Learn Real English: How to pay with DEBIT and CREDIT CARDS

Hi, there. My name is Ronnie. Welcome to the lesson on how to pay with a debit or credit

Bonjour à tous. Je m'appelle Ronnie. Bienvenue dans la leçon sur la façon de payer avec une carte de débit ou de

card. One thing that might be a little bit difficult when you're shopping is understanding

crédit. Une chose qui peut être un peu difficile lorsque vous faites vos courses est de comprendre

what the machine says when you want to pay with a bank card, a debit card, or a credit

ce que dit la machine lorsque vous souhaitez payer avec une carte bancaire, une carte de débit ou une

card. So as an example, this is a credit card. It's not, but it'll suffice. It'll do.

carte de crédit. Donc, à titre d'exemple, il s'agit d'une carte de crédit. Ce n'est pas le cas, mais ça suffira. Ça ira.

So this is actually a points card for movies. If you like to go to the movies, you can get

Il s'agit donc en fait d'une carte de points pour les films. Si vous aimez aller au cinéma, vous pouvez obtenir

a Scene card. And if you spend lots of money in the movie theater,

une carte Scène. Et si vous dépensez beaucoup d'argent au cinéma,

you can watch a movie for free.

vous pouvez regarder un film gratuitement.

The first thing that the person's going to do is they're going to give you a machine,

La première chose que la personne va faire, c'est qu'elle va vous donner une machine,

or a machine will be at the checkout or the cash register. Oh, hi, machine. The very,

ou une machine sera à la caisse ou à la caisse enregistreuse. Oh, salut, machine. La

very first thing that the machine will say -- it will say, "Swipe or insert". These are

toute première chose que la machine dira -- elle dira, "Balayer ou insérer". Ce sont des

verbs. The first verb, "swipe" -- what you have to do is you have to take the black strip

verbes. Le premier verbe, "swipe" -- ce que vous devez faire est de prendre la bande noire

-- and "swipe" means to quickly push it through or pull it through a machine. So you're going

-- et "swipe" signifie la pousser ou la tirer rapidement à travers une machine. Donc tu

to be, like -- you can make this noise if you want.

vas être genre -- tu peux faire ce bruit si tu veux.

Now, the thing that confuses me all the time is sometimes, I have to put my card in so

Maintenant, la chose qui me confond tout le temps, c'est parfois que je dois mettre ma carte pour que

the black stripe is towards me. Some machines, you have to put it so that the black stripe

la bande noire soit vers moi. Certaines machines, vous devez le mettre de sorte que la bande noire

is away from you. The people never tell you, and you -- what's happening? Other way. Thanks.

soit loin de vous. Les gens ne vous le disent jamais, et vous -- que se passe-t-il ? Autre manière. Merci.

So maybe you are able to swipe your card. Perfect. So you're going to -- verb -- "swipe"

Alors peut-être que vous êtes en mesure de glisser votre carte. Parfait. Donc vous allez -- verbe -- "glisser"

the card.

la carte.

The other option, "insert" -- this card does not have one, but this is card a "chip". It's

L'autre option, "insert" -- cette carte n'en a pas, mais c'est une carte "chip". C'est

like a microchip. And you actually insert or put the card into the bottom of the machine.

comme une micropuce. Et vous insérez ou placez la carte dans le bas de la machine.

So "swipe" means to do this action. I don't know how to spell [swipe sound] -- but "insert"

Donc "glisser" signifie faire cette action. Je ne sais pas comment épeler [swipe sound] - mais "insérer"

means to stick it in, to put in. So you're actually going to put it in the machine, or

signifie le coller dedans, mettre dedans. Donc vous allez en fait le mettre dans la machine, ou

put your card in the machine.

mettre votre carte dans la machine.

The next thing that will happen is you probably have to keep your card in the machine if it's

La prochaine chose qui se produira est que vous devrez probablement garder votre carte dans la machine si elle est

inserted. If it's swiped, you usually take your card back. They're going to ask you to

insérée. Si elle est glissée, vous récupérez généralement votre carte. Ils vont vous demander de

verify the amount. So on the little computer screen, it'll say, "Amount: $42.75 Ok?" It's

vérifier le montant. Donc, sur le petit écran d'ordinateur, il va dire, "Montant : 42,75 $, d'accord ?" C'est

your chance to press the "ok" button. Now, if you decide that maybe the price is wrong

votre chance d'appuyer sur le bouton "ok". Maintenant, si vous décidez que le prix est peut-être faux

or the person has typed it in wrong, you have to option to press "cancel". "Cancel" means

ou que la personne l'a mal tapé, vous devez choisir d'appuyer sur "annuler". "Annuler" signifie

no. Not going to happen. No. I'm sorry. "Ok" means "yes". It'll tell you the amount "$42.75

non. Ça n'arrivera pas. Non je suis désolé. "Ok" signifie "oui". Il vous indiquera le montant « 42,75 $, d'

Ok?" You then press "Ok".

accord ? » Vous appuyez ensuite sur "Ok".

