Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

Olá. Meu nome é Rony. Bem-vindo à lição sobre como pagar com cartão de débito ou crédito

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

. Uma coisa que pode ser um pouco difícil quando você está comprando é entender

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

o que a máquina diz quando você quer pagar com cartão de banco, cartão de débito ou

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

cartão de crédito. Por exemplo, este é um cartão de crédito. Não é, mas será suficiente. Ele vai fazer.

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

Portanto, este é realmente um cartão de pontos para filmes. Se você gosta de ir ao cinema, pode obter

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

um cartão de cena. E se você gastar muito dinheiro no cinema,

you can watch a movie for free.

poderá assistir a um filme de graça.

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

A primeira coisa que a pessoa vai fazer é te dar uma máquina,

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

ou uma máquina estará no caixa ou caixa registradora. Olá, máquina. A

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

primeira coisa que a máquina dirá -- ela dirá: "Deslize ou insira". Estes são

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

verbos. O primeiro verbo, "swipe" - o que você precisa fazer é pegar a faixa preta

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

- e "swipe" significa empurrá-lo rapidamente ou puxá-lo através de uma máquina. Então você vai

to be, like -- you can make this noise if you want.

ficar tipo -- você pode fazer esse barulho se quiser.

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

Agora, o que me confunde o tempo todo é que, às vezes, tenho que colocar meu cartão para que

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

a tarja preta fique voltada para mim. Algumas máquinas, você tem que colocar de forma que a faixa preta

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

fique longe de você. As pessoas nunca te contam, e você -- o que está acontecendo? Outro jeito. Obrigado.

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

Então, talvez você consiga passar o cartão. Perfeito. Então você vai - verbo - "passar"

the card.

o cartão.

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

A outra opção, "inserir" -- este cartão não tem um, mas é um cartão "chip". É

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

como um microchip. E você realmente insere ou coloca o cartão na parte inferior da máquina.

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

Portanto, "deslizar" significa fazer esta ação. Não sei como soletrar [som de deslizar] -- mas "inserir"

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

significa inserir, inserir. Então, na verdade, você vai colocá-lo na máquina ou

put your card in the machine.

colocar seu cartão na máquina.

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

A próxima coisa que acontecerá é que você provavelmente terá que manter seu cartão na máquina se ele estiver

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

inserido. Se for roubado, você geralmente pega seu cartão de volta. Eles vão pedir para você

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

verificar o valor. Então, na pequena tela do computador, ele dirá: "Valor: $ 42,75, ok?" É a

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

sua chance de apertar o botão "ok". Agora, se você decidir que talvez o preço esteja errado

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

ou a pessoa digitou errado, você tem a opção de pressionar "cancelar". "Cancelar" significa

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

não. Não vai acontecer. Não me desculpe. "Ok" significa "sim". Ele dirá a quantia "$ 42,75

Ok?" You then press "Ok".

Ok?" Em seguida, pressione "Ok".

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

A próxima tela que aparecerá será assim: "Che Sav". O que é "Che Sav"? Esses

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

são dois tipos diferentes de contas bancárias comuns em todo o mundo. O primeiro

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

é "cheque" e o segundo é "poupança". Agora, uma conta corrente significa que você pode

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

preencher cheques. Cheques são como papel-moeda. Se você tiver que pagar aluguel, você vai

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

usar um cheque. Uma conta de poupança - mais como uma conta de gastos - você não pode preencher

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

cheques por meio dela. Eles geralmente são mais baratos e eficientes nos bancos do que em uma

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

conta corrente. Algumas pessoas têm duas contas bancárias. Talvez você tenha uma conta corrente e uma

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

conta poupança. E talvez você tenha que manter uma certa quantia de dinheiro em um desses. Assim, você pode

to choose which account your money comes out of.

escolher de qual conta sairá o seu dinheiro.

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

O próximo passo que vai dizer é "insira o pino". Alfinete? Pino de segurança? O que é um "alfinete"? Seu

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

"pin" é o seu "número de identidade pessoal". Geralmente é para números. O meu é "777"

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

-- oh, não. Não vou te contar. Digite seu número PIN. Então você coloca o número do seu PIN.

