English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

Здравствуйте. Меня зовут Эмма, и в сегодняшнем видео я Я собираюсь научить вас много, много новых выражений.

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

Ладно? Эти слова и выражения все иметь дело с "домом" и "домом",

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

так что они все выражения, которые имеют Слово "дом" или "дом" в них. Ладно?

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

Итак, чтобы начать, я хотел бы объяснить Разница между "домом" и "домом" до

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

мы даже смотрим на другие выражения. Итак, начнем с этого.

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

Итак, есть небольшая разница. Дом" означает дом, квартиру, это может означать квартиру,

it can be any place a person lives. Okay?

это может быть любое место, где живет человек. Ладно?

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

Так что, если вы когда-либо смотрели Телешоу Улица Сезам,

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

был персонаж, Оскар Грауч, его дом был в мусорном ведре. Ладно? Это

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

не дом, но это его дом, потому что он живет здесь. Где мышь, например, его

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

дом может быть в стене. Ладно? Или некоторые люди, опять же, возможно, их дом находится в палатке. Так,

a home is a place where you live. This is different from a "house".

дом - это место, где вы живете. Это отличается от "дома".

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

Дом - это один тип здания. Ладно? Итак, Дом не квартира, это не квартира.

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

Это дом. Это дом. Ладно? Итак, Дом очень специфический тип здания.

So that's the difference.

Так вот в чем разница.

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

«Дом» - это ... Относится к тому, где живет человек, но «дом» - это тип здания. Там

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

может быть никто, кто живет в доме. Ладно? У меня может быть четыре дома, но я ... один

I live in is my home. So that's what the difference is.

Я живу в этом доме. Так вот в чем разница.

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

Хорошо, давайте посмотрим на некоторые из эти очень распространенные выражения.

The first one is the word "hometown".

Первый из них слово "родной город".

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

Я собираюсь дать вам пример этого предложение: «Мой родной город - Торонто».

Okay? What do you think "hometown" means?

Ладно? Что вы думаете "родной город" значит?

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

Я дам вам подсказку. я из Торонто и я родились в Торонто.

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

Итак, «родной город» - это место, откуда вы родом. Ладно? Итак, у меня есть друг

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

который родился в Париже. Родной город моего друга Париж. Некоторые люди из больших родных городов,

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

другие люди происходят из маленьких родных городов. Ладно? Так что родной город, где вы родились или

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

где ты провел свое детство куда ты жил в детстве,

that's your hometown.

это твой родной город.

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

Следующее слово: «тоска по дому». И я хочу тебя чтобы заметить мое произношение этих слов.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

Вы заметите, что для "родного города" и "тоски по дому", «Дом» - это громкая часть. Ладно? Я говорю "домой"

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

громче, чем "город" и "дом" громче, чем "больной", значит: "тоскующий по дому".

Here's my example sentence of this word:

Вот мой пример предложение этого слова:

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

«Я скучаю по дому. Я скучаю моя семья. "Хорошо?

"I'm homesick. I miss my family."

«Я скучаю по дому. Я скучаю по своей семье. "

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

Как вы думаете, «тоска по дому» означает ты счастлив или тебе грустно?

If you're homesick, it means you're sad.

Если ты скучаешь по дому, это значит, что ты грустный.

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

Почему ты грустишь? Потому что ты не дома; ты не в своей стране

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

или твой город. Ты путешествуешь, ты далеко откуда ты живешь Итак, многие студенты из

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

по всему миру приезжают учиться в Канаду Английский. Многие студенты скучают по своим семьям,

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

они скучают по своим друзьям, они немного немного грустно, потому что они скучают по всем, поэтому мы

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

говорят, что они тоскуют по дому. Они скучают их страна, они тоскуют по дому.

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

Хорошо, снова у нас есть еще два слова с home: «бездомный» и «бездомный». Ладно?

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

Эти слова имеют одинаковое значение, просто это прилагательное, а это существительное.

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

Итак, я приведу несколько примеров этого. Для "бездомных":

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

«Я сплю на улицах. Я бездомный. "Хорошо?

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

Это означает, что у меня нет дома. У меня нет место для жизни. Я живу на улицах. Ладно?

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

Итак, вы знаете, иногда, когда вы идете в разные города, на улице много людей,

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

они просят денег, и у них нет место для жизни, мы говорим, что эти люди бездомны.

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

Когда мы говорим об этой проблеме, мы говорят: «Проблема в бездомности».

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

Ладно? Так что это форма существительного. Здесь в Торонто много бездомных.

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

Там много бездомных во многих частях света.

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

В Торонто много бездомных. Ладно? Так что оба

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

это значит, что у тебя нет дома, или кто-то, у кого нет дома.

Okay, the next expression is a more positive expression.

Хорошо, следующее выражение более позитивное выражение.

The expression is: "Home sweet home!"

