Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

Ciao. Mi chiamo Ronni. Benvenuto alla lezione su come pagare con una carta di debito o di credito

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

. Una cosa che potrebbe essere un po' difficile quando fai acquisti è capire

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

cosa dice la macchina quando vuoi pagare con una carta bancaria, una carta di debito o una

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

carta di credito. Quindi, ad esempio, questa è una carta di credito . Non lo è, ma sarà sufficiente. Andrà bene.

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

Quindi questa è in realtà una carta a punti per i film. Se ti piace andare al cinema, puoi ottenere

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

una carta Scene. E se spendi molti soldi al cinema,

you can watch a movie for free.

puoi guardare un film gratis.

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

La prima cosa che la persona farà è che ti darà una macchina,

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

o una macchina sarà alla cassa o al registratore di cassa. Oh, ciao, macchina. La

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

primissima cosa che dirà la macchina -- dirà "Scorri o inserisci". Questi sono

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

verbi. Il primo verbo, "swipe" -- quello che devi fare è prendere la striscia nera

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

-- e "swipe" significa farla passare velocemente o tirarla attraverso una macchina. Quindi sarai

to be, like -- you can make this noise if you want.

tipo -- puoi fare questo rumore se vuoi.

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

Ora, la cosa che mi confonde sempre è che a volte devo inserire la mia carta in modo che

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

la striscia nera sia verso di me. Alcune macchine, devi metterle in modo che la striscia nera

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

sia lontana da te. La gente non te lo dice mai, e tu -- cosa sta succedendo? Altro modo. Grazie.

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

Quindi forse sei in grado di strisciare la tua carta. Perfetto. Quindi -- verbo -- "farai scorrere"

the card.

la carta.

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

L'altra opzione, "insert" -- questa carta non ne ha una, ma questa è una carta "chip". È

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

come un microchip. E in realtà inserisci o metti la carta nella parte inferiore della macchina.

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

Quindi "scorrere" significa eseguire questa azione. Non so come si scrive [suono di scorrimento] -- ma "inserisci"

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

significa attaccarlo,

put your card in the machine.

inserirlo.

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

La prossima cosa che accadrà è che probabilmente dovrai tenere la tua carta nella macchina se è

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

inserita. Se viene strisciata, di solito riprendi la tua carta. Ti chiederanno di

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

verificare l'importo. Quindi sul piccolo schermo del computer dirà: "Importo: $ 42,75 Ok?" È la

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

tua occasione per premere il pulsante "ok". Ora, se decidi che forse il prezzo è sbagliato

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

o che la persona lo ha digitato in modo errato, devi scegliere di premere "cancella". "Annulla" significa

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

no. Non succederà. No mi dispiace. "Ok" significa "sì". Ti dirà l'importo "$ 42,75

Ok?" You then press "Ok".

Ok?" Quindi premi "Ok".

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

La schermata successiva che apparirà sarà simile a questa: "Che Sav". Cos'è "Che Sav"? Questi

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

sono due diversi tipi di conti bancari comuni in tutto il mondo. Il primo

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

è "assegno" e il secondo è "risparmio". Ora, un conto corrente significa che puoi

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

scrivere assegni. Gli assegni sono come la carta moneta. Se mai dovessi pagare l'affitto,

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

userai un assegno. Un conto di risparmio - più simile a un conto di spesa - è che non puoi scrivere

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

assegni attraverso di esso. Di solito sono più economici e più efficienti nelle banche rispetto a un

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

conto corrente. Alcune persone hanno due conti bancari. Forse hai un conto corrente e un conto di risparmio

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

. E forse devi tenere una certa somma di denaro in uno di questi. Quindi puoi

to choose which account your money comes out of.

scegliere da quale conto provengono i tuoi soldi.

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

Il passaggio successivo che dirà è "inserisci pin". Spillo? PIN di sicurezza? Cos'è uno "spillo"? Il tuo

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

"pin" è il tuo "numero di identificazione personale". Quindi di solito è per i numeri. Il mio è "777"

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

-- oh, no. Non te lo dirò. Inserisci il tuo numero di pin. Quindi inserisci il tuo numero di pin.

