estoy aquí para enseñarte inglés.

Today I'm going to talk about something that's very easily confused when we speak English.

Hoy voy a hablar de algo que se confunde muy fácilmente cuando hablamos inglés.

I'm going to start off by a famous quote.

Voy a empezar con una cita famosa.

If you know who actually said this quote, give yourself a point for being really smart.

Si sabes quién dijo realmente esta cita, date un punto por ser realmente inteligente.

The quote is neither a borrower nor a lender bee.

La cotización no es ni un prestatario ni una abeja prestamista.

This word is a little bit difficult to pronounce.

Esta palabra es un poco difícil de pronunciar.

We say borrower, so borrower.

Decimos prestatario, entonces prestatario.

Neither a borrower nor a lender bee.

Ni un prestatario ni una abeja prestamista.

So today I'm going to teach you the difference between borrow, lend and rent.

Así que hoy les voy a enseñar la diferencia entre pedir prestado, prestar y alquilar.

Neither is when we have a double negative, it just means no.

Tampoco lo es cuando tenemos un doble negativo , simplemente significa que no.

And this also is the negative of or.

Y esto también es el negativo de o.

So you can say neither a borrower or a lender bee, but because this is in old English, we

Así que no puedes decir ni prestatario ni prestamista, pero debido a que esto está en inglés antiguo,

say neither a borrower nor a lender bee.

decimos ni prestatario ni prestamista.

So let's do this.

Así que hagamos esto.

The first word that's very confusing is borrow.

La primera palabra que es muy confusa es préstamo.

We're going to contrast this word with lend.

Vamos a contrastar esta palabra con prestar.

The easiest way to remember this is who is doing the action.

La forma más fácil de recordar esto es quién está realizando la acción.

So to borrow something means that you need something.

Así que pedir prestado algo significa que necesitas algo.

You do not have something.

No tienes algo.

For example, I do not have a car.

Por ejemplo, no tengo coche.

I ride a bicycle or I take public transportation.

Monto en bicicleta o tomo el transporte público.

Sometimes I need to borrow my mother's car.

A veces necesito pedir prestado el coche de mi madre.

So I do not have a car, my mom has a car.

Entonces yo no tengo carro, mi mamá tiene carro.

So I will say to her, "Mom, can I please borrow your car?"

Así que le diré: "Mamá, ¿puedo tomar prestado tu auto?"

So borrow means you need something.

Así que pedir prestado significa que necesitas algo.

So to borrow means you need something so you ask someone for the thing or you ask for something.

Entonces, pedir prestado significa que necesitas algo, así que le pides a alguien la cosa o pides algo.

So you are in need of the thing.

Así que usted está en necesidad de la cosa.

Now the other word that's very close to borrow is lend.

Ahora, la otra palabra que está muy cerca de pedir prestado es prestar.

In this case, it's the opposite.

En este caso, es todo lo contrario.

If I had a car and you didn't have a car, you would ask me if you could borrow my car.

Si yo tuviera un auto y tú no, me pedirías que me prestaras mi auto.

I would lend you my car.

Te prestaría mi coche.

So this is the way this works.

Así que esta es la forma en que esto funciona.

To lend something is to give.

Prestar algo es dar.

To lend is to give to someone in need.

Prestar es dar a alguien que lo necesita.

So this is I have a car.

Así que esto es que tengo un coche.

You want my car.

Quieres mi coche.

You would ask me, "Can you lend me your car?"

Me preguntarías: "¿Me prestas tu auto?"

In the case of borrow, the question would be, "Can I borrow your car?"

En el caso de préstamo, la pregunta sería: "¿Puedo tomar prestado su coche?"

Now, an easy, easy way and a good way to test your knowledge of borrow is like this.

Ahora, una manera fácil, fácil y buena de probar su conocimiento de préstamo es así.

Take the magic eraser.

Toma el borrador mágico.

Another way you can think of borrowing something, it's almost the same as renting.

Otra forma en que puedes pensar en pedir prestado algo es casi lo mismo que alquilar.

The basis of borrowing or renting is that you get something.

La base de pedir prestado o alquilar es que obtienes algo.

Now the difference is when you borrow something, it is free.

Ahora la diferencia es que cuando pides prestado algo, es gratis.

You do not have to pay.

No tienes que pagar.

