Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

Ciao. Chi sono? Sono qui per avere le tue informazioni. Sono un criminale informatico.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

Non mi vedrai mai e desidererai di non aver mai risposto alle mie e-mail. Sono

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

qui per avvertirti del phishing. E non il tipo da cui prendi il pesce, ma il

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

tipo "p–⁠h": "phishing". Criminali informatici. Ti invierò un'e-mail o

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

un messaggio di testo sulla consegna di Amazon che stavi aspettando,

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

oppure sarò la tua banca a dirti che qualcuno ha utilizzato la tua carta di accesso, o la

your credit card company telling you that there have been some strange

società della tua carta di credito a dirti che ci sono state alcune strane

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

attività sul tuo account. Ma non sono davvero la tua banca, non sono davvero Amazon

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

, sono un criminale informatico. Ecco come lo faccio. Ti invierò una mail o un

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

sms. E ti farò aprire il link magico che invio con la mia

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

email. Una volta aperto quel collegamento, inserirai le tue informazioni e

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

te le ruberò. Oppure potrei essere un ragazzo o una ragazza sexy su Facebook e potrei

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

desiderare tutto il tuo amore e la tua attenzione. Potremmo fare due chiacchiere. Potresti mandarmi qualche

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

foto. Potrei inviarti alcune foto. Potrei anche guardare nel tuo

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

profilo Facebook e trovare tutti i tuoi fratelli, sorelle, mamme e

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

papà. E potrei mandargli quelle bellissime foto, a meno che tu non mi paghi

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

. Se mi paghi - non ti preoccupare, ragazzi e ragazze cattivi - non

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

manderò quelle foto alla tua amata famiglia, ma dovrai

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

pagarmi un sacco di soldi. Svuota i tuoi conti bancari. Sono su Instagram.

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

Ti mando cose false sulle collaborazioni pagate. Oh, se mi dai le tue informazioni, ti

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

manderò link e denaro; puoi avere prodotti gratuiti. Se solo mi dai le

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

tue informazioni. Dammi il numero del tuo conto bancario. Lasciami depositare qualcosa

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

sul tuo conto. Ho detto: "deposito"? Intendevo: "ritiro". Ti mando

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

gli allegati. In questi allegati, dovrai reinserire i tuoi dati di accesso

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

. Sono Facebook e dico: "Oh, puoi per favore reinserire la

Facebook password and account information for me? Just one more time;

password di Facebook e le informazioni sull'account per me? Ancora una volta;

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

va bene." E poi rubo tutto. Ho tutti i tuoi accessi a Facebook. So

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

tutto di te. Tutto ciò che hai messo su Facebook; anche le cose che hai

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

nascosto. Io so tutto. Perché? Perché mi hai dato il permesso di farlo.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

Sono il governo e ti sto chiamando per una questione molto importante. Sto

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

fingendo di essere il governo e ti sto dicendo che hai fatto qualcosa di

very wrong, or someone has used your information and done something

molto sbagliato, o qualcuno ha usato le tue informazioni e ha fatto qualcosa di

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

illegale. Ma tu sei quello che andrà in prigione. Premi il numero

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

uno sul tuo telefono per parlare direttamente con un agente governativo. Dai loro le tue

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

informazioni e andrà tutto bene. Non andrai in prigione. Oh no. La tua

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

banca ti chiamerà e ti chiederà il numero del tuo conto bancario; e solo per

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

verifica, la tua password. Quella non è la tua banca. Sono io. Sono qui per rubare

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

la tua identità. Sono tuo nipote o parte della tua famiglia. Ho avuto un incidente d'auto

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

. E ho bisogno di soldi. -"Mamma, per favore! Ho un incidente d'auto! Io... io...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

ho bisogno di soldi. Devo pagare la macchina. Io non... Puoi mandarmi dei soldi?

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, mamma! È terribile!" -"Oh, va bene.

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

Dammi solo, sai... Solo... qui." Non lasciarti ingannare. Se la tua famiglia

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

ti chiama, assicurati che sia il numero da cui ti stanno chiamando. Non sai mai cosa si

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

nasconde dietro questa maschera. Non sai mai chi ti sta chiamando. Un'azienda di computer

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

ti sta chiamando perché hai un virus o un problema e vogliono che tu prenda il

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

controllo del tuo computer? Non farti ingannare quando squilla il telefono. (telefono che squilla) "Pronto?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

Oh, l'agenzia delle entrate canadese. Sì, le tasse. Sì. Mm-hmm. Oh, mi dispiace.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

Aspetta. Se non ti dico le informazioni ora, sono .. . Io... vado in

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

prigione? Qualcuno ha usato il mio... il mio social? Il mio numero di lavoro? Qualcuno ha usato la mia... la mia

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

identità. Sì. Wow, okay. Premo uno . Va bene." Dio mio. Quindi, aspetta. Sono

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

solo in attesa ora. Allora, sembra che il governo mi stia chiamando perché

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

qualcuno ha usato la mia identità. E poi che loro... "Oh, ciao? Ciao. Sì,

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

sì. Sì. Nome. Mi chiamo Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, cognome:

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

'M –⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Sì, Ronnie McCracken. Sì, il mio numero di banca,

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

sì. Il mio numero di conto bancario è: tre, otto, sette , nove, tre, otto, due.