The next screen that will come up will look like this: "Che Sav". What is "Che Sav"? These

Le prochain écran qui s'affichera ressemblera à ceci : « Che Sav ». Qu'est-ce que "Che Sav" ? Ce

are two different kinds of bank accounts that are common around the world. The first one

sont deux types de comptes bancaires différents qui sont courants dans le monde. Le premier

is "chequing", and the second one is "savings". Now, a chequing account means that you can

est "chèques", et le second est "épargne". Maintenant, un compte de chèques signifie que vous pouvez

write cheques. Cheques are like paper money. If you ever have to pay rent, you're going

faire des chèques. Les chèques sont comme du papier-monnaie. Si jamais vous devez payer un loyer,

to use a cheque. A savings account -- more like a spending account -- is you can't write

vous utiliserez un chèque. Un compte d'épargne - plus comme un compte de dépenses - est que vous ne pouvez pas y faire de

cheques through it. They're usually cheaper and more efficient in banks than a chequing

chèques. Ils sont généralement moins chers et plus efficaces dans les banques qu'un

account. Some people have two bank accounts. Maybe you have a chequing account and a savings

compte de chèques. Certaines personnes ont deux comptes bancaires. Vous avez peut-être un compte de chèques et un

account. And maybe you have to keep a certain amount of money in one of these. So you get

compte d'épargne. Et peut-être que vous devez garder une certaine somme d'argent dans l'un d'eux. Vous pouvez

to choose which account your money comes out of.

donc choisir de quel compte provient votre argent.

The next step it's going to say is, "enter pin". Pin? Safety pin? What's a "pin"? Your

La prochaine étape qu'il va dire est "entrer la broche". Épingler? Épingle de sûreté? Qu'est-ce qu'une "épingle" ? Votre

"pin" is your "personal identity number". So it's usually for numbers. Mine is "777"

"pin" est votre "numéro d'identité personnel". C'est donc généralement pour les chiffres. Le mien est "777"

-- oh, no. Not going to tell you. Enter your pin number. So you put in your pin number.

-- oh, non. Je ne vais pas vous le dire. Entrez votre code PIN. Donc, vous mettez votre numéro d'identification personnel.

Now, sometimes -- this happens to me a lot -- I try to swipe or I try to insert my card,

Maintenant, parfois -- cela m'arrive souvent -- j'essaie de glisser ou j'essaie d'insérer ma carte,

and I have to tell the person -- I have to say, "I didn't work." So it means that this

et je dois dire à la personne -- je dois dire, "Je n'ai pas travaillé." Cela signifie donc que cette

black band at the back -- it's not being read by the machine. The machine does not understand

bande noire à l'arrière -- elle n'est pas lue par la machine. La machine ne comprend pas

this. Some people have techniques where they take a piece of paper, and they put the card

cela. Certaines personnes ont des techniques où elles prennent un morceau de papier et elles repassent la

through again. If your card is very old or dirty like mine, maybe it doesn't work as

carte. Si votre carte est très ancienne ou sale comme la mienne, peut-être qu'elle ne fonctionne pas aussi

well. That's why the chip is really, really helpful where you insert it in. But anyways,

bien. C'est pourquoi la puce est vraiment, vraiment utile là où vous l'insérez. Mais de toute façon,

sometimes, if it doesn't work, you have to start again. Okay?

parfois, si ça ne marche pas, vous devez recommencer. D'accord?

So you're going to enter your pin number.

Vous allez donc entrer votre code PIN.

Now, maybe you forget your pin number. It might tell you "wrong pin", so it means, "Mistake!

Maintenant, peut-être avez-vous oublié votre code PIN. Cela pourrait vous dire "mauvaise épingle", donc cela signifie "erreur !

Oh, no!" It'll say, "Re-enter pin." "Re-enter" means you do the number again. Hopefully,

Oh, non !" Il dira : "Saisissez à nouveau le code PIN". "Ré-entrer" signifie que vous recommencez le numéro. J'espère que

it's okay. Maybe you need to say to the person, "It didn't work." So they have to cancel the

ça va. Peut-être avez-vous besoin de dire à la personne : « ça n'a pas marché ». Ils doivent donc annuler la

transaction. You get to do it again. Hopefully, your pin has worked because you remember it.

transaction. Vous devez le refaire. J'espère que votre épingle a fonctionné parce que vous vous en souvenez.

You enter your pin number. And most machines, at the end of the pin number, you have to

Vous saisissez votre code PIN. Et la plupart des machines, à la fin du numéro de broche, vous devez

press "ok". Then, all the magic happens. All the money comes out of your account. And you'll

appuyer sur "ok". Ensuite, toute la magie opère. Tout l' argent sort de votre compte. Et vous

get a message that says, "Processing. Do not remove card." This means don't take your card

recevrez un message indiquant : "Traitement en cours. Ne retirez pas la carte". Cela signifie que vous ne retirez pas votre

out if it's inserted. If it's a swipe card, there's no problem. But if you take the card

carte si elle est insérée. Si c'est une carte magnétique, il n'y a pas de problème. Mais si vous retirez la

out when it's processing, it means it's working; it's taking your money from your bank account.

carte pendant le traitement, cela signifie qu'elle fonctionne ; il prend votre argent de votre compte bancaire.

