Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

Bonjour. Qui suis je? Je suis ici pour obtenir vos informations. Je suis un cybercriminel.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

Vous ne me verrez jamais, et vous regretterez de ne jamais avoir répondu à mes e-mails. Je suis

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

ici pour vous avertir du phishing. Et pas le genre d'endroit où vous obtenez du poisson, mais le

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

genre "p–⁠h": "hameçonnage". Les cybercriminels. Je vous enverrai un e-mail ou

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

un SMS concernant votre livraison Amazon que vous attendiez,

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

ou je serai votre banque vous informant que quelqu'un a utilisé votre carte d'accès, ou

your credit card company telling you that there have been some strange

votre société de carte de crédit vous informant qu'il y a eu des

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

activités étranges sur votre compte. Mais je ne suis pas vraiment votre banque, je ne suis pas vraiment Amazon

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

— je suis un cybercriminel. C'est comme ça que je fais. Je vous enverrai un email ou un

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

SMS. Et je vous demanderai d'ouvrir le lien magique que j'envoie avec mon

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

e-mail. Une fois que vous aurez ouvert ce lien, vous saisirez vos informations et je vous les

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

volerai. Ou je pourrais être un garçon ou une fille sexy sur Facebook, et je pourrais

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

vouloir tout votre amour et votre attention. On pourrait discuter. Vous pourriez m'envoyer des

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

photos. Je pourrais vous envoyer des photos. Je pourrais également consulter votre

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

profil Facebook et trouver tous vos frères, sœurs, mères et

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

pères. Et je pourrais leur envoyer ces belles photos, à moins que vous ne me payiez de l'

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

argent. Si vous me payez de l'argent - ne vous inquiétez pas, vilains garçons et filles - je n'enverrai pas

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

ces photos à votre famille bien-aimée , mais vous allez devoir me payer

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

beaucoup d'argent. Videz vos comptes bancaires. Je suis sur Instagram. Je t'envoie de

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

fausses choses sur les partenariats rémunérés. Oh, si vous me donnez vos informations, je

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

vous enverrai des liens et de l'argent ; vous pouvez avoir des produits gratuits. Si seulement vous me donniez

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

vos informations. Donnez-moi votre numéro de compte bancaire. Laissez-moi déposer quelque chose

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

sur votre compte. Ai-je dit : "dépôt" ? Je voulais dire : "se retirer". Je vous enverrai des

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

pièces jointes. Dans ces pièces jointes, vous devrez ressaisir vos

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

informations de connexion. Je suis Facebook, et je dis : "Oh, pouvez-vous s'il vous plaît ressaisir votre

Facebook password and account information for me? Just one more time;

mot de passe Facebook et les informations de votre compte pour moi ? Juste une fois de plus ;

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

c'est bon." Et puis je vole tout. J'ai tous vos accès Facebook. Je sais

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

tout de vous. Tout ce que vous avez mis sur Facebook ; même les choses que vous avez

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

cachées. Je sais tout. Pourquoi? Parce que tu m'as donné la permission de le faire.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

Je suis le gouvernement et je vous appelle pour une question très importante. Je fais

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

semblant d'être le gouvernement, et je vous dis que vous avez fait quelque chose de

very wrong, or someone has used your information and done something

très mal, ou que quelqu'un a utilisé vos informations et fait quelque chose

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

illégalement. Mais c'est toi qui vas aller en prison. Veuillez appuyer sur le numéro

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

un de votre téléphone pour parler directement à un agent du gouvernement. Donnez-leur vos

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

informations et tout ira bien. Vous n'irez pas en prison. Oh non. Votre

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

banque vous appellera et vous demandera votre numéro de compte bancaire ; et juste pour

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

vérification, votre mot de passe. Ce n'est pas votre banque. C'est moi. Je suis ici pour voler

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

votre identité. Je suis votre petit-fils ou un membre de votre famille. J'ai eu un

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

accident de voiture. Et j'ai besoin d'argent. -"Maman, s'il te plaît ! J'ai un accident de voiture ! Je... je...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

j'ai besoin d'argent. Je dois payer la voiture. Je ne... Peux-tu s'il te plait m'envoyer de l'argent

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

? s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, maman ! C'est terrible !" -"Oh, d'accord.

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

Donnez-moi, vous savez... Juste... ici." Ne soyez pas dupe. Si votre famille

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

vous appelle, assurez-vous que c'est le numéro d'où ils vous appellent. Vous ne savez jamais ce qui se

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

cache derrière ce masque. Vous ne savez jamais qui vous appelle. Une société informatique

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

vous appelle parce que vous avez un virus ou un problème et souhaite que vous

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

repreniez votre ordinateur ? Ne soyez pas dupe lorsque le téléphone sonne. (le téléphone sonne) "Bonjour ?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

Oh, l'Agence du revenu du Canada. Oui, les impôts. Oui. Mm-hmm. Oh, je suis désolé.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

Attendez. Si je ne vous donne pas d'informations maintenant, je suis... . Je vais... je vais aller en

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

prison ? Quelqu'un a utilisé mon... mon numéro de réseau social ? Mon numéro professionnel ? Quelqu'un a utilisé mon... mon

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

identité. Oui. Wow, d'accord. Je vais appuyer sur un . D'accord." Oh mon Dieu. Alors, attendez. Je suis

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

juste en attente maintenant. Donc, il semble que le gouvernement m'appelle parce que

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

quelqu'un a utilisé mon identité. Et puis qu'ils... "Oh, bonjour ? Bonjour. Oui,

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

oui. Oui. Nom. Je m'appelle Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠.

