12 Phrasal Verbs about CLOTHES: dress up, try on, take off...

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you some phrasal

Привет, кто меня смотрит. Меня зовут Эмма. Я собираюсь обучить Вас некоторым фразовым

verbs about getting dressed and putting on clothes. Okay? So it's about clothes. What's

глаголам на тему одежды и одевания. Идёт? Итак, речь об одежде. Что

a phrasal verb? A phrasal verb is when you have a verb and you have a preposition. So

такое фразовый глагол? Это, когда у вас есть глагол с предлогом. Значит,

it's a verb plus preposition is a phrasal verb. Students usually hate phrasal verbs.

глагол плюс предлог - получаем фразовый глагол. Студенты их обычно ненавидят.

There's so many of them in English and they're very difficult to remember. So, in this video,

В английском их столько! и очень трудно их запомнить. В этом видео

I'm going to teach you maybe 12 or 13 phrasal verbs that will really help you to improve

мы выучим 12 или 13 фразовых глаголов, что позволит Вам улучшить

your English.

Ваш английский

So let's get started. The first verb I want to teach you is: "dress up". Okay. "Dress

Итак, начнём. Первое, чему научимся: "наряжаться". ОК.

up". What does it mean "to dress up"? When you dress up, maybe you have a hot, hot date.

"Dress up" - "наряжаться". Когда Вы наряжаетесь, это для возможно отпадного свидания.

Maybe there's the boy or the girl of your dreams and you want to look good - you will

Может это парень или девушка Вашей мечты, и Вы хотите хорошо выглядеть - Вы

dress up, meaning you will wear something that looks extra good. So, for example, right

нарядитесь, в смысле наденете что-то, что выглядит очень хорошо. Сейчас, к примеру,

now, I'm wearing this sweater, not dressed up. If I wanted to dress up, oh, look here,

на мне этот свитер - не нарядилась. Если бы хотела нарядиться, о, посмотрите,

maybe I would put on this nice dress. Okay? So dress up. Here's my sentence:

возможно я бы надела это милое платье. ОК? Итак наряжаться. Вот предложение.

"I have a date. I have a date. I should dress up tonight."

У меня свидание, встреча. Вечером надо нарядиться.

Okay.

Ладно.

"Zip up". So again: "dress up", "zip up". What does "zip up" mean? Well, I'll show you.

Застегнуться. Кстати, снова предлог "up". Что означает "zip up"? Хорошо, я покажу.

Did you see that? "Zipping up" means you have a zipper and you pull it up.

Вы видите? "Zipping up" означает, что у Вас есть змейка и Вы её застёгиваете [тяните вверх].

"Zip up! It's cold!" Mothers love to say this to their children:

"Застегнись! Холодно!" Мамы любят говорить это своим детям.

"Zip up your jacket so you won't be cold."

"Застегни куртку, чтоб не простудиться".

Very similar to zip up, is: "button up". When you "button up" something, you don't zip up,

Очень похожее выражение "button up". В данном случае Вы не поднимаете змейку.

you have buttons. So let me show you. So I will take off my sweater and I will put on

У Вас пуговицы. Давайте я покажу. Я сниму свитер и надену

a new jacket with buttons. Okay, so if I button up my jacket... Maybe... Where is the button?

новую куртку с пуговицами... Возможно... Где же пуговица?

Okay, here we go. Just like this. Okay? So I buttoned up my jacket. Okay, good.

Ага, вот здесь. Вот так. ОК? Так я застегнула мою куртку. Хорошо.

"I should button up my jacket."

"Мне следует застегнуть куртку".

The next expression I want to teach you: "do up". So all of these: "up", "up", "up", "up".

Выучим следующее выражение: "do up". Вот эти все: "вверх", "вверх", "вверх" - "up".

If you "do something up", it means you either button it up or you zip up. "Do up" means

Если Вы "do something up", это означает, что Вы застёгиваете пуговицы или поднимаете змейку. "Do up" означает

the same thing as "zip up" and "button up". "I must do up my jacket."

то же, что предыдущие выражения. "Я должна застегнуть куртку".

Means: I should button up my jacket, do up your jacket. Okay? It's all the same.

В данном случае застегнуть пуговицы своей куртки. ОК? Ну, в общем, тоже самое.

"Have on". "What do you have on right now?"

"Have on". "Что сейчас на тебе?