But when you rent something, you have to give the people money and you get to borrow that

Pero cuando alquilas algo, tienes que darle dinero a la gente y puedes pedir prestado ese

item.

artículo.

Now, very common things that we rent are DVDs.

Ahora, cosas muy comunes que alquilamos son los DVD.

If I go to the video store, I don't want to buy the DVD.

Si voy a la tienda de videos, no quiero comprar el DVD.

I cannot borrow it because the video store wants my money, so I can rent the DVD.

No puedo tomarlo prestado porque la tienda de videos quiere mi dinero, así que puedo alquilar el DVD.

Another thing that you can rent is a car.

Otra cosa que puedes alquilar es un coche.

I do not have enough money to buy a car.

No tengo suficiente dinero para comprar un auto.

I can go and rent a car.

Puedo ir y alquilar un coche.

On the contrast to that, things I can borrow.

En contraste con eso, las cosas que puedo tomar prestadas.

Does anyone know a place where you can borrow DVDs?

¿Alguien conoce un lugar donde pueda pedir prestados DVD?

It's one of my favorite places.

Es uno de mis lugares favoritos.

It's not a bar.

No es un bar.

It is a library.

es una biblioteca

At a library, you can also borrow DVDs.

En una biblioteca, también puede pedir prestados DVD.

You do not have to pay the library money.

No tienes que pagar el dinero de la biblioteca.

You just give them your card and you promise to return them.

Solo les das tu tarjeta y prometes devolverlos.

So you can borrow DVDs.

Así que puedes tomar prestados DVD.

What else can you borrow at a library?

¿Qué más puedes pedir prestado en una biblioteca?

You can borrow books.

Puedes tomar prestados libros.

So an easy way to remember the difference between borrow and rent is borrow is no money.

Entonces, una manera fácil de recordar la diferencia entre pedir prestado y alquilar es pedir prestado no es dinero.

However, when you rent something, they usually want lots and lots of your money.

Sin embargo, cuando alquilas algo, por lo general quieren montones y montones de tu dinero.

So these are the differences between borrow and rent and lend.

Estas son las diferencias entre pedir prestado y alquilar y prestar.

One thing that is another word that is a little bit confusing in this context is the word

Una cosa que es otra palabra que es un poco confusa en este contexto es la palabra

use.

uso.

The difference between use versus borrow, there's not a lot of difference.

La diferencia entre usar versus pedir prestado, no hay mucha diferencia.

The only difference is if you borrow something, you use it and you have to return it.

La única diferencia es que si pides prestado algo, lo usas y tienes que devolverlo.

Usually when you use something, the idea that we will return it is there, but usually we

Por lo general, cuando usa algo, la idea de que lo devolveremos está ahí, pero generalmente no lo

don't.

hacemos.

So I can use your pen.

Entonces puedo usar tu pluma.

If I use your pen, I'm going to write and maybe steal it, but you would never let me

Si uso tu bolígrafo, voy a escribir y tal vez te lo robe, pero nunca me dejarías

use your car.

usar tu auto.

I would have to borrow your car.

Tendría que pedir prestado tu coche.

So just be careful of that.

Así que ten cuidado con eso.

My friend recently came to my house and said, "Can I borrow your toilet?"

Mi amigo vino recientemente a mi casa y dijo: "¿Me prestas tu inodoro?"

Are you going to take my toilet home?

¿Vas a llevar mi baño a casa?

You're very strong.

eres muy fuerte

We don't say that.

No decimos eso.

If it's a thing that you want to keep in the place and use it right now, you're going to

Si es algo que quieres mantener en el lugar y usarlo ahora mismo, vas a

say use.

decir usar.

Usually borrow, you take it home, play with it for a bit, and then return it.

Por lo general, lo pides prestado, lo llevas a casa, juegas con él un rato y luego lo devuelves.

So always remember this quote, "Neither a borrower nor a lender be."

Así que siempre recuerda esta cita, "Ni un prestatario ni un prestamista ser".

This basically means don't lend people things and don't borrow things, especially money.

Básicamente, esto significa no prestar cosas a las personas y no pedir prestadas cosas, especialmente dinero.

All right, what you can do is there's going to be a quiz about this lesson.

Muy bien, lo que puedes hacer es que habrá un cuestionario sobre esta lección.

Please go to www.engvid.com and try the quiz.

Vaya a www.engvid.com y pruebe el cuestionario.

Good luck.

Buena suerte.

Bye-bye.

Adiós.