Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

안녕. 나는 누구인가? 나는 당신의 정보를 얻기 위해 여기 있습니다. 저는 사이버 범죄자입니다.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

당신은 나를 결코 볼 수 없을 것이며, 내 이메일에 답장하지 않았으면 하고 바랄 것입니다.

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

피싱에 대해 경고하기 위해 왔습니다. 그리고 당신이 물고기를 잡는 종류가 아니라

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

"p–⁠h" 종류: "피싱". 사이버 범죄자. 기다리셨던 아마존 배송에 대한 이메일 또는 문자 메시지를 보내드리겠습니다

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

.

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

또는 은행에서 누군가가 귀하의 액세스 카드를 사용했다고 알리거나

your credit card company telling you that there have been some strange

신용카드 회사에서 사용이 있었다고 알려드립니다.

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

귀하의 계정에 이상한 활동이 있습니다. 하지만 저는 사실 여러분의 은행도 아니고 아마존도 아닙니다.

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

저는 사이버 범죄자입니다. 이것이 내가하는 방법입니다 . 이메일이나 문자로 보내드리겠습니다

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

. 그리고 내 이메일과 함께 보낸 마법의 링크를 열도록 할 것입니다

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

. 해당 링크를 열면 정보를 입력하고

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

정보를 훔칠 것입니다. 아니면 내가 페이스북에서 섹시한 남자나 여자일 수도 있고,

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

당신의 모든 사랑과 관심을 원할 수도 있습니다. 우리는 채팅을 할 수 있습니다. 당신은 나에게 몇 가지 사진을 보낼 수 있습니다

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

. 사진 몇 장을 보내드릴 수 있습니다 . 나는 또한 당신의

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

페이스북 프로필을 들여다보고 당신의 모든 형제, 자매, 엄마,

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

아빠를 찾을 수 있습니다. 그리고 당신이 나에게 돈을 지불하지 않는 한, 나는 그 아름다운 사진들을 그들에게 보낼 수 있습니다

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

. 당신이 나에게 돈을 지불하면 - 걱정하지 마세요 , 장난 꾸러기 소년 소녀들 - 나는

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

그 사진을 당신의 사랑하는 가족에게 보내지 않을 것이지만 당신은

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

나에게 많은 돈을 지불해야 할 것입니다. 은행 계좌를 비우십시오 . 인스타그램을 해요.

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

유료 파트너십에 대한 가짜 정보를 보내드립니다. 아, 정보를 알려주시면

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

링크와 돈을 보내드리겠습니다. 당신은 무료 제품을 가질 수 있습니다. 당신이 나에게 당신의 정보를 제공하는 경우에만

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

. 은행 계좌번호를 알려주세요. 귀하의 계정에 무언가를 입금하겠습니다

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

. 내가 "예금"이라고 말했습니까? 나는 "철회"를 의미했습니다.

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

첨부파일을 보내드립니다. 이 첨부 파일에는 로그인 정보를 다시 입력해야 합니다

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

. 저는 Facebook이고 이렇게 말합니다. "오,

Facebook password and account information for me? Just one more time;

Facebook 암호와 계정 정보를 다시 입력해 주시겠습니까? 한 번만 더,

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

괜찮습니다." 그리고 나서 나는 그것을 모두 훔칩니다. 나는 당신의 모든 Facebook 액세스 권한을 가지고 있습니다. 나는

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

당신에 대해 모든 것을 알고 있습니다. Facebook에 올린 모든 것 당신이 숨긴 것들까지도

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

. 나는 모든 것을 알고 있다. 왜? 할 수 있도록 허락해 주었기 때문입니다.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

저는 정부이며 매우 중요한 문제로 여러분을 부르고 있습니다. 나는

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

정부인 척하면서 당신이 뭔가

very wrong, or someone has used your information and done something

아주 잘못했거나 누군가가 당신의 정보를 사용하고 불법적으로 무언가를 했다고 말하고 있습니다

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

. 하지만 당신은 감옥에 갈 사람입니다. 정부 요원

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

과 직접 통화하려면 전화기의 1번을 누르십시오 . 그들에게 당신의

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

정보를 주면 모든 것이 잘 될 것입니다 . 당신은 감옥에 가지 않을 것입니다. 안 돼.