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

Agora, às vezes -- isso acontece muito comigo -- tento passar o dedo ou tento inserir meu cartão,

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

e tenho que dizer à pessoa -- tenho que dizer: "Eu não trabalhei." Isso significa que esta

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

faixa preta na parte de trás não está sendo lida pela máquina. A máquina não entende

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

isso. Algumas pessoas têm técnicas em que pegam um pedaço de papel e colocam o cartão

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

novamente. Se o seu cartão estiver muito velho ou sujo como o meu, talvez não funcione tão

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

bem. É por isso que o chip é muito, muito útil onde você o insere. Mas de qualquer forma,

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

às vezes, se não funcionar, você tem que começar de novo. OK?

So you're going to enter your pin number.

Então você vai digitar o seu número PIN.

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

Agora, talvez você tenha esquecido seu número PIN. Pode dizer "pin errado", então significa "Erro!

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

Oh, não!" Ele dirá: "Redigite o PIN". "Re-inserir" significa que você faz o número novamente. Espero que

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

esteja tudo bem. Talvez você precise dizer à pessoa: "Não funcionou". Então eles têm que cancelar a

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

transação. Você pode fazer isso de novo. Espero que seu pin tenha funcionado porque você se lembra dele.

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

Você insere seu número PIN. E a maioria das máquinas, no final do número do pin, você deve

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

pressionar "ok". Então, toda a mágica acontece. Todo o dinheiro sai da sua conta. E você

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

receberá uma mensagem que diz: "Processando. Não remova o cartão". Isso significa que não retire o cartão

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

se ele estiver inserido. Se for um cartão magnético, não há problema. Mas se você retirar o cartão

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

durante o processamento, significa que está funcionando; está tirando seu dinheiro da sua conta bancária.

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

Você não pode removê-lo. OK? Você tem que esperar até receber esta mensagem. Ele dirá

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

"Transação concluída" ou "concluída". "Remova o cartão. Não preciso dizer o quanto isso

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

é importante. Duas vezes, esqueci de remover meu cartão. Então fui para casa e disse: "Oh, não. Cadê

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

meu cartão de débito?" Tive que voltar à loja e estava lá. Tive muita sorte. Isso aconteceu duas vezes.

that's happened. How many times has it happened to you?

Quantas vezes aconteceu com você?

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

Usar um cartão de crédito é quase exatamente a mesma ideia. Você vai deslizar ou

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

inserir. Ele vai perguntar o valor. Ao usar um cartão de crédito, você não terá uma

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

opção de cheque ou poupança. Mas provavelmente terá que inserir um número PIN. dizer

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

novamente, "Processando" e, em seguida, "Transação concluída."

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

Alguns bancos oferecem uma opção chamada "tap and go" ou "pay as you go", onde você apenas toca

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

o cartão de crédito para um censor e subtrai dinheiro de sua conta bancária.

I don't trust that one.

Não confio nisso.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

Outra coisa -- uma coisa muito ruim, uma coisa muito trágica que pode acontecer quando você está

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

pagando com seu cartão de débito ou de crédito é que você pode receber uma mensagem -- em vez disso

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

dizendo: "Transação concluída. Remova o cartão", você pode obter um destes. Este

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

diz: "Transação incompleta. Por favor, tente novamente." Uma "transação incompleta" significa que

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

não funcionou. Ocorreu um problema. Pode ter havido um problema com seu cheque

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

ou poupança. Você pode ter digitado o número PIN errado. Muitos erros acontecem. E talvez

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

isso não foi sua culpa. Talvez tenha sido culpa do banco . Então ele dirá: "Por favor, tente novamente."

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

Adivinhe? Você provavelmente teria que digitar "cheque ou poupança" novamente e seu número PIN.

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

Um deles -- e o último que vou ensinar hoje -- é muito, muito terrível

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

. O horror, o choque! É chamado de " fundos insuficientes" "fundos insuficientes" significa que

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

não há dinheiro em sua conta bancária, então a transação seria estar incompleto. Você não tem

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

dinheiro suficiente em sua conta bancária para pagar o que deseja comprar. Isso é um problema seu

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

e de seu banco. Portanto, meu conselho é conseguir um emprego. Arrume algum dinheiro. Certifique-se de ter tem muito

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

dinheiro em sua conta bancária antes de ir às compras. Se você gosta de fazer compras, da próxima vez que for, tente

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

pagar com cartão de crédito ou débito. Consulte Se você pode fazer isso. Espero que sim. Adeus.