Выражение: "Дом, милый дом!"

Okay? "Home sweet home!"

Ладно? "Дом, милый дом!"

So, my sentence here is:

Итак, мое предложение здесь:

"Ahh, home sweet home!"

"Ах, дом, милый дом!"

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

Как вы думаете, это счастливый выражение или грустное выражение?

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

Ну, если вы угадали, потому что есть большое улыбающееся лицо рядом с вами, вы правы.

When we say: "Home sweet home", we usually

Когда мы говорим: «Дом сладкий дома ", мы обычно

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

скажи это, когда мы будем далеко от нашего дома, или путешествуем, или, может быть, мы пошли на работу,

so we're not home, when we come home, we're very happy:

так что мы не дома, когда мы возвращайся домой, мы очень счастливы

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

«О, я дома. Наконец. Я могу надеть пижаму, я может, знаешь, поужинать. Я так счастлив быть дома ".

So when people arrive at their home, they say sometimes:

Поэтому, когда люди приходят к своим дома говорят иногда

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

"Ах, дом, милый дом!" Это означает: «Ах, я счастлив быть дома». Ладно?

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

Итак, давайте посмотрим на некоторые другие общие выражения со словом «дом» и «дом».

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

Итак, наши следующие два слова очень важны потому что студенты часто смешивают их; они часто

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

перепутать их. Слова "работа по дому" и "домашнее задание". Многие студенты делают ошибки

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

с этим, потому что у них обоих есть слово "работа" в них, но один из них "дом" и

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

другой - "дом". Ладно? Итак, что такое разница? Что ж, давайте сначала посмотрим на «домашнюю работу».

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

«Работа по дому» имеет отношение к уборка, уборка вашего дома.

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

Ладно? Можно стирать, можно мыть посуду, это может быть приготовление пищи.

All of the work that you do

Вся работа, которую вы делаете

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

содержать дом в чистоте - это работа по дому. Так, например: «Она делает всю работу по дому».

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

Это означает, что она делает всю уборку, все готовка, вся стирка. Ладно? Мой папа использовал

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

делать много работы по дому. Значит он делает много уборки, много готовки. Ладно?

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

Таким образом, мы используем это много. Эта выходные, я должен сделать работу по дому.

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

Это означает, что в эти выходные я должен убрать свой дом и, вы знаете, делать эти виды работ по дому.

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

Теперь это сильно отличается от «домашней работы», который, если вы студент, вы можете знать это

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

Слово "домашнее задание". «Домашнее задание» - это работа, которую вы получить в школе, чтобы сделать в вашем доме, а затем

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

на следующий день вы приносите это в школу, и ваш учитель отмечает это. Ладно? Так, например:

"Our teacher gave us too much homework."

«Наш учитель дал нам слишком много домашнего задания."

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

Многие студенты говорят это. Домашнее задание это очень хорошо, правда?

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

Это хорошо, чтобы получить как можно больше практики насколько это возможно. Итак, вы хотите домашнее задание,

it's a good idea.

это хорошая идея.

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

Хорошо, следующее выражение: "Чувствуйте себя как дома."

This is a very, very important expression

Это очень, очень важное выражение

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

когда у вас есть люди, которые приходят к вам Дом для посещения. Ладно? Итак, представьте, что вы пришли

to my house, what would I say when you come in?

в мой дом, что бы Я говорю, когда вы входите?

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

«О, будь как дома. Я тебе что-нибудь выпью? "

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

Это значит, что я хочу, чтобы тебе было удобно дома, поэтому, пожалуйста, чувствуйте себя здесь комфортно. Ладно?

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

«Чувствуйте себя как дома. Пожалуйста, имейте сиденье. Чувствуйте себя как дома."

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

Это выражение мы используем постоянно, очень, очень часто, когда мы хотим сказать

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

кто-то: «Добро пожаловать в наш дом. Пожалуйста, чувствуйте себя комфортно. "Хорошо?

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

Хорошо, следующее выражение, многие студенты не знаю, но это очень важное выражение

for when you go to a restaurant.

когда вы идете в ресторан.

Okay? So this is a very important restaurant expression:

Ладно? Так что это очень важно выражение ресторана:

"on the house". "It's on the house."

"на дому". "Это на дому."

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

Ладно? Это очень хороший смысл. Это очень позитивно.

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

Это значит, что что-то в ресторане бесплатно. Ладно? Так что вам не нужно за это платить. Так,

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

например, возможно напитки на дом. Это означает, что напитки в этом ресторане бесплатны.

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

В некоторых ресторанах есть, может быть, салат на дому. Много японских ресторанов

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

есть суп на дом. Ладно? Значение: вы не нужно платить за это; это бесплатно

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

с вашей едой. Или иногда, может быть, бармен или сервер или повар, им очень нравится

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

вы, так что, возможно, они хотят, вы знаете, быть милым вам, чтобы они могли дать вам бесплатную еду.

