Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

Hola. ¿Quién soy? Estoy aquí para obtener su información. Soy un ciberdelincuente.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

Nunca me verás y desearás no haber respondido nunca a mis correos electrónicos. Estoy

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

aquí para advertirle sobre el phishing. Y no del tipo donde obtienes pescado, sino del tipo

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

"p–⁠h": "phishing". Los ciberdelincuentes. Le enviaré un correo electrónico o

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

un mensaje de texto sobre la entrega de Amazon que ha estado esperando,

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

o seré su banco informándole que alguien ha usado su tarjeta de acceso, o

your credit card company telling you that there have been some strange

la compañía de su tarjeta de crédito le informará que ha habido algunas

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

actividades extrañas en su cuenta. Pero en realidad no soy su banco, no soy realmente Amazon

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

, soy un ciberdelincuente. Así es como lo hago. Te enviaré un correo electrónico o un

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

mensaje de texto. Y haré que abras el enlace mágico que te envío con mi

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

correo electrónico. Una vez que abras ese enlace, ingresarás tu información y te la

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

robaré. O podría ser un chico o una chica sexy en Facebook, y podría

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

querer todo tu amor y atención. Podríamos tener charlas. Podrías enviarme algunas

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

fotos. Podría enviarte algunas fotos. También podría buscar en su

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

perfil de Facebook y encontrar a todos sus hermanos, hermanas, mamás y

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

papás. Y podría enviarles esas hermosas fotos, a menos que me paguen

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

dinero. Si me pagan dinero, no se preocupen, niños y niñas traviesos, no le

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

enviaré esas fotos a su amada familia, pero tendrán que

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

pagarme mucho dinero. Vacía tus cuentas bancarias. Estoy en Instagram. Te estoy enviando

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

cosas falsas sobre sociedades pagadas. Oh, si me das tu información,

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

te enviaré enlaces y dinero; Puedes tener productos gratis. Si tan solo me das

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

tus datos. Dame tu número de cuenta bancaria. Déjame depositar algo

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

en tu cuenta. ¿Dije: "depósito"? Quise decir: "retirar". Te enviaré

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

archivos adjuntos. En estos archivos adjuntos , deberá volver a ingresar su información de inicio de sesión

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

. Soy Facebook y digo: "Oh, ¿puedes volver a ingresar tu

Facebook password and account information for me? Just one more time;

contraseña de Facebook y la información de la cuenta por mí? Solo una vez más

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

, está bien". Y luego lo robo todo. Tengo todos tus accesos a Facebook. Sé

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

todo sobre ti. Todo lo que has puesto en Facebook; incluso las cosas que has

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

escondido. Lo se todo. ¿Por qué? Porque me diste permiso para hacerlo.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

Soy el gobierno y los llamo por un asunto muy importante. Estoy

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

fingiendo ser el gobierno y te estoy diciendo que has hecho algo

very wrong, or someone has used your information and done something

muy malo, o que alguien ha usado tu información y ha hecho algo

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

ilegal. Pero tú eres el que va a ir a la cárcel. Presione el número

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

uno en su teléfono para hablar directamente con un agente del gobierno. Dales tu

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

información y todo estará bien. No irás a la cárcel. Oh, no. Tu

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

banco te llamará y te pedirá tu número de cuenta bancaria; y solo para

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

verificación, su contraseña. Ese no es tu banco. Soy yo. Estoy aquí para robar

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

tu identidad. Soy su nieto o parte de su familia. He tenido un

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

accidente de coche. Y necesito dinero. -"¡Mamá, por favor! ¡Tuve un accidente automovilístico! Yo... yo...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

Necesito dinero. Necesito pagar el auto. Yo no... ¿Puedes enviarme dinero por

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

favor? Por favor, ¡Por favor, por favor, por favor, mamá! ¡Es terrible! -"Oh, está bien. Solo

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

dame, ya sabes... Solo... aquí". No se deje engañar. Si te llama tu familia

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

, asegúrate de que sea el número desde el que te están llamando. Nunca se sabe lo que se

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

esconde detrás de esta máscara. Nunca sabes quién te está llamando. ¿Te llama una empresa de informática

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

porque tienes un virus o un problema y quieren que te hagas

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

cargo de tu equipo? No se deje engañar cuando suene el teléfono. (teléfono sonando) "¿Hola?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

Oh, la Agencia Tributaria Canadiense. Sí, los impuestos. Sí. Mm-hmm. Oh, lo siento.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

Espera. Si no te doy información ahora, estoy... . Voy... ¿Voy a ir a la

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

cárcel? Alguien ha usado mi... ¿mi red social? ¿ Mi número de trabajo? Alguien ha usado mi... mi

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

identidad. Sí. Wow, está bien. Presionaré uno . Bueno." Oh Dios mío. Así que aguanta.