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

은행에서 전화를 걸어 은행 계좌 번호를 묻습니다.

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

확인을 위해 비밀번호를 입력하세요. 그것은 당신의 은행이 아닙니다. 나야.

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

당신의 신분을 훔치러 왔습니다. 나는 당신의 손자이거나 당신 가족의 일부입니다. 교통

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

사고를 당했어요. 그리고 돈이 필요합니다. -"엄마, 제발! 교통사고가 났어요! 저... 저...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

돈이 필요해요. 차값을 내야 해요. 안... 돈 좀 보내주실래요?

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

제발, 제발, 제발, 제발, 엄마! 끔찍해요!" -"오, 알았어. 그냥

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

줘, 알잖아... 그냥... 여기." 속지 마세요. 가족이 전화를 걸면 가족이 전화를 거는

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

번호인지 확인하세요 .

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

이 마스크 뒤에 무엇이 숨어 있는지 결코 알 수 없습니다. 누가 당신에게 전화하는지 결코 알 수 없습니다. 컴퓨터 회사에서

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

귀하에게 바이러스나 문제가 있어서 귀하에게 전화를 걸어 귀하의

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

컴퓨터를 인수하기를 원합니까? 전화벨이 울릴 때 속지 마십시오 . (전화벨 울림) "여보세요?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

오, 캐나다 국세청. 예, 세금. 예. 음-흠. 오, 죄송합니다.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

잠시만요. 지금 정보를 말하지 않으면 , 저는.. . 나... 나

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

감옥에 갈거야? 누군가 내... 내 소셜 번호를 도용했어? 내 직장 번호를 도용했다고? 누군가 내... 내 아이디를 도용했어

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

네. 와우, 알았어. 하나 누를게 . 좋아요." 맙소사. 잠깐만요. 나는

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

지금 보류 중입니다.

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

누군가 제 아이디를 도용해서 정부에서 저를 부르는 것 같습니다. 그리고 그들은... "오, 여보세요? 여보세요. 네,

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

네. 네. 이름. 제 이름은 로니입니다. 'R–o–n–n–i–⁠e'⁠. McCracken, 성:

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

'M –⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. 예, Ronnie McCracken. 예, 제 은행 번호입니다.

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

예. 제 은행 계좌 번호는 3, 8, 7입니다. , 9, 3, 8, 2.

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

네, 비밀번호는... 제 통장 비밀번호는..." 하하. 네 인생에는 없어

your life, buddy.

, 친구.

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

조심하세요! 전화로 정보를 제공하지 마십시오 . 바보같이 굴지마

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

누군가가 정부를 사칭하여 귀하의 전화로 전화를 걸어 귀하의

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

이름을 묻는다면 가짜 이름을 알려주십시오. 이것은 저에게 많이 발생하며

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

, 이 가짜 전화가 걸려오는 것을 보면 약간 흥분됩니다

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

. 그리고 항상 컴퓨터입니다. "우리는 캐나다 정부에서 전화를 겁니다

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

. 귀하의 SIN 번호" — 귀하의 작업을 의미합니다 번호 — "

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

당신에게 불리하게 사용되었습니다. 전화에 응답하지 않으면 감옥에 갈 것입니다.

one", so you press one. And they want your... they need to check your

1번을 누르십시오", 그래서 1번을 누르십시오. 그리고 그들은 당신의... 그들은 당신의 정보를 확인해야 합니다

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

. 그래서 그들은 당신의 이름 과 우편번호를 확인하지만

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

우편번호는 가지고 있습니다. 그리고 나... 나... 내 직업이자 취미는 그들이 전화를 끊을 때까지 얼마나 멀리 갈 수 있는지 알아보는 것입니다

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

. "Ronnie McCracken"과 같이 가짜 이름을 지정하면 전화를

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

끊을 것입니다. 또는 당신이 그들에게 나쁜 말을 하거나 그들에게 가짜

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

정보를 준다면 그들은 그것을 알고 즉시 전화를 끊을 것입니다.

