Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

Cześć. Nazywam się Ronni. Zapraszamy na lekcję dotyczącą płatności kartą debetową lub kredytową

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

. Jedną rzeczą, która może być trochę trudna podczas zakupów, jest zrozumienie, co

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

mówi maszyna, gdy chcesz zapłacić kartą bankową, kartą debetową lub

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

kartą kredytową. Na przykład jest to karta kredytowa. Nie jest, ale wystarczy. To wystarczy.

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

Tak naprawdę jest to karta punktowa dla filmów. Jeśli lubisz chodzić do kina, możesz otrzymać

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

kartę Scena. A jeśli wydasz dużo pieniędzy w kinie,

you can watch a movie for free.

możesz obejrzeć film za darmo.

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

Pierwszą rzeczą, którą zrobi ta osoba, będzie przekazanie ci maszyny

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

albo maszyna będzie przy kasie lub kasie. O, cześć, maszyno.

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

Pierwsza rzecz, którą powie maszyna — powie „Przesuń lub włóż”. To są

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

czasowniki. Pierwszy czasownik, "przeciągnij" - musisz wziąć czarny pasek

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

- a "przeciągnij" oznacza szybkie przepchnięcie lub przeciągnięcie przez maszynę. Więc

to be, like -- you can make this noise if you want.

będziesz, jak -- możesz robić ten hałas, jeśli chcesz.

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

Rzeczą, która cały czas mnie dezorientuje, jest to, że czasami muszę włożyć kartę tak, aby

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

czarny pasek był skierowany w moją stronę. Niektóre maszyny musisz umieścić tak, aby czarny pasek

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

był z dala od ciebie. Ludzie nigdy ci nie mówią, a ty -- co się dzieje? Inny sposób. Dzięki.

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

Więc może jesteś w stanie przesunąć swoją kartę. Doskonały. Więc zamierzasz -- czasownik -- "przesunąć"

the card.

kartę.

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

Druga opcja, „włóż” — ta karta nie ma takiej karty, ale jest to karta z „chipem”. To jest

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

jak mikroczip. I faktycznie wkładasz lub wkładasz kartę do dolnej części urządzenia.

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

Tak więc „przesunięcie” oznacza wykonanie tej czynności. Nie wiem, jak przeliterować [dźwięk przesunięcia] – ale „włożyć”

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

oznacza włożyć, włożyć. Więc właściwie zamierzasz włożyć to do maszyny lub

put your card in the machine.

włożyć do niej swoją kartę.

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

Następną rzeczą, która się wydarzy, jest to, że prawdopodobnie będziesz musiał trzymać kartę w urządzeniu, jeśli jest

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

włożona. Jeśli zostanie przeciągnięta, zwykle zabierasz kartę z powrotem. Poproszą Cię o

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

zweryfikowanie kwoty. A więc na małym ekranie komputera pojawi się komunikat: „Kwota: 42,75 USD, dobrze?” Masz

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

szansę nacisnąć przycisk „ok”. Teraz, jeśli zdecydujesz, że być może cena jest błędna

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

lub osoba źle ją wpisała, musisz wybrać opcję „anuluj”. „Anuluj” oznacza

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

nie. Nie zdarzy się. Nie, przepraszam. „Ok” oznacza „tak”. Wyświetli się kwota „42,75 USD

Ok?" You then press "Ok".

Ok?” Następnie naciśnij „OK”.

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

Następny ekran, który się pojawi, będzie wyglądał następująco: „Che Sav”. Co to jest „Che Sav”?

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

Są to dwa różne rodzaje kont bankowych, które są powszechne na całym świecie. Pierwszym z nich

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

jest „czekanie”, a drugim „oszczędzanie”. Konto czekowe oznacza, że ​​możesz

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

wystawiać czeki. Czeki są jak papierowe pieniądze. Jeśli kiedykolwiek będziesz musiał zapłacić czynsz,

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

użyjesz czeku. Konto oszczędnościowe - bardziej przypominające konto wydatków - polega na tym, że nie można

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

na nim wystawiać czeków. W bankach są zwykle tańsze i bardziej wydajne niż

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

konto czekowe. Niektórzy mają dwa konta bankowe. Może masz konto czekowe i

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

konto oszczędnościowe. A może trzeba trzymać pewną sumę pieniędzy w jednym z nich. Więc możesz

to choose which account your money comes out of.

wybrać, z którego konta pochodzą twoje pieniądze.

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

Następnym krokiem, który powie, jest „wprowadź kod PIN”. Szpilka? Agrafka? Co to jest „szpilka”? Twój

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

„PIN” to Twój „osobisty numer identyfikacyjny”. Więc to jest zwykle dla liczb. Mój to "777"

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

-- o nie. Nie zamierzam ci powiedzieć. Wpisz swój numer PIN. Więc wpisujesz swój numer PIN.