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

Ora, a volte -- questo mi succede spesso -- provo a strisciare o provo ad inserire la mia carta,

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

e devo dirlo alla persona -- devo dire: "Non ho lavorato". Quindi significa che questa

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

banda nera sul retro -- non viene letta dalla macchina. La macchina non lo capisce

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

. Alcune persone hanno tecniche in cui prendono un pezzo di carta e lo inseriscono di

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

nuovo. Se la tua carta è molto vecchia o sporca come la mia, forse non funziona altrettanto bene

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

. Ecco perché il chip è davvero molto utile dove lo inserisci. Ma comunque,

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

a volte, se non funziona, devi ricominciare da capo. Va bene?

So you're going to enter your pin number.

Quindi inserirai il tuo numero di pin.

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

Ora, forse hai dimenticato il tuo numero di pin. Potrebbe dirti "pin sbagliato", quindi significa "Errore!

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

Oh, no!" Dirà "Reinserisci pin". "Re-enter" significa ripetere il numero. Spero che

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

vada bene. Forse devi dire alla persona: "Non ha funzionato". Quindi devono annullare la

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

transazione. Puoi farlo di nuovo. Spero che la tua spilla abbia funzionato perché te la ricordi.

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

Inserisci il tuo numero di pin. E la maggior parte delle macchine, alla fine del numero di pin, devi

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

premere "ok". Quindi, tutta la magia accade. Tutti i soldi escono dal tuo conto. E

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

riceverai un messaggio che dice "Elaborazione in corso. Non rimuovere la carta". Ciò significa che non estrarre la carta

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

se è inserita. Se è una carta magnetica, non ci sono problemi. Ma se estrai la carta

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

durante l'elaborazione, significa che funziona; sta prendendo i tuoi soldi dal tuo conto in banca.

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

Non puoi rimuoverlo. Va bene? Devi aspettare finché non ricevi questo messaggio. Dirà

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

"Transazione completata" o "completata". "Rimuovi la carta. Non devo dirti quanto

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

sia importante. Per due volte ho dimenticato di rimuovere la mia carta. Così sono tornato a casa e ho detto:" Oh, no. Dov'è la

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

mia carta di debito?" Sono dovuto tornare al negozio, ed era lì. Sono stato così fortunato. È successo due volte

that's happened. How many times has it happened to you?

. Quante volte è successo a te?

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

Usare una carta di credito è quasi esattamente la stessa idea. Lo farai scorrere o

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

lo inserirai. Ti chiederà l'importo. Quando usi una carta di credito, non avrai un'opzione di

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

controllo o di risparmio. Ma probabilmente dovrai inserire un numero pin. dirti

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

di nuovo "Elaborazione in corso" e poi "Transazione completata."

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

Alcune banche offrono un'opzione chiamata "tocca e vai" o "paga quando vai" in cui basta toccare

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

la carta di credito a un censore e sottrae denaro da il tuo conto in banca.

I don't trust that one.

Non mi fido di quello.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

Un'altra cosa -- una cosa molto brutta, una cosa molto tragica che potrebbe accadere quando

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

paghi con la tua carta di debito o di credito è che potresti ricevere un messaggio -- invece di

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

dicendo: "Transazione completata. Rimuovi carta", potresti prendere uno di questi. Questo

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

dice "Transazione incompleta. Si prega di riprovare." Una "transazione incompleta" significa che

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

non ha funzionato. Si è verificato un problema. Potrebbe essersi verificato un problema con l'assegno

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

o i risparmi .

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

non è stata colpa tua. Forse è stata colpa della banca. Quindi dirà: "Riprova". Indovina

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

un po'? Probabilmente dovresti inserire di nuovo "assegno o risparmio" e il tuo codice PIN.

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

Uno di questi... e l'ultima che ti insegnerò oggi -- è molto, molto terribile

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

. L'orrore, lo shock! Si chiama " fondi insufficienti" "fondi insufficienti" significa che

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

non ci sono soldi nel tuo conto in banca, quindi la transazione sarebbe essere incompleto. Non hai abbastanza

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

denaro sul tuo conto bancario per pagare quello che volevi comprare. Questo è un problema con te

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

e la tua banca. Quindi il mio consiglio è di trovarti un lavoro. Procurati dei soldi. Assicurati di aver ne ho un sacco sul

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

tuo conto in banca prima di andare a fare shopping. Se ti piace fare shopping, la prossima volta che vai, prova

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

a pagare con una carta di credito o di debito. Vedi se ce la fai. Lo spero. Arrivederci.