Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

やあ。 私の名前はロニーです。 デビット カードまたはクレジット カードでの支払い方法に関するレッスンへようこそ

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

。 買い物をしているときに少し難しいことの 1 つは、銀行カード、デビット カード、またはクレジット カード

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

で支払いたいときに機械が何を言うかを理解することです

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

。 例として、これはクレジット カードです。 そうではありませんが、それで十分です。 やります。

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

これは実は映画のポイントカードです。 映画を見に行くのが好きなら、シーンカードを手に入れることができます

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

。 そして 、映画館でたくさんのお金

you can watch a movie for free.

を使えば、無料で映画を見ることができます。

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

その人が最初に やろうとしていることは、彼らがあなたに機械を渡す

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

か、機械がレジか レジにあるということです。 ああ、こんにちは、マシン。

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

マシンが最初に 言うことは、「スワイプまたは挿入」と言うでしょう。 これらは

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

動詞です。 最初の動詞 "swipe" は、黒い帯を取り出さなければならないということです。

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

"swipe" は 、機械にすばやく押し込む、または引っ張るという意味です。 それで、あなたはこうなるでしょう

to be, like -- you can make this noise if you want.

- 必要に応じて、この音を出すことが できます。

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

今、私をいつも混乱させているの は、黒いストライプが自分の方に向くようにカードを入れなければならないこと

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

です。 一部のマシンでは 、黒いストライプが自分から離れるように配置する必要があり

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

ます。 人々は決してあなたに言いません、そして あなたは…何が起こっているのですか? 他の方法。 ありがとう。

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

そのため、カードをスワイプできる可能性があります。 完全。 つまり、動詞でカードを「スワイプ

the card.

」します。

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

もう 1 つのオプション、「挿入」 -- このカードにはありませ んが、これはカード「チップ」です。

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

マイクロチップのようなものです。 そして、実際 にカードをマシンの底に挿入または挿入します。

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

したがって、「スワイプ」はこのアクションを実行することを意味します。 [swipe sound] のスペルはわかりませんが、「insert」は差し込む、挿入するという

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

意味です。つまり、 実際にマシン

put your card in the machine.

に挿入するか、カードをマシンに挿入します。

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

次に起こることは 、カードが挿入されている場合、おそらくマシンにカードを入れたままにしておく必要があるということです

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

. スワイプされた場合、通常は カードを取り戻します。 金額の確認を求められます

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

。 小さなコンピューターの 画面に、「金額: $42.75 わかりましたか?」と表示されます。

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

「OK」ボタンを押すチャンスです。 ここで 、価格が間違っているか、相手が間違って入力した可能性があると判断した

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

場合は、 「キャンセル」を選択する必要があります。 「キャンセル」はい

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

いえを意味します。 起こらない。 いいえ、ごめんなさい。 「OK」 は「はい」という意味です。 「$42.75 OK?」という金額が表示されます

Ok?" You then press "Ok".

。 次に、「OK」を押します。

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

次の画面は 「Che Sav」のようになります。 「チェ・サヴ」とは？ これら

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

は 、世界中で一般的な 2 種類の銀行口座です。 1つ目

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

は「小切手」、2つ目は「貯金」です。 さて、当座預金口座とは、小切手を書くことができることを意味します

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

。 小切手は紙幣のようなものです。 家賃を支払う必要がある場合は

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

、小切手を使用します。 普通預金口座 は、支出口座に似ていますが、小切手を書くことはできません

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

。 通常 、当座預金口座よりも銀行の方が安く効率的

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

です。 銀行口座を2つ持っている人もいます。 当座預金口座と普通預金口座を持っているかもしれません

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

。 そして、おそらく 、これらのいずれかに一定の金額を保持する必要があります。 そのため、お金

to choose which account your money comes out of.

