Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

سلام. من کی هستم؟ من اینجا هستم تا اطلاعات شما را دریافت کنم. من یک جنایتکار سایبری هستم.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

شما هرگز من را نخواهید دید و آرزو می کنید که ای کاش هرگز به ایمیل های من پاسخ نمی دادید. من

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

اینجا هستم تا در مورد فیشینگ به شما هشدار دهم. و نه نوع جایی که ماهی می گیرید، بلکه نوع

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

"p–⁠h": "فیشینگ". مجرمان سایبری من یک ایمیل یا

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

یک پیام متنی در مورد تحویل آمازون شما ارسال می کنم که منتظر آن بوده اید،

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

یا بانک شما خواهم بود که به شما بگویم شخصی از کارت دسترسی شما استفاده کرده است، یا

your credit card company telling you that there have been some strange

شرکت کارت اعتباری شما به شما بگوید که این کار وجود داشته است. برخی از فعالیت های عجیب و غریب

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

در حساب شما اما من واقعاً بانک شما نیستم، من واقعاً آمازون

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

نیستم - من یک جنایتکار سایبری هستم. من این کار را انجام می دهم. برای شما ایمیل یا پیامک می فرستم

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

. و من شما را وادار می کنم پیوند جادویی را که با ایمیلم ارسال می کنم باز کنید

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

. پس از باز کردن آن لینک ، اطلاعات خود را وارد می کنید و من

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

آن را از شما می دزدم. یا می‌توانم یک پسر یا دختر جذاب در فیس‌بوک باشم و

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

می‌توانم تمام عشق و توجه شما را بخواهم. می توانستیم چت کنیم میتونی چند تا عکس برام بفرستی

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

میتونم چندتا عکس برات بفرستم همچنین می‌توانم به نمایه فیس‌بوک شما نگاه کنم

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

و همه برادران، خواهران، مادران و

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

پدرانتان را پیدا کنم. و من می توانم آن تصاویر زیبا را برای آنها بفرستم، مگر اینکه پولی به من بدهید

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

. اگر به من پول بدهید - نگران نباشید، دختران و پسران شیطون - من

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

آن عکس ها را برای خانواده محبوبتان نمی فرستم ، اما باید پول زیادی به

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

من بدهید. حساب های بانکی خود را خالی کنید من در اینستاگرام هستم. من

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

چیزهای جعلی در مورد مشارکت های پولی برای شما می فرستم. آه، اگر اطلاعات خود را به من بدهید، من

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

برای شما لینک و پول می فرستم. شما می توانید محصولات رایگان داشته باشید. اگر فقط اطلاعاتت را به من بدهی شماره حساب

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

بانکی خود را به من بدهید . بذار یه چیزی

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

به حسابت واریز کنم گفتم: «سپرده»؟ منظورم این بود: "کناره گیری". من پیوست ها را برای شما ارسال می کنم

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

. در این پیوست ها ، باید اطلاعات ورود خود را دوباره وارد

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

کنید. من فیس‌بوک هستم و می‌گویم: "اوه، لطفاً

Facebook password and account information for me? Just one more time;

رمز عبور و اطلاعات حساب کاربری خود را دوباره برای من وارد کنید؟ فقط یک بار دیگر،

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

خوب است." و بعد همه را دزدیدم. من تمام دسترسی شما به فیس بوک را دارم. من

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

همه چیز را در مورد شما می دانم. همه چیزهایی که در فیس بوک قرار داده اید. حتی چیزهایی که

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

پنهان کرده ای من همه چیز را می دانم. چرا؟ چون تو به من اجازه دادی.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

من دولت هستم و در مورد یک موضوع بسیار مهم با شما تماس می گیرم. من

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

تظاهر به دولت می کنم و به شما می گویم شما کار

very wrong, or someone has used your information and done something

بسیار اشتباهی انجام داده اید یا شخصی از اطلاعات شما استفاده کرده و کار غیرقانونی انجام داده است

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

. اما شما کسی هستید که به زندان می روید. لطفاً شماره

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

یک را روی تلفن خود فشار دهید تا مستقیماً با یک نماینده دولتی صحبت کنید. اطلاعات خود را به آنها بدهید

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

، همه چیز درست می شود . شما به زندان نمی روید وای نه.