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

Czasami -- zdarza mi się to często -- próbuję przesunąć palcem lub włożyć kartę

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

i muszę powiedzieć tej osobie -- muszę powiedzieć "Nie pracowałem". Oznacza to, że ten

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

czarny pasek z tyłu -- nie jest odczytywany przez maszynę. Maszyna tego nie rozumie

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

. Niektórzy ludzie mają techniki, w których biorą kartkę papieru i ponownie wkładają kartę

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

. Jeśli twoja karta jest bardzo stara lub brudna jak moja, być może nie działa tak

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

dobrze. Dlatego chip jest bardzo, bardzo pomocny tam, gdzie go włożysz. Ale tak czy inaczej,

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

czasami, jeśli nie działa, musisz zacząć od nowa. Dobra?

So you're going to enter your pin number.

Więc zamierzasz wprowadzić swój numer PIN.

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

Być może zapomniałeś swojego numeru PIN. Może ci powiedzieć „niewłaściwy pin”, więc oznacza to „błąd!

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

O nie!” Pojawi się komunikat „Wprowadź ponownie kod PIN”. „Re-enter” oznacza, że ​​robisz numer ponownie. Mam nadzieję, że

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

jest w porządku. Może musisz powiedzieć tej osobie: „To nie zadziałało”. Muszą więc anulować

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

transakcję. Musisz to zrobić ponownie. Mamy nadzieję, że kod PIN zadziałał, ponieważ go pamiętasz.

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

Wpisujesz swój numer PIN. A większość maszyn na końcu numeru pinu trzeba

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

nacisnąć "ok". Wtedy dzieje się cała magia. Wszystkie pieniądze pochodzą z twojego konta.

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

Pojawi się komunikat „Przetwarzanie. Nie wyjmuj karty”. Oznacza to, że nie wyjmuj karty,

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

jeśli jest włożona. Jeśli jest to karta przeciągana, nie ma problemu. Ale jeśli wyjmiesz kartę

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

podczas przetwarzania, oznacza to, że działa; pobiera pieniądze z konta bankowego.

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

Nie możesz go usunąć. Dobra? Musisz poczekać, aż otrzymasz tę wiadomość. Powie:

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

„Transakcja zakończona” lub „zakończona”. „Wyjmij kartę. Nie muszę ci mówić, jakie to ważne.

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

Dwa razy zapomniałem wyjąć kartę. Poszedłem więc do domu i powiedziałem: „O nie. Gdzie jest

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

moja karta debetowa?” Musiałem wrócić do sklepu i była tam. Miałem takie szczęście. Zdarzyło się to dwa razy.

that's happened. How many times has it happened to you?

Ile razy ci się to przytrafiło?

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

Używanie karty kredytowej to prawie dokładnie ten sam pomysł. Przesuniesz go lub włożysz. Zapyta

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

cię o kwotę. Gdy użyjesz karty kredytowej, nie będziesz mieć

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

opcji sprawdzania ani oszczędzania. Ale prawdopodobnie będziesz musiał wprowadzić numer PIN. Będzie powiedzieć

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

ponownie „Przetwarzanie”, a następnie „Transakcja zakończona”.

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

Niektóre banki oferują opcję „dotknij i idź” lub „zapłać na bieżąco”, w której po prostu przykładasz

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

kartę kredytową do cenzora, a ona odejmuje pieniądze od Twoje konto bankowe.

I don't trust that one.

Nie ufam temu.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

Inną rzeczą - bardzo złą, bardzo tragiczną rzeczą, która może się zdarzyć, gdy

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

płacisz kartą debetową lub kredytową, jest to, że możesz otrzymać wiadomość - zamiast niej

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

mówiąc: „Transakcja zakończona. Usuń kartę”, możesz otrzymać jedną z tych kart. Ta

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

mówi: „Transakcja niekompletna. Spróbuj ponownie." "Niekompletna transakcja" oznacza, że

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

nie zadziałała. Wystąpił problem. Mógł wystąpić problem z czekiem

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

lub oszczędnościami. Mógł zostać wprowadzony zły numer PIN. Wiele błędów się zdarza. to

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

nie była twoja wina. Może to była wina banku. Więc powie: „Spróbuj ponownie”. Zgadnij

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

co? Prawdopodobnie musiałbyś ponownie wpisać „czek lub oszczędności” i swój numer PIN.

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

Jedno z nich... a ostatnia, której cię dzisiaj nauczę, jest bardzo, bardzo okropna

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

. Przerażenie, szok! Nazywa się to „niewystarczającymi środkami” „niewystarczające środki” oznaczają, że

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

nie ma pieniędzy na koncie bankowym, więc transakcja byłaby być niekompletne. Nie masz wystarczającej ilości

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

pieniędzy na koncie bankowym, aby zapłacić za to, co chciałeś kupić. To problem z tobą

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

i twoim bankiem. Radzę więc znaleźć pracę. Zdobądź trochę pieniędzy. Upewnij się, że masz

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

ich dużo na swoim koncie bankowym, zanim pójdziesz na zakupy. Jeśli lubisz zakupy, następnym razem spróbuj

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

zapłacić kartą kredytową lub debetową. Sprawdź, czy dasz radę. Mam nadzieję. Do widzenia.