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

Estoy en espera ahora. Entonces, parece que el gobierno me está llamando porque

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

alguien usó mi identidad. Y luego que ellos... "¿Oh, hola? Hola. Sí,

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

sí. Sí. Nombre. Mi nombre es Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, apellido:

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

'M –⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Sí, Ronnie McCracken. Sí, mi número de banco,

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

sí. Mi número de cuenta bancaria es: tres, ocho, siete , nueve, tres, ocho, dos.

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

Sí, la contraseña... la contraseña de mi cuenta bancaria es..." Ja, ja. No en

your life, buddy.

tu vida, amigo.

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

¡Ten cuidado! No des información por teléfono. No seas estúpido. Si

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

alguien que se hace pasar por el gobierno te llama a tu teléfono

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

y te pregunta tu nombre, dale uno falso. Esto me sucede a

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

menudo, y me emociono un poco cuando veo que entra esta llamada falsa

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

. Y siempre es una computadora: "Te estamos llamando del gobierno canadiense

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

. Tu número SIN", lo que significa que tu trabajo número: "se ha utilizado en su

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

contra. Irá a la cárcel si no responde a la llamada. Presione

one", so you press one. And they want your... they need to check your

uno", entonces presiona uno. Y quieren tu... necesitan verificar tu

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

información. Entonces, revisan tu nombre y tu código postal, pero tienen tu

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

código postal. Y yo... yo... mi trabajo, mi hobby es ver hasta dónde puedo llegar

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

hasta que cuelguen. Si les das el nombre falso, como: "Ronnie McCracken"

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

, van a colgar. O si les dices malas palabras o les das

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

información falsa, lo sabrán y colgarán de inmediato. Lo

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

más largo que los conseguí fue que me dijo su número de identificación especial y no

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

lo anoté. Sabía que no lo escribí y me colgó. Pero hagamos de

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

esto tu nuevo pasatiempo. Y puedes practicar tu inglés. Es genial. Entonces,

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

si alguien te llama y se hace pasar por el gobierno porque, ¿sabes qué?

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

El gobierno no te llama; ellos... ni siquiera te enviarán un correo electrónico

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

porque son muy lentos. Te enviarán un correo. Una carta en el correo, que

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

es una eternidad, así que no te preocupes por que te llame el gobierno. Y te

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

pedirán tu número de cuenta bancaria, o cosas así. No se lo des.

Come on. Don't be stupid. No.

Vamos. No seas estúpido. ¡No

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

sorpresa! Estoy aquí para decirle cómo protegerse. Soy Ronnie. No soy

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

un asesino cibernético de su información. No soy un ciberdelincuente. Estoy aqui para

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

ayudarte. Entonces, tres cosas fáciles que puedes hacer para protegerte contra estas

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

personas terribles: no contestes el teléfono, sal de las redes sociales y vive en un agujero.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

No. Primero, debe actualizar todo su software. ¿Por qué? Cuando actualice su

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

software, le brindará las últimas correcciones de seguridad. Entonces, si hubo

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

un problema y los piratas informáticos pudieron acceder a algo, las empresas actualizan su

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

software y solucionan el problema. Por lo tanto, estas actualizaciones deben ser bastante frecuentes

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

, una vez a la semana, tal vez una vez al mes, cada empresa es diferente. Lo siguiente

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

es, y veo esto todo el tiempo en mi teléfono, y lo haré cuando

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

termine la lección, dice: "Habilitar la autenticación de dos factores". Lo que

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

esto significa es que tiene una contraseña, pero también algo como reconocimiento facial

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

, una huella digital o un patrón para ayudar a identificarse. Entonces, incluso si los

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

piratas informáticos obtienen su contraseña, no tendrán la otra cosa que

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

necesita para mantener su cuenta segura. Entonces, dos cosas son más fuertes que una cosa. Y

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

la última es... Oh, esas contraseñas. ¿Cómo los recuerdas a todos? Pero

should create unique passwords. That means that each account you have should

debe crear contraseñas únicas. Eso significa que cada cuenta que tenga

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

probablemente debería tener una contraseña diferente. No use: "Password123" para todas sus

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

cuentas. Puede usar mi contraseña, que es www.Englishwithronnie.com, si lo

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

desea, para sus cuentas bancarias. Recomiendan 12 caracteres. Eso es mucho.

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

Los caracteres pueden ser números, letras y símbolos. Todos ellos tienen estos

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

símbolos funky. Entonces, recomiendan una mezcla de ambos; no solo www.englishwithronnie.com

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

para tus lecciones privadas, mi contraseña, sino una mezcla de todo. Quizás

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. No estoy muy seguro de qué sería eso, pero

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

protéjanse, gente. Tenga mucho cuidado con los correos electrónicos que está abriendo, con quién está

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

hablando por teléfono y, en general, protéjase a sí mismo y a todos sus

savings. Be safe out there. Bye-bye.

ahorros. Esté seguro ahí fuera. Adiós.