It means the same thing as: "wearing". What are you wearing? What do you have on? Pay

Это означает то же, что быть одетым во что-то. Вы во что одеты? Что на Вас? Обратите

special attention, the preposition is: "on". Okay? So tell me, what does Emma have on right

особое внимание на предлог "on" - "на". ОК? Тогда скажите мне, что на Эмме сейчас [надето].

now? Emma has a hat on. Well, it's not exactly a hat; it's a shower cap. I like to take baths,

На Эмме шляпа. Ну, это не совсем шляпа; это шапочка для душа. Люблю принимать ванны.

so this is for the shower.

Так, это для душа.

"Put on". "I put on my hat."

"Надевать". "Я надевая шляпу".

Okay? When you put something on, it's just putting on. "I put on my hat."

ОК? Когда Вы что-то надеваете, Вы кладёте на. "Я [кладу на] одеваю шляпу.

What's the opposite of: "put on"? Oh, I don't have it here. Well, you will see it in a moment.

Какое обратное действие? "Put on"? О, у меня оно не записано здесь. Хорошо, Вы увидите его позже.

But I put on - "take off". I took off my hat.

Но, надевать - снимать. Я снимаю свою шляпу

Next expression: "throw on". "I threw on my hat."

Следующее выражение: "набрасывать". "Я набрасываю шляпку".

Can you guess what this means? If I "throw it on", it means I do it quickly. Okay? "I

Вы можете догадаться, что это означает? "Throw on". Если я набрасываю, это означает делаю быстро.

threw on my hat and I ran out the door.", "I threw on my hat and I went to school.",

" Я набросила шляпку и выбежала за дверь". "Я набросила свою шляпку и пошла в школу".

"I threw on my jacket and I went to school." So it means you put on clothes very quickly.

"Я набросила куртку и пошла в школу. Итак, это означает, что я надела одежду быстро.

I'm going to take off my hat. I think it's a little too colourful.

Я хочу снять свою шляпку. Она немного цветастая.

"Try on". What does it mean "to try something on"? If you ever go to a store and you see:

"Try on". Примерять. Что это означает, что-то примерять? Если Вы идёте в магазин и видите:

"Oh, look at that dress. It's the most beautiful dress." I'm going to try it on, meaning I'm

"О, я смотрю на платье. Это самое красивое платье". Я собираюсь его примерить. В смысле,

going to put it on at the store to see if I like it. So "try on" is for shopping. You

надеть его в магазине, чтоб увидеть на себе, понравится ли. Поэтому примерки для шопинга. Вы

usually go to a small room, a fitting room, and you see if you like the outfit by putting

обычно идёте в маленькую комнату, примерочную, и видите, нравится ли вам, как вещь сидит, когда надета.

it on. So it's about stores. "At the store, I tried on a shirt.", "At the

Таким образом, это о магазинах. "В магазине я померяла рубашку". "В

store, I tried on the shoes, I tried on the hat." So this is the expression: "try on".

магазине я примерила туфли и шляпку примерила. Вот такое выражение : "примерять".

Again: "on", "on", "on", "on". And the first four were: "up", "up", "up", "up". It's very

Снова: "на", "на", "на". А первые четыре - "вверх". Очень

important that you use the correct prepositions. If I say: "Do down", or: "do in", or: "do

важно, чтобы Вы использовали правильный предлог. Если я скажу слово "Do" с другими предлогами: "вниз", "в",

off", these maybe don't make any sense or they have different meanings. So the preposition

"от", это может не иметь смысла, или значение может измениться. Таким образом предлог

is what makes the meaning. So let me teach you some more expressions about getting dressed.

это то, что даёт определённую значимость. Давайте я ещё Вам кое-что расскажу об одевании.

Okay, so I already explained: "take off", but I wanted you to see how it's spelt. "Take

ОК, я уже объясняли [выражение] "снимать". Посмотрите, как это пишется по буквам. "Снимать".

off". I took off my hat, now I have no hat. "I took off my jacket."

Я сняла свою шляпку. У меня нет шляпки. "Я сняла свою куртку".

Means to take off your jacket. Okay, so it's the opposite of: "put on". I put on my hat

Снимать - это противоположное одеванию. Я надела шляпку

and I took off my hat.

и я сняла шляпку.

