Identity Theft, Phishing, and Hacking: BE CAREFUL!

Hello there. Who am I? I'm here to get your information. I'm a cyber criminal.

Olá. Quem sou eu? Estou aqui para obter suas informações. Eu sou um criminoso cibernético.

You'll never see me, and you'll wish you had never responded to my emails. I'm

Você nunca me verá e desejará nunca ter respondido aos meus e-mails. Estou

here to warn you about phishing. And not the kind of where you get fish, but the

aqui para avisá-lo sobre phishing. E não o tipo de onde você pega peixe, mas o

"p–⁠h" kind: "phishing". Cyber criminals. I will send you an email, or

tipo "p–⁠h": "phishing". Criminosos cibernéticos. Enviarei um e-mail ou

a text message about your Amazon delivery that you've been waiting for,

uma mensagem de texto sobre a entrega da Amazon que você está esperando,

or I will be your bank telling you that somebody has used your access card, or

ou serei seu banco informando que alguém usou seu cartão de acesso ou

your credit card company telling you that there have been some strange

a administradora do cartão de crédito informando que houve algumas

activities on your account. But I'm not really your bank, I'm not really Amazon

atividades estranhas em sua conta. Mas não sou realmente seu banco, não sou realmente a Amazon

— I am a cyber criminal. This is how I do it. I will send you an email or a

- sou um criminoso cibernético. É assim que eu faço. Vou enviar-lhe um e-mail ou uma

text message. And I will get you to open the magical link that I send with my

mensagem de texto. E vou fazer você abrir o link mágico que envio com meu

email. Once you open that link, you will enter in your information, and I will

e-mail. Depois de abrir esse link, você inserirá suas informações e eu

steal it from you. Or I could be a sexy boy or girl on Facebook, and I could

as roubarei de você. Ou eu poderia ser um garoto ou garota sexy no Facebook e poderia

want all of your love and attention. We could have chats. You could send me some

querer todo o seu amor e atenção. Poderíamos bater um papo. Você poderia me enviar algumas

pictures. I could send you some pictures. I could also look into your

fotos. Eu poderia te enviar algumas fotos. Eu também poderia olhar seu

Facebook profile, and find all of your brothers, and sisters, and moms, and

perfil no Facebook e encontrar todos os seus irmãos, irmãs, mães e

dads. And I could send those beautiful pictures to them, unless you pay me

pais. E eu poderia enviar essas lindas fotos para eles, a menos que você me pague

money. If you pay me money — don't worry, naughty boys and girls — I won't

. Se vocês me pagarem — não se preocupem, meninos e meninas travessos — não vou

send those pictures to your beloved family, but you're going to have to pay

mandar essas fotos para sua amada família, mas vocês vão ter que

me a lot of money. Empty out your bank accounts. I'm on Instagram. I'm sending

me pagar muito dinheiro. Esvazie suas contas bancárias. Estou no Instagram. Estou enviando

you fake things about paid partnerships. Oh, if you give me your information, I

coisas falsas sobre parcerias pagas. Ah, se você me der seus dados, eu te

will send you links and money; you can have free products. If only you give me

mando links e dinheiro; você pode ter produtos gratuitos. Se ao menos você me der

your information. Give me your bank account number. Let me deposit something

suas informações. Dê-me o número da sua conta bancária. Deixe-me depositar algo

into your account. Did I say: "deposit"? I meant: "withdraw". I will send you

em sua conta. Eu disse: "depósito"? Eu quis dizer: "retirar". Enviarei

attachments. In these attachments, you will have to re-enter your login

anexos. Nesses anexos, você terá que inserir novamente suas

information. I am Facebook, and I say: "Oh, can you please re-enter your

informações de login. Eu sou o Facebook e digo: "Oh, você pode, por favor, reinserir sua

Facebook password and account information for me? Just one more time;

senha do Facebook e as informações da conta para mim? Só mais uma vez;

it's fine." And then I steal it all. I have all of your Facebook access. I know

está tudo bem." E então eu roubo tudo. Eu tenho todo o seu acesso ao Facebook. Eu sei

everything about you. Everything you've put on Facebook; even the things you've

tudo sobre você. Tudo o que você colocou no Facebook; até mesmo as coisas que você

hidden. I know everything. Why? Because you gave me permission to do it.

escondeu. Eu sei tudo. Por que? Porque você me deu permissão para fazer isso.