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

بانک شما با شما تماس می گیرد و از شما شماره حساب بانکی شما را می خواهد . و فقط برای

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

تایید، رمز عبور شما. این بانک شما نیست منم. من اینجا هستم تا

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

هویت شما را بدزدم. من نوه شما یا عضوی از خانواده شما هستم. من

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

تصادف کرده ام و من به پول نیاز دارم. -"مامان لطفا! من تصادف کردم! من... من...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

من به پول نیاز دارم. باید پول ماشین را پرداخت کنم

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

. لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، مامان! این وحشتناک است!" -اوه باشه.فقط

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

به من بده،میدونی...فقط...اینجا. گول نخورید اگر خانواده‌تان با شما تماس گرفتند

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

، مطمئن شوید که شماره‌ای است که با شما تماس می‌گیرند. شما هرگز نمی دانید

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

پشت این نقاب چه چیزی نهفته است. شما هرگز نمی دانید چه کسی با شما تماس می گیرد. آیا یک شرکت کامپیوتری

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

به دلیل داشتن ویروس یا مشکل با شما تماس می گیرد و از شما می خواهند که

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

کامپیوتر شما را کنترل کنید؟ وقتی تلفن زنگ می زند گول نخورید. (تلفن زنگ می زند) "سلام؟

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

اوه، آژانس درآمد کانادا. بله ، مالیات. بله. مم-هوم. اوه، متاسفم.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

صبر کنید. اگر الان اطلاعاتی به شما نگویم، من ... من... من می روم

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

زندان؟ یکی از من ... اجتماعی من استفاده کرده است؟ شماره کار من؟ یکی از ... هویت من استفاده کرده

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

است. بله. وای، باشه. یکی را فشار می دهم . باشه." اوه خدای من. پس صبر کن الان

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

فقط در حالت تعلیق هستم. بنابراین، به نظر می رسد که دولت به من زنگ می زند زیرا

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

کسی از هویت من استفاده کرده است. و سپس آنها... "اوه، سلام؟ سلام. بله،

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

بله.

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. آره، رونی مک کراکن. آره، شماره بانک من،

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

بله. شماره حساب بانکی من: سه، هشت، هفت نه، سه، هشت، دو

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

، آره رمز... رمز حساب بانکی من است...» ها-ها.

your life, buddy.

تو زندگیت نیست رفیق

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

مراقب باش! از طریق تلفن اطلاعات ندهید احمق نباش اگر

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

کسی وانمود می‌کند که دولت است با تلفن شما تماس می‌گیرد

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

و از شما نام شما را می‌پرسد، یک اسم جعلی به آنها بدهید. این برای من زیاد اتفاق می افتد

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

، و وقتی می بینم این تماس جعلی وارد می شود کمی هیجان زده می شوم

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

. و همیشه یک کامپیوتر است: "ما از دولت کانادا با شما تماس می گیریم

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

. شماره SIN شما" - که به معنای کار شماست. شماره - "علیه شما استفاده شده است

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

. اگر به تماس پاسخ ندهید به زندان خواهید رفت. لطفاً

one", so you press one. And they want your... they need to check your

یکی را فشار دهید"، بنابراین یکی را فشار دهید. و آنها شما را می خواهند ... آنها باید اطلاعات شما را بررسی کنند

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

. بنابراین، آنها نام و کد پستی شما را بررسی می کنند، اما کد پستی شما را دارند

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

. و من... من... کار من، سرگرمی من این است که ببینم تا کجا می توانم آنها را به دست بیاورم

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

تا زمانی که تلفن را قطع کنند. اگر نام جعلی را به آنها بدهید ، مانند: "رونی مک کراکن"،

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

آنها تلفن را قطع می کنند. یا اگر به آنها کلمات بد بگویید یا اطلاعات جعلی به آنها بدهید

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

، آنها متوجه خواهند شد و بلافاصله تلفن را قطع می کنند.