Another really good phrasal verb to learn is: "kick off". Sometimes when you go home,

Следующий фразовый глагол действительно стоит выучить "сбросить". Иногда Вы приходите домой,

your feet hurt, you've been wearing your shoes all day, you take off your shoes, you can

ноги болят, Вы были в туфлях целый день, вы снимаете туфли, Вы можете

also say: "you kicked off your shoes." So, in... It's specific to shoes. You don't kick

также сказать "сбрасываете [сбиваете] туфли. Это специфично для туфель. Вы не [употребляете это

off your shirt, you don't kick off your sweater. You "kick off" your shoes, meaning: you take

выражение] сбрасываете [сбиваете] рубашку, не сбиваете свитер. Это выражение для туфель означает,

off your shoes. "She kicked off her shoes when she went home."

что Вы снимаете туфли. "Она сбросила туфли, когда пришла домой".

"She kicked off her high heels." You know high heels, they're those uncomfortable, tall

"Она сбросила шпильки". Ну, Вы знаете шпильки, они такие неудобные,

shoes? "She kicked off her shoes."

на высоком каблуке. "Она сбросила свои туфли".

"Wear in". So you know the verb: "to wear". When you "wear something in", it means you

"Wear in" - "Разнашивать". Вы знаете глагол "носить". С предлогом он означает, -

have something that's new and it's sort of uncomfortable. Sometimes when we buy new shoes,

что у Вас что-то новое и не очень пока удобно носить, - Вы разнашиваете что-то.

they're kind of tight, they're a little bit uncomfortable. The more we wear them, the

Они немного жмут, немного неудобно. Чем больше Вы их носите, тем

more comfortable they become. So when we talk about wearing in something, it means we take

тем удобнее они становятся. Когда мы говорим о разнашивании, это означает, что мы взяли

something new, wear it a lot until it becomes comfortable. So, for example:

что-то новое, носим, чтобы стало удобным. Для примера:

"My feet hurt"-because I'm wearing new shoes-"I need to wear my shoes in."

Мои ноги болят, потому что я ношу новые туфли. Мне нужно разносить мои туфли.

Meaning: I need to put on my shoes many times, walk in these shoes until they become comfortable.

Это означает, я должна надеть туфли много раз, ходить в них, пока они не станут удобными.

"Hang up", okay? Just like hanging up the phone-click-we have this expression for getting

"Развесить", точно такое же выражение, которые мы используем для телефона: повесить.

dressed. "Hang up", what does it mean? Well, let's see if you can guess by my example:

"Hang up", что же это означает? Давайте посмотрим, сможете ли Вы угадать из моего примера.

"Don't leave your clothes on the floor. Hang them up."

Не оставляй свои вещи на полу. Развесь их.

So "hanging up" means when you put your clothes either in a closet, when you take them off

Выражение означает "развешать", когда Вы кладёте одежду, например, в шкаф, когда Вы поднимаете её

the floor and you put them high up, usually in a closet so they don't wrinkle, so your

с пола и кладёте повыше, обычно в шкаф, чтобы не мялась, так

clothes stay and look nice. So that's: "hang up". When you put your clothes in the closet,

Вы храните одежду, чтоб она хорошо выглядела. Когда Вы кладёте одежду в шкаф,

you hang them up. And again, look carefully at the prepositions. "Up", "in", "off", "off".

Вы её развешиваете. И снова, будьте внимательны, смотрите на предлоги. "Up", "in", "off".

It's very important to remember the prepositions because otherwise, it changes the meaning.

Очень важно запоминать предлог, потому что он меняет значение.

So I hope you come visit our website at: www.engvid.com. You can do a quiz there where you can practice

Итак, надеюсь Вы посетите наш сайт: www.engvid.com . Там Вы можете выполнить тестовое задание, в котором сможете попрактиковаться

these phrasal verbs. With phrasal verbs, it's very, very important to practice so you start

в употреблении фразовых глаголов. Очень важно - практиковаться, для того чтобы Вы начали

to really think every time you see: "hang up", you know what it means. Okay? Phrasal

действительно думать [на английском]. Всякий раз, как видите фразовый глагол, Вы знаете, что он означает. ОК? Фразовые

verbs you need to practice a lot. So visit our website to practice these verbs. Until

глаголы требуют большой практики. Поэтому посетите наш сайт, где сможете попрактиковаться с этими глаголами. До

next time, take care.

следующего раза. Любите себя.