Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

Witam. Kim jestem? Jestem tutaj, aby uzyskać twoje informacje. Jestem cyberprzestępcą.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

Nigdy mnie nie zobaczysz i będziesz żałować, że nigdy nie odpowiedziałeś na moje e-maile.

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

Chcę Cię ostrzec przed phishingiem. I to nie rodzaj, z którego można zdobyć ryby, ale

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

rodzaj „p–⁠h”: „phishing”. Cyberprzestępcy. Wyślę Ci e-mail lub

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

wiadomość tekstową o dostawie Amazon, na którą czekałeś,

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

albo będę Twoim bankiem z informacją, że ktoś użył Twojej karty dostępu, albo

your credit card company telling you that there have been some strange

Twoją firmą obsługującą karty kredytowe, która poinformuje Cię, że jakieś dziwne

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

działania na Twoim koncie. Ale tak naprawdę nie jestem twoim bankiem, tak naprawdę nie jestem Amazonem

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

— jestem cyberprzestępcą. Tak to robię. Wyślę Ci wiadomość e-mail lub

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

sms. I sprawię, że otworzysz magiczny link, który wysyłam wraz z moim

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

e-mailem. Gdy otworzysz ten link, wprowadzisz swoje dane, a ja

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

ci je ukradnę. Albo mógłbym być seksownym chłopcem lub dziewczyną na Facebooku i mógłbym

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

pragnąć całej twojej miłości i uwagi. Moglibyśmy pogadać. Mógłbyś mi wysłać jakieś

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

zdjęcia. Mogłabym Ci wysłać kilka zdjęć. Mógłbym też zajrzeć na twój

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

profil na Facebooku i znaleźć wszystkich twoich braci i siostry, mamy i

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

ojców. I mógłbym wysłać im te piękne zdjęcia, chyba że zapłacisz mi

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

pieniądze. Jeśli zapłacicie mi pieniądze — nie martwcie się, niegrzeczni chłopcy i dziewczęta — nie

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

wyślę tych zdjęć waszej ukochanej rodzinie, ale będziecie musieli

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

mi zapłacić dużo pieniędzy. Opróżnij swoje konta bankowe. Jestem na Instagramie. Wysyłam

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

ci fałszywe rzeczy o płatnych związkach partnerskich. Och, jeśli podasz mi swoje dane,

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

wyślę ci linki i pieniądze; możesz mieć darmowe produkty. Jeśli tylko podasz mi

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

swoje dane. Podaj mi swój numer konta bankowego. Pozwól mi wpłacić coś

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

na twoje konto. Czy powiedziałem: „depozyt”? Miałem na myśli: „wycofać się”. Wyślę Ci

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

załączniki. W tych załącznikach będziesz musiał ponownie wprowadzić swoje

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

dane logowania. Jestem na Facebooku i mówię: „Och, czy możesz ponownie wprowadzić dla mnie swoje

Facebook password and account information for me? Just one more time;

hasło do Facebooka i informacje o koncie? Jeszcze tylko jeden raz,

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

wszystko w porządku”. A potem wszystko kradnę. Mam cały twój dostęp do Facebooka. Wiem

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

wszystko o tobie. Wszystko, co umieściłeś na Facebooku; nawet rzeczy, które

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

ukryłeś. Wiem wszystko. Dlaczego? Bo dałeś mi na to pozwolenie.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

Jestem rządem i wzywam was w bardzo ważnej sprawie.

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

Udaję rząd i mówię ci, że zrobiłeś coś

very wrong, or someone has used your information and done something

bardzo złego lub ktoś wykorzystał twoje informacje i zrobił coś

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

nielegalnego. Ale to ty pójdziesz do więzienia. Naciśnij numer

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

jeden na telefonie, aby porozmawiać bezpośrednio z agentem rządowym. Podaj im swoje

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

dane, a wszystko będzie w porządku. Nie pójdziesz do więzienia. O nie. Twój

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

bank zadzwoni do Ciebie i poprosi o numer konta bankowego; i tylko w celu

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

weryfikacji, twoje hasło. To nie jest twój bank. To ja. Jestem tu, by ukraść

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

twoją tożsamość. Jestem twoim wnukiem lub częścią twojej rodziny. Miałem

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

wypadek samochodowy. I potrzebuję pieniędzy. -"Mamo, proszę! Mam wypadek samochodowy! Ja... ja...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

potrzebuję pieniędzy. Muszę zapłacić za samochód. Nie... Czy możesz mi przesłać pieniądze?

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, mamo! To straszne!” - "Och, okej. Po prostu

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

daj mi, no wiesz... Tylko... tutaj." Nie daj się zwieść. Jeśli dzwoni do Ciebie rodzina

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

, upewnij się, że jest to numer, z którego do Ciebie dzwonią. Nigdy nie wiadomo, co

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

kryje się za tą maską. Nigdy nie wiesz, kto do ciebie dzwoni. Czy firma komputerowa

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

dzwoni do ciebie, ponieważ masz wirusa lub problem i chce, abyś

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

przejął komputer? Nie daj się zwieść, gdy dzwoni telefon. (dzwoni telefon) „Halo?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

Och, Canadian Revenue Agency. Tak, podatki. Tak. Mm-hmm. Oh, przepraszam.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

Poczekaj. Ja... Pójdę do

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

więzienia? Ktoś użył mojego... mojego numeru społecznościowego? Mojego numeru służbowego? Ktoś użył mojej... mojej

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

tożsamości. Tak. Wow, dobrze. Nacisnę jeden . Dobra." O mój Boże. Więc trzymaj się. Jestem

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

teraz w zawieszeniu. Wygląda na to, że rząd dzwoni do mnie, bo

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

ktoś wykorzystał moją tożsamość. A potem, że … „Och, cześć? Cześć. Tak,

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

tak. Tak. Imię. Nazywam się Ronnie. „R–o–n⁠–n–i–⁠e”.

