Vocabulary - Borrow, Lend, Rent, Use

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Ciao, mi chiamo Ronnie e sono qui per insegnarti l'inglese.

Today I'm going to talk about something that's very easily confused when we speak English.

Oggi parlerò di qualcosa che si confonde molto facilmente quando si parla inglese.

I'm going to start off by a famous quote.

Inizierò con una citazione famosa.

If you know who actually said this quote, give yourself a point for being really smart.

Se sai chi ha effettivamente detto questa citazione, concediti un punto per essere davvero intelligente.

The quote is neither a borrower nor a lender bee.

La citazione non è né un mutuatario né un'ape prestatrice.

This word is a little bit difficult to pronounce.

Questa parola è un po' difficile da pronunciare.

We say borrower, so borrower.

Diciamo mutuatario, quindi mutuatario.

Neither a borrower nor a lender bee.

Né un mutuatario né un'ape prestatrice.

So today I'm going to teach you the difference between borrow, lend and rent.

Quindi oggi ti insegnerò la differenza tra prendere in prestito, prestare e affittare.

Neither is when we have a double negative, it just means no.

Nemmeno quando abbiamo un doppio negativo, significa solo no.

And this also is the negative of or.

E questo è anche il negativo di o.

So you can say neither a borrower or a lender bee, but because this is in old English, we

Quindi non puoi dire né ape mutuataria né prestatrice , ma poiché questo è in inglese antico, non

say neither a borrower nor a lender bee.

diciamo né ape mutuataria né prestatrice.

So let's do this.

Quindi facciamolo.

The first word that's very confusing is borrow.

La prima parola che crea molta confusione è prendere in prestito.

We're going to contrast this word with lend.

Confronteremo questa parola con prestare.

The easiest way to remember this is who is doing the action.

Il modo più semplice per ricordare questo è chi sta facendo l'azione.

So to borrow something means that you need something.

Quindi prendere in prestito qualcosa significa che hai bisogno di qualcosa.

You do not have something.

Non hai qualcosa.

For example, I do not have a car.

Ad esempio, non ho una macchina.

I ride a bicycle or I take public transportation.

Vado in bicicletta o prendo i mezzi pubblici.

Sometimes I need to borrow my mother's car.

A volte ho bisogno di prendere in prestito l'auto di mia madre.

So I do not have a car, my mom has a car.

Quindi non ho una macchina, mia madre ha una macchina.

So I will say to her, "Mom, can I please borrow your car?"

Quindi le dirò: "Mamma, posso prendere in prestito la tua macchina?"

So borrow means you need something.

Quindi prendere in prestito significa che hai bisogno di qualcosa.

So to borrow means you need something so you ask someone for the thing or you ask for something.

Quindi prendere in prestito significa che hai bisogno di qualcosa, quindi chiedi a qualcuno la cosa o chiedi qualcosa.

So you are in need of the thing.

Quindi hai bisogno della cosa.

Now the other word that's very close to borrow is lend.

Ora l'altra parola che è molto vicina a prendere in prestito è prestare.

In this case, it's the opposite.

In questo caso, è il contrario.

If I had a car and you didn't have a car, you would ask me if you could borrow my car.

Se io avessi una macchina e tu non avessi una macchina, mi chiederesti se puoi prestarmi la macchina.

I would lend you my car.

Ti presterei la mia macchina.

So this is the way this works.

Quindi questo è il modo in cui funziona.

To lend something is to give.

Prestare qualcosa è dare.

To lend is to give to someone in need.

Prestare è dare a qualcuno che ne ha bisogno.

So this is I have a car.

Quindi questo è che ho una macchina.

You want my car.

Vuoi la mia macchina.

You would ask me, "Can you lend me your car?"

Mi chiederesti: "Puoi prestarmi la tua macchina?"

In the case of borrow, the question would be, "Can I borrow your car?"

Nel caso del prestito, la domanda sarebbe: "Posso prendere in prestito la tua macchina?"

Now, an easy, easy way and a good way to test your knowledge of borrow is like this.

Ora, un modo semplice, semplice e un buon modo per testare la tua conoscenza del prestito è così.

Take the magic eraser.

Prendi la gomma magica. Un

Another way you can think of borrowing something, it's almost the same as renting.

altro modo in cui puoi pensare di prendere in prestito qualcosa, è quasi come affittare.

The basis of borrowing or renting is that you get something.

La base del prestito o dell'affitto è che ottieni qualcosa.

Now the difference is when you borrow something, it is free.

Ora la differenza è che quando prendi in prestito qualcosa, è gratis.