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

Sì, la password... la password per il mio conto in banca è..." Ha-ha. Non nella

your life, buddy.

tua vita, amico.

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

Stai attento! Non dare informazioni al telefono. Non essere stupido. Se

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

qualcuno finge di essere il governo ti sta chiamando al telefono

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

e ti chiede il tuo nome, dagliene uno falso. Mi succede

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

spesso e mi emoziono un po' quando vedo arrivare questa chiamata falsa

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

. Ed è sempre un computer: " Ti stiamo chiamando dal

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

governo canadese. Il tuo numero SIN" — che significa il tuo lavoro numero - "è stato usato

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

contro di te. Andrai in prigione se non rispondi alla chiamata. Per favore premi

one", so you press one. And they want your... they need to check your

uno", quindi premi uno. E vogliono il tuo... hanno bisogno di controllare le tue

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

informazioni. Quindi, controllano il tuo nome e il tuo codice postale, ma hanno il tuo

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

codice postale. E io... io... il mio lavoro, il mio hobby è vedere fin dove posso portarli

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

finché non riattaccano. Se gli dai un nome falso, tipo: "Ronnie McCracken",

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

riattaccheranno. O se dici loro parolacce o fornisci loro

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

informazioni false, lo sapranno e riattaccheranno immediatamente. Il tempo

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

più lungo che ho ottenuto è stato che mi ha detto il suo numero di identificazione speciale e non

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

l'ho annotato. Sapeva che non l'avevo scritto e mi ha riattaccato. Ma

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

rendiamolo il tuo nuovo hobby. E puoi praticare il tuo inglese. È ottimo. Quindi,

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

se qualcuno ti chiama e finge di essere il governo perché, sai una cosa?

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

Il governo non ti chiama; loro... non ti invieranno nemmeno un'e-mail

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

perché sono così lenti. Ti manderanno una mail. Una lettera per posta, che

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

è lunga, quindi non preoccuparti che il governo ti chiami. E ti

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

chiederanno il numero del tuo conto bancario, o cose del genere. Non darglielo.

Come on. Don't be stupid. No.

Dai. Non essere stupido. Nessuna

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

sorpresa! Sono qui per dirti come proteggerti. Sono Ronnie. Non sono

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

un cyber killer delle tue informazioni. Non sono un criminale informatico. Sono qui per

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

aiutarti. Quindi, tre semplici cose che puoi fare per proteggerti da queste

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

persone terribili: non rispondere al telefono, uscire dai social media e andare a vivere in un buco.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

No. Innanzitutto, dovresti aggiornare tutto il tuo software. Perché? Quando aggiorni il tuo

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

software, ti fornirà le ultime correzioni di sicurezza. Quindi, se si è verificato

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

un problema e gli hacker sono riusciti a entrare in qualcosa, le aziende aggiornano il loro

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

software e risolvono il problema. Quindi, questi aggiornamenti dovrebbero essere abbastanza frequenti

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

- una volta alla settimana, forse una volta al mese - ogni azienda è diversa. La prossima

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

cosa è - e lo vedo sempre sul mio telefono, e lo farò quando

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

avrò finito la lezione - dice: "Abilita l'autenticazione a due fattori".

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

Ciò significa che hai una password, ma anche qualcosa come il riconoscimento facciale,

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

un'impronta digitale o uno schema per aiutarti a identificarti. Quindi, anche se gli

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

hacker ottengono la tua password, non avranno l'altra cosa di cui hai

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

bisogno per proteggere il tuo account. Quindi, due cose sono più forti di una cosa. E

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

l'ultima è... Oh, quelle password. Come li ricordi tutti? Ma

should create unique passwords. That means that each account you have should

dovresti creare password univoche. Ciò significa che ogni account che possiedi dovrebbe

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

probabilmente avere una password diversa. Non utilizzare: "Password123" per tutti i tuoi

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

account. Puoi usare la mia password, che è www.Englishwithronnie.com se vuoi

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

, per i tuoi conti bancari. Raccomandano 12 caratteri. Questo è molto. I

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

caratteri possono essere numeri, lettere e simboli. Hanno tutti questi

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

simboli funky. Quindi, raccomandano una miscela di entrambi; non solo www.englishwithronnie.com

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

per le tue lezioni private — la mia password — ma un misto di tutto. Forse

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. Non sono troppo sicuro di cosa sarebbe, ma

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

proteggetevi, gente. Fai molta attenzione a quali e-mail stai aprendo, con chi stai

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

parlando al telefono e, in generale, proteggi te stesso e tutti i tuoi

savings. Be safe out there. Bye-bye.

risparmi. Sii al sicuro là fuori. Ciao ciao.