I am the government, and I'm calling you on a very important matter. I am

Eu sou o governo e estou ligando para um assunto muito importante. Estou

pretending to be the government, and I'm telling you that you have done something

fingindo ser o governo e estou dizendo que você fez algo

very wrong, or someone has used your information and done something

muito errado ou que alguém usou suas informações e fez algo

illegally. But you are the one that's going to go to jail. Please press number

ilegal. Mas é você que vai para a cadeia. Por favor, pressione o número

one on your phone to speak directly to a government agent. Give them your

um em seu telefone para falar diretamente com um agente do governo. Dê a eles suas

information, and everything will be okay. You won't go to jail. Oh no. Your

informações e tudo ficará bem. Você não irá para a cadeia. Oh não. Seu

bank will call you and ask you for your bank account number; and just for

banco ligará para você e solicitará o número da sua conta bancária; e apenas para

verification, your password. That's not your bank. It's me. I'm here to steal

verificação, sua senha. Esse não é o seu banco. Sou eu. Estou aqui para roubar

your identity. I'm your grandchild or part of your family. I've had a car

sua identidade. Sou seu neto ou parte de sua família. Tive um

accident. And I need money. -"Mom, please! I'm in a car accident! I... I...

acidente de carro. E eu preciso de dinheiro. - "Mãe, por favor! Sofri um acidente de carro! Eu... eu...

I need money. I need to pay for the car. I don't... Can you please send me money?

eu preciso de dinheiro. Preciso pagar o carro. Eu não... Você pode me mandar dinheiro?

Please, please, please, please, please, Mom! It's terrible!" -"Oh, okay. Just

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, mãe! É terrível!" - "Oh, ok. Apenas

give me, you know... Just... here." Don't be fooled. If your family calls

me dê, você sabe... Apenas... aqui." Não se deixe enganar. Se sua família ligar para

you, make sure it's the number they're calling you from. You never know what's

você, verifique se é o número de onde eles estão ligando. Você nunca sabe o que

lurking behind this mask. You never know who's calling you. Is a computer company

está por trás dessa máscara. Você nunca sabe quem está ligando para você. Uma empresa de informática está

calling you because you have a virus or a problem, and they want you to take

ligando para você porque você tem um vírus ou um problema e eles querem que você assuma o

over your computer? Don't be fooled when the phone rings. (phone ringing) "Hello?

controle do seu computador? Não se deixe enganar quando o telefone tocar. (telefone tocando) "Alô?

Oh, the Canadian Revenue Agency. Yes, the taxes. Yes. Mm-hmm. Oh, I'm sorry.

Oh, a Agência de Receita Canadense. Sim, os impostos. Sim. Mm-hmm. Oh, me desculpe.

Hold on. If I don't tell you information now, I'm... I'm... I'm going to go to

Espere. Se eu não lhe contar informações agora, estou .. . Eu... eu vou para a

jail? Someone has used my... my social? My work number? Someone's used my... my

cadeia? Alguém usou meu... meu social? Meu número do trabalho? Alguém usou minha... minha

identity. Yes. Wow, okay. I'll press one. Okay." Oh my god. So, hold on. I'm

identidade. Sim. Uau, tudo bem. Vou apertar um . OK." Oh meu Deus. Então, espere. Estou

just on hold now. So, it seems that the government's calling me because

esperando agora. Então, parece que o governo está me ligando porque

somebody's used my identity. And then that they... "Oh, hello? Hello. Yes,

alguém usou minha identidade. E então que eles ... "Oh, olá? Olá. Sim,

yes. Yes. Name. My name's Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, last name:

sim. Sim. Nome. Meu nome é Ronnie. 'R–o–n⁠–n–i–⁠e'⁠. McCracken, sobrenome:

