Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

こんにちは。 私は誰？ 私はあなたの情報を得るためにここにい ます。 私はサイバー犯罪者です。

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

あなたは私に会うことは決してないだろう し、私のメールに返信しなければよかったのにと思うだろう.

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

フィッシングについて警告するためにここにいます。 そして 、どこで魚を釣るかではなく、

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

「p–h」のような「フィッシング」です。 サイバー 犯罪者。 私は、あなたが待ち望んでいたAmazonの配送についてメールまたはテキストメッセージを送信します。または

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

、

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

誰かがあなたのアクセスカードを使用したことをあなたの銀行に知らせるか、クレジットカード会社から、あなたのアクセスカードが使用されたことをあなたに

your credit card company telling you that there have been some strange

伝えます。 あなたのアカウントで いくつかの奇妙な

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

活動。 しかし、私は 実際にはあなたの銀行ではなく、本当のアマゾンでもありません

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

— 私はサイバー犯罪者です. これが私の やり方です。 メールまたはテキストメッセージをお送りします

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

。 そして 、私がメールで送信した魔法のリンクを開いてもらい

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

ます。 そのリンクを開く と、あなたの情報が入力さ

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

れます。私はあなたからそれを盗みます。 または 、Facebookでセクシーな男の子または女の子になることができ

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

、あなたの愛と注目をすべて集めることができます. チャットできました。 あなたは私にいくつかの写真を送ることができます

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

。 私はあなたにいくつかの写真を送ることができました 。 また、あなたの

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

Facebook プロフィールを調べて、あなたの 兄弟、姉妹、お母さん、

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

お父さんをすべて見つけることもできます。 そして 、あなたが私にお金を払わない限り、私はそれらの美しい写真を彼らに送ることができまし

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

た. もしあなたが私にお金を払ってくれたら — 心配しないで 、やんちゃな男の子と女の子たち — 私は

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

それらの写真をあなたの最愛の 家族に送り

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

ません。 銀行口座を空にします 。 私はインスタグラムにいます。

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

有料パートナーシップに関する偽物を送ります。 ああ、あなたの情報を教えてくれたら、

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

リンクとお金を送ります。 無料の製品を手に入れること ができます。 あなただけの情報を教え

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

てください。 銀行口座番号を教えてください 。

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

あなたの口座に何か入金させてください。 私は言った：「預金」？ 私が意味したのは、「撤回」です。 添付ファイルをお送りします

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

。 これらの添付ファイルには、 ログイン情報を再入力する必要があります

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

。 私は Facebook です。 「ああ、

Facebook password and account information for me? Just one more time;

Facebook のパスワードとアカウント 情報をもう一度入力してもらえますか? もう一度だけ入力してください

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

。大丈夫です。」 そして、私はそれをすべて盗みます。 私 はあなたのFacebookへのアクセスをすべて持っています。 私は

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

あなたのことをすべて知っています。 Facebookに投稿したすべてのもの 。 あなたが隠したものでさえ

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

。 私はすべてを知っています。 なんで？ あなたが私にそれをする許可を与えたからです。

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

私は政府であり 、非常に重要な問題についてあなたに電話しています。 私は

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

政府のふりをし て、あなたが

very wrong, or someone has used your information and done something

非常に悪いことをしたか、誰かがあなたの 情報を使って違法なことをしたと言っています

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

。 しかし、刑務所に行くのはあなたです 。 政府機関と

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

直接話すには、電話の 1 番を押してください 。 彼らにあなたの

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

情報を提供すれば、すべてがうまくいくでしょ う。 あなたは刑務所に行きません。 大野。

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

銀行から電話があり、銀行口座番号を尋ねられます 。

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

確認のため、パスワードを入力します。 それは あなたの銀行ではありません。 それは私です。 私はあなたの身元を盗むためにここにい

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

ます。 私はあなたの孫 か、あなたの家族の一員です。 私は自動車

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

事故に遭ったことがあります。 そして、私はお金が必要です。 -「お母さん お願いします！私は交通事故に遭ってしまいました！私は...私は...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

お金が必要です。車の代金を払わなければなり ません。私はしません...私にお金を送ってくれませんか？

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

お願い、お願い、お願い、 お母さん！ ひどい！」 -「ああ、わかった。ちょうど

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

私を与えてください、あなたが知っている... ただ... ここで。」 だまされてはいけません。 家族から電話がかかってきた

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

場合は、その電話番号であることを確認して ください。 この仮面の背後に何が潜んでいるかは決してわかりません

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

。 誰 があなたを呼んでいるのかわかりません。

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

ウイルスや問題が発生したためにコンピュータ会社から電話がかかってきて 、コンピュータを乗っ取ってほしいと思っています

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

か? 電話が鳴ってもだまされないでください 。 (電話が鳴る) 「こんにちは?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

ああ、カナダ歳入庁です。はい 、税金です。はい。うーん、すみません。ちょっと待ってください。今

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

情報を伝えなければ 、.. . 私は... 刑務所に行くつもり

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

ですか? 誰かが私の... 私のソーシャルを使用しましたか? 私の勤務先の電話番号を使用しましたか? 誰かが私の... 私の ID を使用しました

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

. はい. わあ. 。 わかった。" 何てことだ。 だから、待ってください。

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

ただ今保留中です。 誰かが私の身元を使用したので、 政府が私に電話をかけているようです

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

。 そして 、彼らは... 「ああ、こんにちは? こんにちは。はい、

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

はい。はい。名前。私の名前はロニーです。 「R–o–n⁠–n–i–⁠e」. McCracken、姓:

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

「M –⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. ええ、 ロニー・マクラケン. ええ、私の銀行番号です、

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

はい. 私の銀行口座番号は: 3、8、7 です 、 9 、 3 、 8 、 2 。

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

ええ、パスワード は... 私の銀行口座のパスワードは...」 ハハ。 あなたの人生ではありません

your life, buddy.