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

내가 받은 가장 긴 시간은 그가 나에게 자신의 특별 ID 번호를 알려준 것이었고 나는

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

그것을 적어 두지 않았습니다. 그는 내가 그것을 적지 않았다는 것을 알고 전화를 끊었습니다. 하지만

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

이것을 새로운 취미로 삼자. 그리고 영어를 연습할 수 있습니다. 훌륭합니다. 그래서

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

누군가가 당신에게 전화를 걸어 정부인 척한다면 , 그 이유는 무엇인지 아십니까?

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

정부는 당신을 부르지 않습니다. 그들은... 그들은 너무 느리기 때문에 당신에게 이메일을 보내지도 않을 것입니다

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

. 그들은 당신에게 메일을 보낼 것입니다. 우편물에 담긴 편지는

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

오랜 세월이 흘렀으니 정부에서 전화하는 것에 대해 걱정하지 마십시오 . 그리고 그들은

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

당신의 은행 계좌 번호를 요구할 것입니다 . 그들에게 그것을주지 마십시오.

Come on. Don't be stupid. No.

어서 해봐요. 바보같이 굴지마 아니요.

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

깜짝! 자신을 보호하는 방법에 대해 알려드리려고 왔습니다 . 저는 로니입니다. 나는

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

당신의 정보를 죽이는 사이버 킬러가 아닙니다. 저는 사이버 범죄자가 아닙니다. 나는 당신을 돕기 위해 여기 있습니다

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

. 따라서 이 끔찍한 사람들로부터 자신을 보호하기 위해 할 수 있는 세 가지 쉬운 일이 있습니다

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

아니. 먼저 모든 소프트웨어를 업데이트해야 합니다 . 왜? 소프트웨어를 업데이트하면

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

최신 보안 수정 사항이 제공됩니다. 따라서

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

문제가 있고 해커가 무언가에 들어갈 수 있다면 회사는

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

소프트웨어를 업데이트하고 문제를 해결합니다. 따라서 이러한 업데이트는 매우 자주

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

(일주일에 한 번, 어쩌면 한 달에 한 번) 모든 회사가 다릅니다. 다음

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

은 — 그리고 나는 이것을 내 전화기에서 항상 보고 수업을 마친 후에 그것을 할 것입니다

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

— 그것은 "2단계 인증 활성화"라고 말합니다.

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

이것이 의미하는 바는 암호뿐 아니라 얼굴 인식,

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

지문 또는 자신을 식별하는 데 도움이 되는 패턴과 같은 것입니다. 따라서

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

해커가 귀하의 암호를 알아내더라도 귀하의

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

계정을 안전하게 유지하는 데 필요한 다른 정보는 얻지 못할 것입니다. 따라서 두 가지가 한 가지보다 강합니다. 그리고

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

마지막은... 오, 그 암호들입니다. 당신은 그들을 모두 어떻게 기억합니까? 그러나

should create unique passwords. That means that each account you have should

고유한 암호를 만들어야 합니다. 즉, 가지고 있는 계정마다

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

비밀번호가 다를 수 있습니다. 모든 계정에 "Password123"을 사용하지 마십시오

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

. 원하는 경우

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

은행 계좌에 www.Englishwithronnie.com인 내 비밀번호를 사용할 수 있습니다. 12자를 추천합니다. 그것은 많이입니다.

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

문자는 숫자, 문자 및 기호일 수 있습니다 . 그들은 모두 이러한 펑키한 기호를 가지고 있습니다

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

. 따라서 그들은 둘의 혼합을 권장합니다 .

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

개인 레슨을 위한 www.englishwithronnie.com(내 비밀번호) 뿐만 아니라 모든 것이 혼합되어 있습니다. 아마도

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970일 것입니다. 그것이 무엇인지 잘 모르겠지만

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

여러분 자신을 보호하십시오. 어떤 이메일을 여는지, 누구와

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

통화하는지 매우 주의하고 일반적으로 자신과 모든

savings. Be safe out there. Bye-bye.

저축을 보호하십시오. 안전하게 지내세요. 안녕.