Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

سلام. اسم من رونی است. به درس نحوه پرداخت با کارت بدهی یا اعتباری خوش آمدید

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

. یکی از چیزهایی که ممکن است در هنگام خرید کمی دشوار باشد، درک

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

آنچه که دستگاه می گوید وقتی می خواهید با کارت بانکی، کارت نقدی یا کارت اعتباری پرداخت کنید، می گوید

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

. بنابراین به عنوان مثال، این یک کارت اعتباری است . این نیست، اما کافی است. این کار را انجام خواهد داد.

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

بنابراین این در واقع یک کارت امتیاز برای فیلم ها است. اگر دوست دارید به سینما بروید، می توانید

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

یک کارت صحنه بگیرید. و اگر پول زیادی را در سینما خرج

you can watch a movie for free.

می کنید، می توانید یک فیلم را رایگان تماشا کنید.

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

اولین کاری که فرد قرار است انجام دهد این است که یک دستگاه به شما می دهد،

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

یا دستگاهی در صندوق یا صندوق خواهد بود. اوه، سلام ماشین

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

اولین چیزی که دستگاه می گوید - می گوید: "Swipe or insert". اینها

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

فعل هستند. اولین فعل، "swipe" - کاری که باید انجام دهید این است که باید نوار سیاه را بردارید

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

- و "swipe" به معنای فشار دادن سریع آن یا کشیدن آن از طریق ماشین است. بنابراین شما

to be, like -- you can make this noise if you want.

خواهید بود، مانند - اگر بخواهید می توانید این صدا را ایجاد کنید.

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

حالا چیزی که همیشه من را گیج می کند این است که گاهی اوقات باید کارتم را در آن بگذارم تا

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

نوار سیاه به سمت من باشد. برخی از ماشین ها را باید طوری قرار دهید که نوار مشکی

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

از شما دور شود. مردم هرگز به شما نمی گویند، و شما - چه اتفاقی می افتد؟ روش دیگر. با تشکر.

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

بنابراین شاید بتوانید کارت خود را بکشید. کامل. بنابراین شما می خواهید -- فعل -- "کشیدن

the card.

" کارت.

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

گزینه دیگر، "درج" -- این کارت یکی ندارد، اما این کارت یک "تراشه" است.

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

مثل یک ریزتراشه است. و در واقع کارت را در پایین دستگاه قرار می دهید یا قرار می دهید.

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

بنابراین "swipe" به معنای انجام این عمل است. من نمی دانم چگونه املای [صدای تند کشیدن] را بنویسم -- اما "درج"

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

به معنای چسباندن آن، قرار دادن آن است. بنابراین شما در واقع آن را در دستگاه

put your card in the machine.

قرار خواهید داد، یا کارت خود را در دستگاه قرار خواهید داد.

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

اتفاق بعدی این است که اگر کارت خود را در دستگاه قرار دهید، احتمالاً باید آن را در دستگاه نگه دارید

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

. اگر روی صفحه کشیده شده باشد، معمولاً کارت خود را پس می گیرید. آنها از شما می خواهند

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

که مبلغ را تأیید کنید. بنابراین روی صفحه نمایش کوچک کامپیوتر ، می گوید: "مبلغ: 42.75 دلار خوب است؟" این

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

شانس شماست که دکمه "ok" را فشار دهید. اکنون، اگر تصمیم گرفتید که ممکن است قیمت اشتباه باشد

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

یا شخص آن را اشتباه تایپ کرده باشد، باید گزینه "لغو" را فشار دهید. "لغو" به معنای

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

خیر است. قرار نیست اتفاق بیفتد. نه من متاسفم. "OK" به معنای "بله" است. مقدار "42.75 دلار خوب است؟" را به شما می گوید

Ok?" You then press "Ok".

. سپس "OK" را فشار دهید.

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

صفحه بعدی که ظاهر می شود به این صورت است: "Che Sav". "چه ساو" چیست؟

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

اینها دو نوع حساب بانکی متفاوت هستند که در سراسر جهان رایج هستند.

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

اولی «چک» و دومی «پس انداز» است. حال، یک حساب چک به این معنی است که شما می توانید

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

چک بنویسید. چک مانند پول کاغذی است. اگر مجبور به پرداخت اجاره شدید،

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

از چک استفاده خواهید کرد. یک حساب پس انداز - بیشتر شبیه یک حساب مخارج است - این است که نمی توانید

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

از طریق آن چک بنویسید. آنها معمولاً در بانک ها ارزان تر و کارآمدتر از حساب های چک هستند

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

. برخی افراد دو حساب بانکی دارند. شاید شما یک حساب چک و یک حساب پس انداز دارید

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

. و شاید شما مجبور باشید مقدار مشخصی پول را در یکی از این موارد نگه دارید. بنابراین شما

to choose which account your money comes out of.

باید انتخاب کنید که پول شما از کدام حساب خارج شود.

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

مرحله بعدی که قرار است بگوید این است که " پین را وارد کنید". سنجاق؟ سنجاق قفلی؟ "پین" چیست؟

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

"پین" شما "شماره هویت شخصی" شماست. بنابراین معمولاً برای اعداد است. مال من "777" است

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

-- اوه، نه. قرار نیست بهت بگه شماره پین ​​خود را وارد کنید بنابراین شماره پین ​​خود را وارد می کنید.