をどの口座から引き出すかを選択でき ます。

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

次のステップは、「ピンを入力してください 」です。 ピン？ 安全ピン？ 「ピン」とは？ あなたの

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

「暗証番号」はあなたの「個人識別番号」です。 したがって、通常は数字用です。 私のは「777

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

」です。 あなたに言うつもりはありません。 暗証番号を入力してください 。 だからあなたはあなたのピン番号を入れます。

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

さて、時々 -- これは私によく起こります -- カードをスワイプしようとしたり、カードを挿入しようとしたり

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

して、その人に言わなければなり ません -- 「私は仕事をしていません」と言わなければなりません。 つまり、この

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

後ろの黒い帯は、機械が読み取っていないということ です。 マシンはこれを理解していません

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

。 一枚の紙を取り、カード

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

を再び通すテクニックを持っている人もいます。 あなたのカードが私のように非常に古い か汚れている場合、うまく機能しない可能性があり

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

ます。 そのため、チップは どこに挿入しても非常に役立ちます。しかし、とにかく、

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

うまくいかない 場合は、最初からやり直す必要があります。 わかった？

So you're going to enter your pin number.

では 、暗証番号を入力します。

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

さて、あなたは暗証番号を忘れてしまったかもしれません。 「間違ったピン」と表示される場合があるため、「間違っている! ああ、違う!」という意味になり

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

ます。 「ピンを再入力してください」と表示されます。 「再入力」 とは、番号をもう一度入力することを意味します。 うまくいけば、

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

大丈夫です。 その人に「うまくいかなかった」と言う必要があるかもしれませ ん。 そのため、取引をキャンセルする

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

必要があります。 あなたはそれをやり直さなければなりません。 あなたがそれを覚えているのでうまくいけば、あなたのピンはうまくいきました。

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

暗証番号を入力します。 ほとんどのマシン では、ピン番号の最後で「OK」を押す必要があります

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

。 その後、すべての魔法が起こります。 すべての お金はあなたの口座から出てきます。

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

「処理中です。カードを取り外さないでください。」というメッセージが表示されます 。 これは、カードが挿入されている場合はカードを取り出さないことを意味します

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

。 スワイプカード なら問題ありません。 しかし、

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

処理中にカードを取り出した場合、それは機能していることを意味します。 それはあなたの銀行口座からあなたのお金を取っています。

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

削除することはできません。 わかった？ このメッセージが表示されるまで待つ必要があります。

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

「取引完了」または「完了」と表示されます。 「 カードを抜いてください。これがどれほど重要かは言うまでもありません。

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

カードを抜くのを2回忘れてしまいました。 それで家に帰って、『ああ、ダメです。

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

デビットカードはどこ？」 店に戻らなければならなかったのです が、そこにありました。とても幸運でした。それは 2 回

that's happened. How many times has it happened to you?

発生しました。あなたは何 回発生しましたか?

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

クレジット カードを使用することは、ほとんど 同じ考えです。 スワイプするか挿入

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

します. 金額を尋ねられます. クレジットカードを使用する場合,

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

小切手や貯蓄のオプションはありません. しかし, おそらく暗証 番号を入力する必要があります.

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

銀行によっては、クレジット カードを検閲官にかざすだけで料金が差し引かれる「タップ アンド ゴー」または「ペイ アズ ユー ゴー」と呼ばれるオプションを提供している銀行もあり

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

ます。 あなたの銀行口座.

I don't trust that one.

私はそれを信用していません.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

もう一つ-非常に悪いことです, 非常に 悲劇的なことは

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

、デビットカードやクレジットカードで支払いをして いるときに、メッセージを受け取る可能性があるということです.

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

と言うと、「取引完了。 カードを取り外してください」、 これらのいずれかを取得できます。これ

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

は、「未完了の取引です。 「不完全なトランザクション」は、

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

それが機能しなかったことを意味 します。問題が発生しました。小切手または貯蓄に問題があった可能性があり

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

ます。間違った暗証番号を入力した可能性があり ます。多くの間違いが発生します。

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

あなたのせいではありません. 銀行のせいかもしれません.

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

「もう一度やり直してください

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

. そして最後に お伝えするのは 非常に恐ろしい

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

ものです 恐怖とショックです これは「資金不足」と呼ばれます 「資金不足」とは

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

銀行口座にお金がないことを意味し その取引 は

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

あなたの銀行口座に は、購入したいものを支払うのに十分なお金がありません. それはあなた

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

とあなたの銀行の問題です. だから私のアドバイスは、仕事を見つける ことです. お金を稼いでください.

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

買い物に行く前に、銀行口座にたくさんのお金を入れました。 買い物が好きなら、次回買い物に行くとき

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

は、クレジット カードまたはデビット カードで支払いを試してみてください。参照してください。 あなたがそれを行うことができれば。 そうだといい。 さようなら。