Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

Hola. Mi nombre es Ronnie. Bienvenido a la lección sobre cómo pagar con tarjeta de débito o crédito

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

. Una cosa que puede ser un poco difícil cuando estás comprando es entender

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

lo que dice la máquina cuando quieres pagar con una tarjeta bancaria, una tarjeta de débito o una

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

tarjeta de crédito. Entonces, como ejemplo, esta es una tarjeta de crédito. No lo es, pero será suficiente. Lo hará.

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

Así que esta es en realidad una tarjeta de puntos para películas. Si te gusta ir al cine, puedes conseguir

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

una tarjeta de escena. Y si gastas mucho dinero en el cine,

you can watch a movie for free.

puedes ver una película gratis.

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

Lo primero que hará la persona es darte una máquina,

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

o una máquina estará en la caja o en la caja registradora. Oh, hola, máquina.

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

Lo primero que dirá la máquina : "Deslizar o insertar". Estos son

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

verbos. El primer verbo, "deslizar" -- lo que tienes que hacer es tomar la tira negra

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

-- y "deslizar" significa empujarla rápidamente a través de una máquina. Así que vas

to be, like -- you can make this noise if you want.

a estar como... puedes hacer este ruido si quieres.

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

Ahora, lo que me confunde todo el tiempo es que a veces tengo que poner mi tarjeta para que

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

la raya negra esté hacia mí. Algunas máquinas, tienes que ponerlo de manera que la raya negra

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

quede lejos de ti. La gente nunca te lo dice, y tú... ¿qué está pasando? Otra manera. Gracias.

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

Así que tal vez puedas deslizar tu tarjeta. Perfecto. Así que vas a -- verbo -- "pasar"

the card.

la tarjeta.

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

La otra opción, "insertar" -- esta tarjeta no tiene uno, pero esta tarjeta es un "chip". Es

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

como un microchip. Y realmente inserta o coloca la tarjeta en la parte inferior de la máquina.

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

Entonces "deslizar" significa hacer esta acción. No sé cómo se deletrea [sonido de deslizamiento], pero "insertar"

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

significa pegarlo, ponerlo. Así que en realidad vas a ponerlo en la máquina, o

put your card in the machine.

poner tu tarjeta en la máquina.

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

Lo siguiente que sucederá es que probablemente tenga que mantener su tarjeta en la máquina si está

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

insertada. Si se desliza, generalmente retira su tarjeta. Te van a pedir que

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

verifiques la cantidad. Entonces, en la pequeña pantalla de la computadora, dirá: "Cantidad: $ 42.75, ¿de acuerdo?" Es

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

tu oportunidad de presionar el botón "ok". Ahora, si decide que tal vez el precio es incorrecto

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

o la persona lo ha ingresado mal, tiene la opción de presionar "cancelar". "Cancelar" significa

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

no. No va a pasar. No, lo siento. "Ok" significa "sí". Te dirá la cantidad "$42.75

Ok?" You then press "Ok".

Ok?" Luego presionas "Ok".

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

La siguiente pantalla que aparecerá se verá así: "Che Sav". ¿Qué es "Che Sav"? Estos

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

son dos tipos diferentes de cuentas bancarias que son comunes en todo el mundo. El primero

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

es "chequing" y el segundo es "ahorro". Ahora, una cuenta corriente significa que puede

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

escribir cheques. Los cheques son como el papel moneda. Si alguna vez tienes que pagar el alquiler, vas

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

a usar un cheque. Una cuenta de ahorros, más como una cuenta de gastos, es que no puede escribir

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

cheques a través de ella. Suelen ser más baratos y más eficientes en los bancos que una

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

cuenta corriente. Algunas personas tienen dos cuentas bancarias. Tal vez tenga una cuenta corriente y una

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

cuenta de ahorros. Y tal vez tengas que guardar una cierta cantidad de dinero en uno de estos. Así que

to choose which account your money comes out of.

puedes elegir de qué cuenta sale tu dinero.

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

El siguiente paso que va a decir es "ingresar PIN". ¿Alfiler? imperdible? ¿Qué es un "pin"? Su

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

"pin" es su "número de identidad personal". Así que es por lo general para los números. El mío es "777"

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

-- oh, no. No te lo voy a decir. Ingrese su número de PIN. Así que pones tu número pin.