、相棒。

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

気をつけて！ 電話で情報を教えないでください 。 ばかにしないでください。

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

誰かが政府のふりを してあなたの電話に電話

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

をかけてきて、あなたの名前を尋ねられたら、偽の名前を教えてください . これは

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

よくあることで、 この偽の電話がかかってくるのを見ると、少し興奮

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

します。そして、それは常にコンピューターです。「 カナダ政府からあなたに電話しています

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

。あなたの SIN 番号」 — つまり、あなたの仕事を意味します。 番号 — 「あなたに対して使用されてい

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

ます 。電話に応答しないと刑務所に行きます。1 つ押してください

one", so you press one. And they want your... they need to check your

」ということで、1 つ押します。 彼らは あなたの情報を確認する必要があります

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

。 そのため、彼らはあなたの名前と郵便番号をチェックします が、郵便番号は知っています

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

。 そして私は... 私は... 私の仕事、私の 趣味は、

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

彼らが電話を切るまでどこまで彼らを捕まえることができるかを見ることです。 「Ronnie McCracken」のような偽の名前を付けると、電話

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

が切れます。 または、 彼らに悪い言葉を言ったり、偽の情報を提供したりした場合

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

、彼らはそれを知り、 すぐに電話を切るでしょう.

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

私がそれらを取得した最長の時間は、彼が私に 彼の特別な ID 番号を教えてくれたということで、私はそれを書き留めていませんでし

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

た。 彼は私がそれを書き留めていないことを知っていたので 、電話を切りました。 しかし、

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

これをあなたの新しい趣味にしましょう。 そして 、英語を練習することができます。 それは素晴らしい。 それで、

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

誰かがあなたに電話して、政府のふりをした場合 、あなたは何を知っていますか？

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

政府はあなたに電話しません。 彼らは...彼らはとても遅いので、あなたに電子メールを送ることさえしません

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

。 彼らは あなたにメールを送ります。 手紙が届くのは

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

何年も前のことなので、政府から電話がかかってくることを心配する必要はありませ ん。 そして、彼らは

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

あなたの銀行口座番号を 尋ねます。 彼らにそれを与えないでください。

Come on. Don't be stupid. No.

来て。 ばかにしないでください。 いいえ、

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

サプライズ！ 身を守る方法をお伝えしたいと思い ます。 私はロニーです。 私は

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

あなたの情報のサイバー キラーではありません。 私 はサイバー犯罪者ではありません。 私はあなたを助けるためにここにい

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

ます。 ですから、これらの恐ろしい人々から身を守るためにできる 3 つの簡単な方法が

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

あります。

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

いや。 まず、すべてのソフトウェアを更新する必要があり ます。 なんで？ ソフトウェアを更新

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

すると、 最新のセキュリティ修正が提供されます。 したがって

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

、問題が発生し、ハッカーが 何かに侵入できた場合、企業は

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

ソフトウェアを更新し、問題を修正します。 したがって、 これらの更新は非常に頻繁に行う必要があります (

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

週に 1 回、場合によっては月に 1 回) 。すべての会社が異なります。

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

次は、これを 携帯電話でいつも見ています。

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

レッスンが終わったら実行しますが、 「2 要素認証を有効にする」と表示されます。

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

これが意味するのは、パスワードだけでなく 、顔認識

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

、指紋、または 自分自身を識別するのに役立つパターンのようなものも持っているということです. したがって、

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

ハッカーがあなたのパスワードを入手したとしても

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

、アカウントを安全に保つために必要なものは他にありません. したがって、2 つの ことは 1 つのことよりも強力です。

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

そして最後は...ああ、それらのパスワードです。 それらすべてをどのように覚えていますか？ ただし、

should create unique passwords. That means that each account you have should

一意のパスワードを作成する必要があります。 つまり、所有している各アカウントには

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

おそらく異なるパスワードを設定する必要があります。 すべてのアカウントに「Password123」を使用しないでください

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

。 私のパスワード は www.Englishwithronnie.com

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

で、銀行口座に使用できます。 彼ら は12文字を推奨しています。 それは沢山。

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

文字には、数字、文字、および 記号を使用できます。 それらはすべて、これらのファンキーなシンボルを持ってい

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

ます. したがって、彼らは両方の混合物を推奨してい ます。

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

プライベート レッスン用の www.englishwithronnie.com (私のパスワード) だけでなく、あらゆるものが混在しています。 多分

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. それが どうなるかはよくわかりませんが

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

、皆さん、自分を守ってください。 どの メールを開くか、誰

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

と電話で話しているかには細心の注意を払い、 一般的には自分自身とすべての貯金を保護してください

savings. Be safe out there. Bye-bye.

。 安心してください。 さようなら。