English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

Olá. Meu nome é Emma, e no vídeo de hoje eu vou te ensinar muitas, muitas expressões novas.

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

Ok? Essas são todas palavras e expressões que tem a ver com "house" e "home".

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

então, elas são todas expressões que tem as palavras "casa" ou "lar" nelas. Ok?

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

Então, para começar, eu quero explicar a diferença entre "casa" e "lar" antes

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

de olharmos para as outras expressões. Então, vamos começar com isso.

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

Então, há uma pequena diferença. Um "lar", significa uma casa, um apartamento, pode ser um condomínio,

it can be any place a person lives. Okay?

pode ser qualquer lugar que uma pessoa vive. Ok?

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

Então, se você alguma vez já assistiu ao programa de TV Vila Sésamo,

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

lá tinha um personagem, Oscar the Grouch, seu lar era uma lata de lixo. Ok? Não

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

era uma casa, mas era seu lar porque ele vivia lá. Para um rato, por exemplo, seu

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

lar pode ser em uma parede. Ok? Ou alguma pessoa, novamente, seu lar pode ser um uma tenda. Então,

a home is a place where you live. This is different from a "house".

lar é um lugar onde você vive. Isso é diferente de uma "casa".

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

Uma casa, é um tipo de construção. Ok? Então, uma casa não pode ser um apartamento, não pode ser um condomínio.

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

Isso é uma casa. Isso é uma casa. Ok? Então, uma casa é um tipo específico de construção.

So that's the difference.

Então está é a diferença.

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

"Lar" é...Refere-se a qualquer lugar que uma pessoa viva, mas uma "casa" é um tipo de construção. Pode

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

não haver ninguém morando na casa. Ok? Eu posso ter quatro casas, mas eu... Na qual

I live in is my home. So that's what the difference is.

eu vivo, é o meu lar. Então essa é a diferença.

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

ok, então vamos ver algumas das expressões mais comuns.

The first one is the word "hometown".

A primeira é a palavra " hometown".

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

Eu vou dar um exemplo dessa sentença: "My hometown is Toronto."

Okay? What do you think "hometown" means?

Ok? O que você acha que "hometown" significa?

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

Eu vou lhe dar uma dica. Eu sou de Toronto e eu nasci em Toronto.

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

Então, "cidade natal" é o lugar de onde você veio. Ok? Então, eu tenho um amigo

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

que nasceu em Paris. A cidade natal do meu amigo é Paris. Algumas pessoas vem de grandes cidades natais,

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

outras pessoas vem de pequenas cidades natais. Ok? Então a cidade natal é onde você nasceu ou

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

onde você passou a sua infância. Onde você vivia quando era criança,

that's your hometown.

essa é a sua cidade natal.

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

A próxima palavra "homesick". E eu quero que você note a minha pronúncia dessas palavras.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

Você notará que das palavras "hometown" e "homesick", "home" é a parte alta. Ok? Eu falo "home"

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

mais alto que "town" e "home" mais alto que "sick", então "homesick".

Here's my example sentence of this word:

aqui está minha sentença para exemplo dessa palavra:

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

"Eu estou com saudades de casa. Sinto falta da minha família." Ok?

"I'm homesick. I miss my family."

"Eu estou com saudades de casa. Sinto falta da minha família.

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

Você acha que "com saudades de casa" significa que você está feliz ou que vocês está triste?

If you're homesick, it means you're sad.

Se você está com saudades de casa, isso significa que você está triste.

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

Porque você está triste? Porque você não está em casa; você não está no seu país

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

ou na sua cidade. Você está viajando, você está longe de onde você vive. Muitos estudantes de

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

todo o mundo vem ao Canadá para estudar inglês. Muitos estudantes sentem falta de suas famílias,

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

eles sentem falta de seus amigos, eles estão um pouco tristes porque eles sentem falta de todos, então nós

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

falamos que eles "sentem falta de casa". Eles sentem falta de seu país, eles estão com saudades de casa.

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

Então, novamente, nós temos mais duas palavras com "home": "homeless" e "homelessness". Ok?

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

Essas palavras tem o mesmo significado. Só que está é um adjetivo, e está é um substantivo.

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

Então vou dar alguns exemplos para isso. Para "homeless":

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

"Eu durmo nas ruas. Eu sou um sem teto". Ok?

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

Isso significa que eu não tenho um lar. Eu não tenho um lugar para morae. Eu moro nas ruas. Ok?