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

حالا، گاهی اوقات -- این برای من زیاد اتفاق می افتد -- سعی می کنم انگشتم را بکشم یا کارتم را وارد

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

کنم و باید به آن شخص بگویم -- باید بگویم "کار نکردم." بنابراین به این معنی است که این

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

نوار سیاه در پشت -- توسط دستگاه خوانده نمی شود . دستگاه این را نمی

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

فهمد. برخی از افراد تکنیک هایی دارند که در آن یک تکه کاغذ را می گیرند و دوباره کارت را می گذارند

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

. اگر کارت شما مثل کارت من خیلی قدیمی یا کثیف است، شاید هم کار نمی

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

کند. به همین دلیل است که تراشه در جایی که آن را وارد می‌کنید واقعاً بسیار مفید است. اما به هر حال،

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

گاهی اوقات، اگر کار نکرد ، باید دوباره شروع کنید. باشه؟

So you're going to enter your pin number.

بنابراین شما می خواهید شماره پین ​​خود را وارد کنید.

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

حالا، شاید شماره پین ​​خود را فراموش کرده باشید. ممکن است به شما بگوید "پین اشتباه"، بنابراین به این معنی است که "اشتباه!

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

اوه، نه!" می‌گوید، «دوباره پین ​​را وارد کنید». "Re-enter" به این معنی است که شماره را دوباره انجام می دهید. انشالله

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

که خوب باشه شاید لازم باشد به آن شخص بگویید: "این کار نکرد." بنابراین آنها باید معامله را لغو کنند

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

. شما باید دوباره آن را انجام دهید. امیدوارم پین شما کار کرده باشد زیرا آن را به خاطر دارید.

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

شماره پین ​​خود را وارد می کنید. و اکثر ماشین ها، در انتهای شماره پین، باید

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

"ok" را فشار دهید. سپس، همه جادو اتفاق می افتد. تمام پول از حساب شما خارج می شود. و

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

پیامی دریافت خواهید کرد که می گوید "در حال پردازش. کارت را حذف نکنید." این به این معنی است

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

که اگر کارت خود را وارد کرده اید، آن را خارج نکنید. اگه کارت سوایپ باشه مشکلی نیست. اما اگر کارت

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

را هنگام پردازش بیرون بیاورید، به این معنی است که کار می کند. این پول شما را از حساب بانکی شما می گیرد.

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

شما نمی توانید آن را حذف کنید. باشه؟ باید منتظر بمانید تا این پیام را دریافت کنید. می گوید،

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

"معامله کامل شد" یا "تکمیل شد". " کارت را بردارید. لازم نیست به شما بگویم این چقدر مهم

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

است. دو بار فراموش کردم کارتم را برداریم. بنابراین به خانه رفتم و گفتم: "اوه، نه.

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

کارت نقدی من کجاست؟» مجبور شدم به فروشگاه برگردم، و آنجا بود. من خیلی خوش شانس بودم. دو بار

that's happened. How many times has it happened to you?

این اتفاق افتاده است. چند بار برای شما اتفاق افتاده است؟

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

استفاده از کارت اعتباری تقریباً همان ایده است. می‌خواهید آن را بکشید یا

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

آن را وارد کنید. از شما مبلغ می‌پرسد. وقتی از کارت اعتباری استفاده می‌کنید،

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

گزینه چک یا پس‌انداز نخواهید داشت. اما احتمالاً باید یک شماره پین ​​وارد کنید. دوباره به شما

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

بگوید «در حال پردازش» و سپس «تراکنش کامل شد.»

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

برخی از بانک‌ها گزینه‌ای به نام «ضربه بزنید و بروید» یا «پرداخت در حین رفتن» ارائه می‌کنند که در آن فقط

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

کارت اعتباری را روی یک سانسور لمس می‌کنید و پول از آن کم می‌شود. حساب بانکی شما.

I don't trust that one.

من به آن یکی اعتماد ندارم.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

یک چیز دیگر - یک اتفاق بسیار بد، یک اتفاق بسیار غم انگیز که ممکن است هنگام

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

پرداخت با بدهی یا کارت اعتباری خود اتفاق بیفتد این است که می توانید به جای آن پیامی دریافت کنید.

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

گفت: «معامله انجام شد. کارت را حذف کنید، می توانید یکی از اینها را بگیرید. این یکی

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

می گوید، "تراکنش ناقص. لطفاً دوباره امتحان کنید." "تراکنش ناقص" به این معنی است

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

که کار نکرد. مشکلی وجود داشت. ممکن است مشکلی در چک

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

یا پس انداز شما وجود داشته باشد. ممکن است شماره پین ​​را اشتباه وارد کرده باشید . بسیاری از اشتباهات رخ می دهد. و شاید

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

هم تقصیر شما نبود. شاید تقصیر بانک بوده است. پس می گوید، "لطفا دوباره امتحان کنید." حدس

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

بزنید؟ احتمالا باید دوباره "چک یا پس انداز" و شماره پین ​​خود را وارد کنید.

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

یکی از آنها و آخرین موردی که امروز به شما آموزش خواهم داد - بسیار بسیار وحشتناک

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

است. وحشت، شوک! به آن "وجوه ناکافی"

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

می گویند. ناقص باشد. شما

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

پول کافی در حساب بانکی خود ندارید تا بتوانید چیزی را که می خواهید بخرید بپردازید. این مشکل شما

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

و بانک شما است. بنابراین توصیه من این است که شغلی پیدا کنید . مقداری پول بگیرید. مطمئن شوید که دارید

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

قبل از خرید مقدار زیادی از آن را در حساب بانکی خود دریافت کرده اید. اگر خرید را دوست دارید، دفعه بعد که می روید، سعی کنید

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

و با یک کارت اعتباری یا نقدی پرداخت کنید. اگر می توانید آن را انجام دهید امیدوارم. خداحافظ.