You can't remove it. Okay? You have to wait until you get this message. It'll say,

Vous ne pouvez pas le supprimer. D'accord? Vous devez attendre de recevoir ce message. Il dira

"Transaction complete" or "completed". "Remove card. I don't have to tell you how important this

"Transaction terminée" ou "terminée". "Retirez la carte. Je n'ai pas à vous dire à quel point c'est

is. Twice, I have forgotten to remove my card. So I went home, and I said, "Oh, no. Where's

important. Deux fois, j'ai oublié de retirer ma carte. Alors je suis rentré chez moi et j'ai dit:" Oh, non. Où est

my debit card?" I had to go back to the store, and it was there. I was so lucky. Two times

ma carte de débit ?" J'ai dû retourner au magasin, et c'était là. J'ai eu tellement de chance.

that's happened. How many times has it happened to you?

C'est arrivé deux fois. Combien de fois cela vous est-il arrivé ?

Using a credit card is almost exactly the same idea. You're going to swipe it or insert

Utiliser une carte de crédit, c'est presque exactement la même idée. Vous allez le glisser ou l'

it. It's going to ask you the amount. When you use a credit card, you will not have a

insérer. Il vous demandera le montant. Lorsque vous utilisez une carte de crédit, vous n'aurez pas d'

chequing or savings option. But you will probably have to enter a pin number. It'll tell you

option de chèque ou d'épargne. Mais vous devrez probablement entrer un code PIN. vous dire à

again, "Processing", and then, "Transaction complete."

nouveau, "Traitement", puis "Transaction terminée."

Some banks offer an option called "tap and go" or "pay as you go" where you just touch

Certaines banques offrent une option appelée "tap and go" ou "pay as you go" où il vous suffit de toucher

the credit card to a censor, and it subtracts money from your bank account.

la carte de crédit à un censeur, et cela soustrait de l'argent de votre compte bancaire.

I don't trust that one.

Je ne fais pas confiance à celui-là.

Another thing -- a very bad thing, a very tragic thing that could happen when you are

Une autre chose - une très mauvaise chose, une chose très tragique qui pourrait arriver lorsque vous

paying with your debit or your credit card is you could get a message -- instead of it

payez avec votre débit ou votre carte de crédit est que vous pourriez recevoir un message - au lieu de cela

saying, "Transaction complete. Remove card", you could get one of these ones. This one

disant "Transaction terminée. Supprimer la carte", vous pourriez en obtenir un. Celui-ci

says, "Incomplete transaction. Please try again." An "incomplete transaction" means

indique : "Transaction incomplète. Veuillez réessayer. » Une « transaction incomplète » signifie

it did not work. There was a problem. There could have been a problem with your chequing

qu'elle n'a pas fonctionné. Il y a eu un problème.

or savings. You could've entered the wrong pin number. Many mistakes happen. And maybe

it wasn't your fault. Maybe it was the bank's fault. So it'll say, "Please try again." Guess

n'était pas de votre faute. Peut-être que c'était la faute de la banque. Donc, il dira : "Veuillez réessayer." Devinez

what? You probably would have to enter "chequing or savings" again and your pin number.

quoi ? Vous devrez probablement saisir à nouveau "chèque ou épargne" et votre code PIN

One of them -- and the last one that I will teach you today -- is a very, very terrible

. et la dernière que je vais vous apprendre aujourd'hui - est très, très

one. The horror, the shock! It is called "insufficient funds" "insufficient funds" means there's

terrible. L'horreur, le choc ! Cela s'appelle " fonds insuffisants" "fonds insuffisants" signifie qu'il n'y a

no money in your bank account, so the transaction would be incomplete. You don't have enough

pas d'argent sur votre compte bancaire, donc la transaction serait être incomplet. Vous n'avez pas assez d'

money in your bank account to pay for what you wanted to buy. That's a problem with you

argent sur votre compte bancaire pour payer ce que vous vouliez acheter. C'est un problème entre vous

and your bank. So my advice is to get a job. Get some money. Make sure you've got lots

et votre banque. Je vous conseille donc de trouver un emploi. Obtenez de l'argent. Assurez-vous d'avoir

of it in your bank account before you go shopping. If you like shopping, next time you go, try

vous en avez beaucoup sur votre compte bancaire avant de faire vos courses. Si vous aimez faire du shopping, la prochaine fois que vous irez, essayez

and pay with a credit or a debit card. See if you can do it. I hope so. Goodbye.

de payer avec une carte de crédit ou de débit. Voir Si tu peux le faire. Je l'espère. Au revoir.