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

Ahora, a veces, esto me sucede mucho , trato de deslizar o intento insertar mi tarjeta,

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

y tengo que decirle a la persona, tengo que decir: "No trabajé". Entonces significa que esta

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

banda negra en la parte posterior... no está siendo leída por la máquina. La máquina no entiende

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

esto. Algunas personas tienen técnicas en las que toman una hoja de papel y vuelven a pasar la

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

tarjeta. Si tu tarjeta es muy vieja o está sucia como la mía, tal vez no funcione tan

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

bien. Es por eso que el chip es realmente útil donde lo insertas. Pero de todos modos, a

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

veces, si no funciona, tienes que empezar de nuevo. ¿Bueno?

So you're going to enter your pin number.

Así que vas a ingresar tu número pin.

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

Ahora, tal vez olvides tu número PIN. Podría decirte "pin equivocado", por lo que significa "¡Error!

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

¡Oh, no!" Dirá: "Vuelve a ingresar el PIN". "Reingresar" significa que vuelves a hacer el número. Con suerte

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

, está bien. Tal vez necesite decirle a la persona: "No funcionó". Así que tienen que cancelar la

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

transacción. Tienes que hacerlo de nuevo. Con suerte, su pin ha funcionado porque lo recuerda.

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

Ingresas tu número pin. Y la mayoría de las máquinas, al final del número pin, tienes que

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

pulsar "ok". Entonces, sucede toda la magia. Todo el dinero sale de su cuenta. Y

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

recibirá un mensaje que dice: "Procesando. No retire la tarjeta". Esto significa que no saque su

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

tarjeta si está insertada. Si es una tarjeta magnética, no hay problema. Pero si saca la

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

tarjeta cuando se está procesando, significa que está funcionando; está tomando su dinero de su cuenta bancaria.

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

No puedes quitarlo. ¿Bueno? Tienes que esperar hasta recibir este mensaje. Dirá,

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

"Transacción completada" o "completada". "Retire la tarjeta. No tengo que decirle lo importante que

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

es esto. Dos veces olvidé quitar mi tarjeta. Así que fui a casa y dije: "Oh, no. ¿Dónde está

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

mi tarjeta de débito?" Tuve que volver a la tienda, y estaba allí. Tuve tanta suerte. Dos veces

that's happened. How many times has it happened to you?

sucedió eso. ¿Cuántas veces te ha pasado a ti?

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

Usar una tarjeta de crédito es casi exactamente la misma idea. Vas a deslizarlo o

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

insertarlo. Te va a preguntar el monto. Cuando usas una tarjeta de crédito, no tendrás una

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

opción de cheques o ahorros. Pero probablemente tendrás que ingresar un número PIN. le dirá de

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

nuevo, "Procesando", y luego, "Transacción completa".

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

Algunos bancos ofrecen una opción llamada " tocar y listo" o "pagar sobre la marcha" en la que simplemente le acerca

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

la tarjeta de crédito a un censor, y resta dinero de tu cuenta bancaria.

I don't trust that one.

No confío en eso.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

Otra cosa, algo muy malo, algo muy trágico que podría suceder cuando

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

pagas con tu tarjeta de débito o crédito es que podrías recibir un mensaje, en lugar de eso.

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

diciendo: "Transacción completa. Retire la tarjeta" , podría obtener uno de estos. Este

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

dice: "Transacción incompleta. Vuelva a intentarlo". Una "transacción incompleta" significa

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

que no funcionó. Hubo un problema. Podría haber un problema con su cuenta corriente

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

o de ahorros. Podría haber ingresado el número PIN incorrecto. Ocurren muchos errores.

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

no fue culpa tuya. Tal vez fue culpa del banco . Entonces dirá: "Por favor, inténtalo de nuevo". ¿Adivina

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

qué? Probablemente tendrías que ingresar "cuenta corriente o ahorros" nuevamente y tu número PIN.

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

Uno de ellos... y el último que les enseñaré hoy -- es muy, muy

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

terrible. ¡El horror, el shock! Se llama " fondos insuficientes" "fondos insuficientes" significa que no

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

hay dinero en su cuenta bancaria, por lo que la transacción sería estar incompleto. No tienes suficiente

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

dinero en tu cuenta bancaria para pagar lo que querías comprar. Eso es un problema tuyo

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

y de tu banco. Así que mi consejo es que consigas un trabajo. Consigue algo de dinero. Asegúrate de haber tienes

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

mucho en tu cuenta bancaria antes de ir de compras. Si te gusta ir de compras, la próxima vez que vayas,

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

intenta pagar con una tarjeta de crédito o débito. Ver si puedes hacerlo. Eso espero. Adiós.