In that case, it's also "on the house".

В этом случае это также "на дом".

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

Хорошо, наше следующее слово также о рестораны: "домашняя специальность".

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

Когда мы говорим о специальности дома, это означает, что еда или тип еды, которой славится ресторан.

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

Это блюдо, которое делает ресторан самый лучший. Ладно? Так, например:

"Pizza is their house specialty."

"Пицца их Домашняя специальность. "

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

Это означает, что пицца это еда, которую они сделать лучшее. Если вы пришли в этот ресторан,

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

Вы должны иметь пиццу, потому что это их домашняя специальность, значит это лучшая вещь

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

Они делают. Ладно? Итак, опять же, все это очень общие выражения, которые мы используем в нашей повседневной жизни.

Now, let's look at a couple more expressions.

Теперь давайте посмотрим на еще пара выражений.

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

Итак, я собираюсь научить вас еще четыре выражения. Первый из них: «домашнее вино».

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

Итак, это хорошее слово, если вам нравится рестораны или бары, и вы любите пить

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

вино. Домашнее вино обычно дешевле вино в ресторане. Ладно? Итак, если вы не

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

хочу потратить много денег в ресторане и Вы хотите что-то вроде рекомендованного

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

возле ресторана вы можете попросить дом вино. Теперь вино обычно бывает красного или белого цвета,

so they might ask you a question like this:

чтобы они могли спросить вас такой вопрос:

"Would you like the house red?"

"Хочешь красный дом?"

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

имея в виду красное вино дома, так что ... Красное вино, которое не так дорого.

"Or would you like the house white?"

"Или вы хотели бы дом белый?

Okay? And so, they're talking about wine.

Ладно? И вот, они говорить о вине.

Another expression that you might hear is "house music".

Еще одно выражение, которое вы может услышать это "музыка дома".

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

Отлично? Для тех из вас, кто любит ходить на вечеринки, которые любят ходить в клубы,

who like going out on Friday nights, you might

кто любит выходить на В пятницу вечером, вы могли бы

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

услышать хаус музыку Итак, «хаус музыка» это тип танцевальной музыки, которая очень, очень популярна

at clubs. Okay? So, for example:

в клубах. Ладно? Так, например:

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

"Клуб играет дома и бедра хоп музыка. "Хорошо? Так эти

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

типы музыки, которую они играют. Итак, "дом" это жанр музыки, который хорош для танцев.

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

Хорошо, наше следующее слово: «фуллхаус». Вот пример, и тогда я скажу вам, что это значит.

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

"Это фулл-хаус. Билетов больше нет для спектакля. "Хорошо? Итак," фуллхаус "должен

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

делать со словом «полный», то есть есть много люди в месте. Мы используем это в основном, когда

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

мы говорим о театре и пьесах. Ладно? Так, если вы когда-нибудь поедете в Нью-Йорк и захотите

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

смотреть игру, может быть, нет билетов, потому что это фулл-хаус, то есть полный. Там в

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

так много людей смотрят эту пьесу. Ладно? Так, фуллхаус означает, что в этом месте много людей,

so there's... Every ticket has been bought for a play.

так что есть ... каждый билет был куплен для игры.

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

Наконец, последнее слово, очень распространенное, нам нравится говорить о "домашних вечеринках".

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

«Домашняя вечеринка» - это вечеринка, которая у кого-то есть в их доме. Ладно?

We can also use it for when

Мы также можем использовать его для

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

мы говорим о вечеринках в квартирах людей, или квартиры, или где-нибудь кто-то живет. Так,

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

домашняя вечеринка, когда вы идете на вечеринку в дом человека. Ладно? Так, например:

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

-"Что ты делаешь сегодня вечером?" -"Я собираюсь на домашнюю вечеринку сегодня вечером ".

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

Это означает, что вы не собираетесь на вечеринку в клубе, вы не ходить на вечеринку у Чака Э. Сыра; ты собираешься

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

домашняя вечеринка. Ладно? Итак, вы идете к кому-то дома, и, вероятно, будет музыка,

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

и пить. Ладно? Так что обычно что мы подразумеваем под "домашней вечеринкой".

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

Хорошо, так что я надеюсь, что вы многому научились сегодня о различиях между «домом» и «домом»,

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

и все великие выражения, которые мы есть на английском языке, которые используют эти два слова.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Я приглашаю вас прийти проверить наш сайт по адресу www.engvid.com.

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

Там вы можете сделать тест, чтобы сделать уверен, что вы на самом деле понимаете эти слова,

and you can practice using them there. Okay?

и вы можете практиковать используя их там. Ладно?

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

Так что, до следующего раза, я надеюсь ты наслаждался всем,

and I will see you later.

и увидимся позже.