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n”. Tak, Ronnie McCracken. Tak, mój numer bankowy,

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

tak. Mój numer konta bankowego to: trzy, osiem, siedem , dziewięć, trzy, osiem, dwa.

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

Tak, hasło... hasło do mojego konta bankowego to..." Ha-ha. Nie w

your life, buddy.

twoim życiu, kolego.

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

Bądź ostrożny! Nie udzielaj informacji przez telefon. Nie bądź głupi. Jeśli

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

ktoś udaje, że jest rządem, dzwoni do ciebie na telefon

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

i pyta o twoje nazwisko — podaj fałszywe. Często mi się to zdarza

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

i trochę się ekscytuję, gdy widzę, że nadchodzi to fałszywe połączenie

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

. I zawsze jest to komputer: „ Dzwonimy do ciebie z kanadyjskiego

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

rządu. Twój numer SIN” — co oznacza twoją pracę numer — „został użyty

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

przeciwko tobie. Pójdziesz do więzienia, jeśli nie odpowiesz na wezwanie. Proszę nacisnąć

one", so you press one. And they want your... they need to check your

jeden”, więc naciskasz jeden. I chcą twojej... muszą sprawdzić twoje

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

informacje. Sprawdzają więc Twoje imię i nazwisko oraz kod pocztowy, ale mają Twój

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

kod pocztowy. A ja... ja... moją pracą, moim hobby jest sprawdzanie, jak daleko mogę ich zaprowadzić,

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

zanim się rozłączą. Jeśli podasz im fałszywe nazwisko, na przykład: „Ronnie McCracken”,

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

rozłączą się. Lub jeśli powiesz im złe słowa lub podasz fałszywe

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

informacje, dowiedzą się i od razu się rozłączą.

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

Najdłużej je dostałem, kiedy powiedział mi swój specjalny numer identyfikacyjny, a ja

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

go nie zapisałem. Wiedział, że tego nie zapisałam i rozłączył się. Ale niech

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

to stanie się twoim nowym hobby. I możesz ćwiczyć swój angielski. Wspaniale. Więc

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

jeśli ktoś do ciebie dzwoni i udaje rząd, bo wiesz co?

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

Rząd do ciebie nie dzwoni; oni... oni nawet nie wyślą do ciebie e-maila,

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

bo są tacy wolni. Wyślą ci maila. List w poczcie, który

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

jest wiekowy, więc nie martw się, że zadzwoni do ciebie rząd. I

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

poproszą o numer twojego konta bankowego, o takie rzeczy. Nie dawaj im tego.

Come on. Don't be stupid. No.

Pospiesz się. Nie bądź głupi. Bez

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

niespodzianki! Jestem tutaj, aby powiedzieć ci, jak się chronić. Jestem Ronnie. Nie jestem

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

cyberzabójcą twoich informacji. Nie jestem cyberprzestępcą. Jestem tu, żeby

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

Ci pomóc. Trzy proste rzeczy, które możesz zrobić, aby uchronić się przed tymi okropnymi

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

ludźmi: nie odbierać telefonu, wyjść z mediów społecznościowych i zamieszkać w dziurze.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

Nie. Najpierw należy zaktualizować całe oprogramowanie. Dlaczego? Gdy zaktualizujesz

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

oprogramowanie, otrzymasz najnowsze poprawki zabezpieczeń. Tak więc, jeśli pojawił się

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

problem i hakerzy mogli się do czegoś dostać, firmy aktualizują swoje

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

oprogramowanie i rozwiązują problem. Tak więc te aktualizacje powinny być dość częste

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

— raz w tygodniu, może raz w miesiącu — każda firma jest inna. Następną

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

rzeczą jest — i widzę to cały czas na moim telefonie i zamierzam to zrobić po

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

skończeniu lekcji — jest napisane: „Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe”.

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

Oznacza to, że masz hasło, ale także coś w rodzaju rozpoznawania twarzy,

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

odcisku palca lub wzoru, który pomoże Ci się zidentyfikować. Tak więc, nawet jeśli

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

hakerzy zdobędą twoje hasło, nie będą mieli innej rzeczy, której

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

potrzebujesz, aby zabezpieczyć swoje konto. Tak więc dwie rzeczy są silniejsze niż jedna rzecz. A

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

ostatnie to... Ach, te hasła. Jak je wszystkie pamiętasz? Ale

should create unique passwords. That means that each account you have should

powinieneś tworzyć unikalne hasła. Oznacza to, że każde konto, które posiadasz, powinno

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

prawdopodobnie mieć inne hasło. Nie używaj: „Hasło123” dla wszystkich swoich

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

kont. Możesz użyć mojego hasła, którym jest www.Englishwithronnie.com, jeśli chcesz

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

, do swoich kont bankowych. Zalecają 12 znaków. To dużo.

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

Znaki mogą być cyframi, literami i symbolami. Wszystkie mają te odjechane

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

symbole. Dlatego zalecają mieszankę obu; nie tylko www.englishwithronnie.com

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

do prywatnych lekcji — moje hasło — ale mieszanka wszystkiego. Może

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. Nie jestem pewien, co by to było, ale chrońcie

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

się, ludzie. Uważaj, jakie e-maile otwierasz, z kim

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

rozmawiasz przez telefon i ogólnie chroń siebie i wszystkie swoje

savings. Be safe out there. Bye-bye.

oszczędności. Bądź tam bezpieczny. PA pa.