'M–⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Yeah, Ronnie McCracken. Yeah, my bank number,

'M –⁠a–⁠C–⁠c–⁠r–a⁠–c–k–⁠e–n'. Sim, Ronnie McCracken. Sim, meu número do banco,

yes. My bank account number is: three, eight, seven, nine, three, eight, two.

sim. O número da minha conta bancária é: três, oito, sete , nove, três, oito, dois.

Yeah, the password... the password for my bank account is..." Ha-ha. Not in

Sim, a senha... a senha da minha conta bancária é..." Ha-ha. Não na

your life, buddy.

sua vida, amigo.

Be careful! Don't give out information on the phone. Don't be stupid. If

Tome cuidado! Não dê informações por telefone. Não seja estúpido. Se

somebody's pretending to be the government is calling you on your phone,

alguém está fingindo ser o governo e está ligando para o seu telefone,

and they ask you for your name — give them a fake one. This happens to me a

e eles perguntam o seu nome – dê a eles um nome falso. Isso acontece muito comigo

lot, and I kind of get a little bit excited when I see this fake call coming

e fico um pouco animado quando vejo essa ligação falsa

in. And it's always a computer: "We are calling you from the Canadian

chegando. E é sempre um computador: "Estamos ligando para você do

government. Your SIN number" — which means your work number — "has been used

governo canadense. Seu número SIN" - o que significa seu trabalho número - "foi usado

against you. You will go to jail if you do not respond to the call. Please press

contra você. Você irá para a cadeia se não atender a chamada. Por favor, pressione

one", so you press one. And they want your... they need to check your

um", então você pressiona um. E eles querem sua... eles precisam checar suas

information. So, they check your name and your postal code, but they have your

informações. Então, eles verificam seu nome e seu CEP, mas eles têm seu

postal code. And I... I... my job, my hobby is to see how far I can get them

CEP. E eu... eu... meu trabalho, meu hobby é ver até onde consigo levá-los

until they hang up. If you give them the fake name, like: "Ronnie McCracken",

até que desliguem. Se você der a eles um nome falso, como: "Ronnie McCracken",

they're gonna hang up. Or if you say bad words to them, or you give them fake

eles vão desligar. Ou se você disser palavrões para eles, ou der

information, they're gonna know and they're gonna hang up right away. The

informações falsas, eles saberão e desligarão imediatamente. O

longest I've gotten them was he told me his special ID number, and I didn't

máximo que consegui foi que ele me disse seu número de identificação especial, e eu não

write it down. He knew I didn't write it down and he hung up on me. But let's

o anotei. Ele sabia que eu não anotei e desligou na minha cara. Mas vamos

make this your new hobby. And you can practice your English. It's great. So,

fazer disso seu novo hobby. E você pode praticar seu inglês. É ótimo. Então,

if somebody calls you and pretends to be the government because, you know what?

se alguém liga para você e finge ser do governo porque, sabe de uma coisa?

The government doesn't call you; they'll... they won't even email you

O governo não liga para você; eles... eles nem mesmo enviam um e-mail para você

because they're so slow. They'll send you a mail. A letter in the mail, which

porque são muito lentos. Eles vão te enviar um e-mail. Uma carta no correio, que

is ages, so don't worry about the government calling you. And they will

leva anos, então não se preocupe com o fato de o governo ligar para você. E eles vão

ask for your bank account number, o stuff like that. Don't give it to them.

pedir o número da sua conta bancária, ou coisas assim. Não dê a eles.

Come on. Don't be stupid. No.

Vamos. Não seja estúpido. Não.