You do not have to pay.

Non devi pagare.

But when you rent something, you have to give the people money and you get to borrow that

Ma quando noleggi qualcosa, devi dare i soldi alla gente e puoi prendere in prestito

item.

quell'oggetto.

Now, very common things that we rent are DVDs.

Ora, cose molto comuni che affittiamo sono i DVD.

If I go to the video store, I don't want to buy the DVD.

Se vado in videoteca, non voglio comprare il DVD.

I cannot borrow it because the video store wants my money, so I can rent the DVD.

Non posso prenderlo in prestito perché il videonoleggio vuole i miei soldi, quindi posso noleggiare il DVD.

Another thing that you can rent is a car.

Un'altra cosa che puoi noleggiare è un'auto.

I do not have enough money to buy a car.

Non ho abbastanza soldi per comprare una macchina.

I can go and rent a car.

Posso andare a noleggiare un'auto.

On the contrast to that, things I can borrow.

Al contrario, cose che posso prendere in prestito.

Does anyone know a place where you can borrow DVDs?

Qualcuno conosce un posto dove puoi prendere in prestito i DVD?

It's one of my favorite places.

È uno dei miei posti preferiti.

It's not a bar.

Non è un bar.

It is a library.

È una biblioteca.

At a library, you can also borrow DVDs.

In una biblioteca puoi anche prendere in prestito dei DVD.

You do not have to pay the library money.

Non devi pagare i soldi della biblioteca.

You just give them your card and you promise to return them.

Dai loro la tua carta e prometti di restituirli.

So you can borrow DVDs.

Quindi puoi prendere in prestito i DVD.

What else can you borrow at a library?

Cos'altro puoi prendere in prestito in una biblioteca?

You can borrow books.

Puoi prendere in prestito libri.

So an easy way to remember the difference between borrow and rent is borrow is no money.

Quindi un modo semplice per ricordare la differenza tra prendere in prestito e affittare è prendere in prestito non è denaro.

However, when you rent something, they usually want lots and lots of your money.

Tuttavia, quando noleggi qualcosa, di solito vogliono un sacco di soldi.

So these are the differences between borrow and rent and lend.

Quindi queste sono le differenze tra prendere in prestito e affittare e prestare.

One thing that is another word that is a little bit confusing in this context is the word

Un'altra parola che crea un po' di confusione in questo contesto è la parola

use.

uso.

The difference between use versus borrow, there's not a lot of difference.

La differenza tra uso e prestito, non c'è molta differenza.

The only difference is if you borrow something, you use it and you have to return it.

L'unica differenza è che se prendi in prestito qualcosa, lo usi e devi restituirlo.

Usually when you use something, the idea that we will return it is there, but usually we

Di solito quando usi qualcosa, c'è l'idea che te lo restituiremo, ma di solito

don't.

non lo facciamo.

So I can use your pen.

Così posso usare la tua penna.

If I use your pen, I'm going to write and maybe steal it, but you would never let me

Se uso la tua penna, scriverò e forse la ruberò, ma non mi lasceresti mai

use your car.

usare la tua macchina.

I would have to borrow your car.

Dovrei prendere in prestito la tua macchina.

So just be careful of that.

Quindi stai attento a quello. Il

My friend recently came to my house and said, "Can I borrow your toilet?"

mio amico è venuto di recente a casa mia e mi ha detto: "Posso prendere in prestito il tuo bagno?"

Are you going to take my toilet home?

Porterai il mio bagno a casa?

You're very strong.

Sei molto forte.

We don't say that.

Non lo diciamo.

If it's a thing that you want to keep in the place and use it right now, you're going to

Se è una cosa che vuoi tenere nel posto e usarla adesso,

say use.

dirai usa.

Usually borrow, you take it home, play with it for a bit, and then return it.

Di solito lo prendi in prestito, lo porti a casa, ci giochi un po' e poi lo restituisci.

So always remember this quote, "Neither a borrower nor a lender be."

Quindi ricorda sempre questa citazione: "Non essere né un mutuatario né un prestatore".

This basically means don't lend people things and don't borrow things, especially money.

Questo in pratica significa non prestare cose alle persone e non prendere in prestito cose, specialmente denaro.

All right, what you can do is there's going to be a quiz about this lesson.

Va bene, quello che puoi fare è che ci sarà un quiz su questa lezione.

Please go to www.engvid.com and try the quiz.

Vai su www.engvid.com e prova il quiz.

Good luck.

Buona fortuna.

Bye-bye.

Ciao ciao.