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

طولانی ترین زمانی که آنها را گرفتم این بود که او شماره شناسایی ویژه خود را به من گفت و من آن را

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

یادداشت نکردم. او می دانست که من آن را یادداشت نکرده ام و تلفن را قطع کرد. اما

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

بیایید این را سرگرمی جدید خود کنیم. و می توانید انگلیسی خود را تمرین کنید. عالیه. بنابراین،

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

اگر کسی با شما تماس بگیرد و تظاهر به دولت کند، می دانید چیست؟

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

دولت با شما تماس نمی گیرد. آنها حتی به شما ایمیل نمی زنند

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

زیرا آنها بسیار کند هستند. آنها برای شما یک ایمیل می فرستند. نامه ای در پست،

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

که سن دارد، پس نگران تماس دولت با شما نباشید. و آنها

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

شماره حساب بانکی شما را می پرسند. آن را به آنها ندهید.

Come on. Don't be stupid. No.

بیا دیگه. احمق نباش

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

تعجبی نداره! من اینجا هستم تا به شما بگویم چگونه از خود محافظت کنید. من رونی هستم. من

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

قاتل سایبری اطلاعات شما نیستم. من یک جنایتکار سایبری نیستم. من اینجا هستم تا به

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

شما کمک کنم. بنابراین، سه کار آسان که می‌توانید برای محافظت از خود در برابر این افراد وحشتناک انجام دهید

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

: به تلفن پاسخ ندهید، از رسانه‌های اجتماعی خارج شوید و در یک سوراخ زندگی کنید.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

نه ابتدا باید تمام نرم افزار خود را به روز کنید. چرا؟ هنگامی که

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

نرم افزار خود را به روز می کنید، آخرین اصلاحات امنیتی را به شما ارائه می دهد . بنابراین، اگر

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

مشکلی وجود داشت و هکرها می توانستند وارد چیزی شوند، شرکت ها نرم افزار خود را به روز می

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

کنند و آنها مشکل را برطرف می کنند. بنابراین، این به‌روزرسانی‌ها باید مرتباً انجام شوند

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

- یک بار در هفته، شاید یک بار در ماه - هر شرکتی متفاوت است. مورد بعدی

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

این است - و من همیشه این را در تلفنم می بینم، و بعد از اتمام درس، این کار را

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

انجام خواهم داد - می گوید: "احراز هویت دو مرحله ای را فعال کنید".

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

این به این معنی است که شما یک رمز عبور دارید، اما همچنین چیزی مانند تشخیص چهره،

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

یا اثر انگشت، یا یک الگو برای کمک به شناسایی خود دارید. بنابراین، حتی اگر

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

هکرها رمز عبور شما را دریافت کنند، چیز دیگری را

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

که برای ایمن نگه داشتن حساب خود نیاز دارید، در اختیار نخواهند داشت. بنابراین، دو چیز قوی تر از یک چیز است.

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

و آخرین مورد... اوه، آن پسوردها. چگونه همه آنها را به خاطر می آورید؟ اما شما

should create unique passwords. That means that each account you have should

باید رمزهای عبور منحصر به فرد ایجاد کنید. این بدان معناست که هر حساب کاربری که دارید

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

احتمالاً باید رمز عبور متفاوتی داشته باشد. از «Password123» برای همه حساب‌های خود استفاده نکنید

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

. در صورت تمایل می توانید از رمز عبور من که www.Englishwithronnie.com

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

است برای حساب های بانکی خود استفاده کنید. آنها 12 کاراکتر را توصیه می کنند. آن خیلی زیاد است.

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

کاراکترها می توانند اعداد، حروف و نمادها باشند. همه آنها این نمادهای بد بو را دارند

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

. بنابراین، آنها ترکیبی از هر دو را توصیه می کنند. نه فقط www.englishwithronnie.com

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

برای درس های خصوصی شما - رمز عبور من - بلکه ترکیبی از همه چیز. شاید

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. من خیلی مطمئن نیستم که این چه خواهد بود، اما از

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

خود مردم محافظت کنید. بسیار مراقب ایمیل‌هایی باشید که باز می‌کنید، با چه کسانی

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

تلفنی صحبت می‌کنید، و به طور کلی از خود و تمام پس‌اندازتان محافظت کنید

savings. Be safe out there. Bye-bye.

. آنجا امن باش خداحافظ.