Surprise! I'm here to tell you about how to protect yourself. I'm Ronnie. I'm not

Surpresa! Estou aqui para falar sobre como se proteger. Eu sou o Rony. Eu não sou

a cyber killer of your information. I'm not a cyber criminal. I'm here to help

um assassino cibernético de suas informações. Eu não sou um criminoso cibernético. Estou aqui para ajudá

you. So, three easy things you can do to protect yourself against these terrible

-lo. Então, três coisas fáceis que você pode fazer para se proteger contra essas

people: Don't answer the phone, get off of social media, and go live in a hole.

pessoas terríveis: não atenda o telefone, saia das redes sociais e vá morar em um buraco.

Nah. First, you should update all of your software. Why? When you update your

Não. Primeiro, você deve atualizar todo o seu software. Por que? Quando você atualizar seu

software, it's going to give you the latest security fixes. So, if there was

software, ele fornecerá as correções de segurança mais recentes. Portanto, se houve

a problem and hackers were able to get into something, companies update their

um problema e os hackers conseguiram entrar em algo, as empresas atualizam seu

software, and they fix the problem. So, these updates should be quite frequently

software e corrigem o problema. Portanto, essas atualizações devem ser frequentes

— once a week, maybe once a month — every company is different. The next

- uma vez por semana, talvez uma vez por mês - cada empresa é diferente. A próxima

thing is — and I see this all the time on my phone, and I'm going to do it when

coisa é - e vejo isso o tempo todo no meu telefone, e vou fazer isso quando

I've finished the lesson — it says: "Enable two-factor authentication". What

terminar a lição - diz: "Ativar autenticação de dois fatores".

this means is you have a password, but also something like facial recognition,

Isso significa que você tem uma senha, mas também algo como reconhecimento facial,

or a fingerprint, or a pattern to help identify yourself. So, even if the

impressão digital ou um padrão para ajudar a se identificar. Portanto, mesmo que os

hackers get your password, they're not going to have the other thing that you

hackers obtenham sua senha, eles não terão a outra coisa de que você

need to keep your account safe. So, two things are stronger than one thing. And

precisa para manter sua conta segura. Então, duas coisas são mais fortes do que uma coisa. E

the last one is... Oh, those passwords. How do you remember them all? But you

a última é... Ah, essas senhas. Como você se lembra de todos eles? Mas você

should create unique passwords. That means that each account you have should

deve criar senhas exclusivas. Isso significa que cada conta que você possui

probably have a different password. Don't use: "Password123" for all of your

provavelmente deve ter uma senha diferente. Não use: "Password123" para todas as suas

accounts. You can use my password, which is www.Englishwithronnie.com if you want

contas. Você pode usar minha senha, que é www.Englishwithronnie.com se

to, for your bank accounts. They recommend 12 characters. That's a lot.

quiser, para suas contas bancárias. Eles recomendam 12 caracteres. Isso é muito. Os

Characters can be numbers, letters, and symbols. They all have these funky

caracteres podem ser números, letras e símbolos. Todos eles têm esses

symbols. So, they recommend a mixture of both; not just www.englishwithronnie.com

símbolos engraçados. Então, eles recomendam uma mistura de ambos; não apenas www.englishwithronnie.com

for your private lessons — my password — but a mixture of everything. Maybe

para suas aulas particulares - minha senha - mas uma mistura de tudo. Talvez

englishwithronnie.com6970. I'm not too sure what that would be, but protect

englishwithronnie.com6970. Não tenho muita certeza do que seria, mas protejam

yourselves, people. Be very careful what emails you're opening, who you're

-se, pessoal. Tenha muito cuidado com os e-mails que você está abrindo, com quem está

talking to on the phone, and just generally protect yourself and all your

falando ao telefone e, de maneira geral, proteja a si mesmo e a todas as suas

savings. Be safe out there. Bye-bye.

economias. Esteja seguro lá fora. Bye Bye.