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Ouais, Ronnie McCracken. Ouais, mon numéro de banque,

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

oui. Mon numéro de compte bancaire est : trois, huit, sept , neuf, trois, huit, deux.

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

Ouais, le mot de passe... le mot de passe de mon compte bancaire est..." Ha-ha. Pas dans

your life, buddy.

ta vie, mon pote.

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

Fais attention! Ne donnez pas d'informations au téléphone. Ne soyez pas stupide. Si

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

quelqu'un prétend être le gouvernement vous appelle sur votre téléphone

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

et qu'il vous demande votre nom, donnez- lui un faux nom. Cela m'arrive

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

souvent, et je suis un peu excité quand je vois ce faux appel

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

arriver. Et c'est toujours un ordinateur : « Nous vous appelons du gouvernement canadien

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

. Votre numéro d'assurance sociale » — ce qui signifie votre travail. numéro - "a été utilisé

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

contre vous. Vous irez en prison si vous ne répondez pas à l'appel. Veuillez appuyer sur

one", so you press one. And they want your... they need to check your

un", donc vous appuyez sur un. Et ils veulent votre... ils doivent vérifier vos

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

informations. Alors, ils vérifient votre nom et votre code postal, mais ils ont votre

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

code postal. Et je... je... mon travail, mon passe-temps est de voir jusqu'où je peux les amener

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

jusqu'à ce qu'ils raccrochent. Si vous leur donnez le faux nom, comme : "Ronnie McCracken",

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

ils vont raccrocher. Ou si vous leur dites des gros mots, ou si vous leur donnez de fausses

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

informations, ils vont le savoir et ils vont raccrocher tout de suite. Le

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

plus longtemps que je les ai eu, c'est qu'il m'a dit son numéro d'identification spécial, et je ne l'ai pas

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

noté. Il savait que je ne l'avais pas écrit et il m'a raccroché au nez. Mais faisons-en

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

ton nouveau passe-temps. Et vous pouvez pratiquer votre anglais. C'est bien. Donc,

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

si quelqu'un vous appelle et se fait passer pour le gouvernement, vous savez quoi ?

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

Le gouvernement ne vous appelle pas; ils... ils ne vous enverront même pas d'e-mail

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

parce qu'ils sont si lents. Ils vous enverront un mail. Une lettre à la poste, ce qui

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

est une éternité, alors ne vous inquiétez pas que le gouvernement vous appelle. Et ils vous

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

demanderont votre numéro de compte bancaire, ou des trucs comme ça. Ne leur donnez pas.

Come on. Don't be stupid. No.

Allez. Ne soyez pas stupide. Pas de

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

surprise! Je suis ici pour vous dire comment vous protéger. Je suis Ronnie. Je ne suis pas

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

un cyber-tueur de vos informations. Je ne suis pas un cybercriminel. Je suis ici pour

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

vous aider. Donc, trois choses simples que vous pouvez faire pour vous protéger contre ces

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

personnes terribles : ne répondez pas au téléphone, quittez les réseaux sociaux et allez vivre dans un trou.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

Non. Tout d'abord, vous devez mettre à jour tous vos logiciels. Pourquoi? Lorsque vous mettez à jour votre

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

logiciel, il vous fournira les derniers correctifs de sécurité. Donc, s'il y avait

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

un problème et que les pirates pouvaient entrer dans quelque chose, les entreprises mettent à jour leur

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

logiciel et résolvent le problème. Ainsi, ces mises à jour devraient être assez fréquentes

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

- une fois par semaine, peut-être une fois par mois - chaque entreprise est différente. La prochaine

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

chose est - et je vois cela tout le temps sur mon téléphone, et je vais le faire quand

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

j'aurai terminé la leçon - il dit : "Activer l'authentification à deux facteurs".

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

Cela signifie que vous avez un mot de passe, mais aussi quelque chose comme la reconnaissance faciale,

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

ou une empreinte digitale, ou un schéma pour vous identifier. Ainsi, même si les

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

pirates obtiennent votre mot de passe, ils n'auront pas l'autre chose dont vous avez

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

besoin pour protéger votre compte. Donc, deux choses sont plus fortes qu'une. Et

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

le dernier est... Oh, ces mots de passe. Comment vous en souvenez-vous tous ? Mais vous

should create unique passwords. That means that each account you have should

devez créer des mots de passe uniques. Cela signifie que chaque compte que vous avez devrait

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

probablement avoir un mot de passe différent. N'utilisez pas : "Mot de passe123" pour tous vos

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

comptes. Vous pouvez utiliser mon mot de passe, qui est www.Englishwithronnie.com si vous le

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

souhaitez, pour vos comptes bancaires. Ils recommandent 12 caractères. C'est beaucoup.

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

Les caractères peuvent être des chiffres, des lettres et des symboles. Ils ont tous ces

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

symboles géniaux. Ainsi, ils recommandent un mélange des deux; pas seulement www.englishwithronnie.com

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

pour vos cours particuliers — mon mot de passe — mais un mélange de tout. Peut-être

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. Je ne sais pas trop ce que ce serait, mais protégez-

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

vous, les gens. Faites très attention aux e-mails que vous ouvrez, à qui vous

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

parlez au téléphone, et protégez-vous généralement ainsi que toutes vos

savings. Be safe out there. Bye-bye.

économies. Soyez en sécurité là-bas. Bye Bye.