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

Então, você sabe, algumas vezes quando você vai a cidades diferentes, existem muitas pessoas nas ruas,

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

elas estão pedindo dinheiro, e elas não tem lugar para morar, nós falamos que essas pessoas são "sem teto".

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

Quando falamos sobre esse problema, nós falamos: "O problema é "falta de moradia."

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

Ok? Então este é o substantivo. Então, existe muita "falta de moradia" em Toronto.

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

Existe muita "falta de moradia" em todo mundo.

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

Existe muitas pessoas sem-teto em Toronto. Ok? Então ambas

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

palavras significam que você não tem um lar, ou alguém quem não tem um lar.

Okay, the next expression is a more positive expression.

Ok, a próxima é uma expressão positiva.

The expression is: "Home sweet home!"

A expressão é: "Lar, doce lar!"

Okay? "Home sweet home!"

Ok? "Lar, doce lar".

So, my sentence here is:

Então, minha sentença é:

"Ahh, home sweet home!"

"Ahh, lar, doce lar!"

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

Você acha que essa é uma expressão feliz ou triste?

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

Bem, se você adivinhou feliz porque aqui tem uma grande carinha sorridente, você está correto.

When we say: "Home sweet home", we usually

Quando falamos "Lar, doce lar", nós normalmente

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

falamos isso quando estivemos longe de nosso lar, ou viajando ou talvez nos fomos trabalhar,

so we're not home, when we come home, we're very happy:

então, nós não estamos em casa, quando nós voltamos, estamos muito felizes:

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

"oh, eu estou em casa. Finalmente. Eu posso colocar meus pijamas, eu posso, você sabe, ter um jantar. Eu estou muito feliz de estar em casa."

So when people arrive at their home, they say sometimes:

Então quando as pessoas chegam em suas casas, alguma vezes elas dizem:

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

"Ahh, lar, doce lar." Isso significa: "Ahh, estou feliz por estar em casa". Ok?

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

Então vamos ver algumas outras expressões comuns com as palavras "casa" e "lar".

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

Ok, então nossas próximas duas palavras são muito importantes, porque com frequência estudantes misturam elas; eles com frequência

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

confundem elas. As palavras "housework" e "homework". Um monte de estudantes cometem erros

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

com elas, porque ambas tem a palavras "work" nelas, mas uma é "house" e a

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

outra é "home". Ok? Então, qual é a diferença? Bem, vamos ver "housework" primeiro.

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

"Housework" tem a ver com limpeza, limpeza da sua casa.

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

Ok? Isso pode ser lavar as roupas, pode ser lavar os pratos, pode ser cozinhar.

All of the work that you do

Todos essas tarefas que você faz

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

para manter sua casa limpa é "housework". Então, por exemplo: "Ela faz todo o trabalho de casa."

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

Isso significa que ela faz toda a limpeza, cozinha, lava as roupas. Ok? Meu pai costuma

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

faz muitas das tarefas de casa. Isso significa que ele faz boa parte da limpeza, e da comida. Ok?

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

Então nós usamos muito essa palavra. Esse final de semana eu tenho que fazer as tarefas de casa.

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

Isso significa que nesse final de semana eu tenho que limpar minha casa, você sabe, fazer esse tipo de tarefas.

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

Agora, isso é diferente de "homework", se você é um estudante, você pode conhecer essa

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

palavra "homework". "Homework" é a tarefa que você ganha na escola para fazer em casa, e então

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

no dia seguinte você leva isso para a escola e a sua professora corrige. Ok? Então, por exemplo:

"Our teacher gave us too much homework."

"Nossa professora nos deu muita tarefa de casa."

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

Muitos estudantes falam isso. Tarefa de casa é muito bom, certo?

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

É muito bom obter tanta prática quanto possível. Então você precisa de tarefas de casa,

it's a good idea.

é uma boa ideia.

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

Ok, a próxima expressão: "Make yourself at home."

This is a very, very important expression

É uma expressão muito, muito importante

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

para quando você está esperando visitas. Ok? Então, imagine que você vem

to my house, what would I say when you come in?

até a minha casa, o que eu deveria dizer quando você chega?

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

"Oh, sinta-se em casa. Posso te oferecer algo para beber?"

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

Isso significa que eu quero que você se sinta confortável na minha casa, então, por favor, sinta-se confortável aqui. Ok?

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

"Sinta-se em casa, Por favor, sente-se. Sinta-se em casa."

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

É uma expressão que usamos o tempo todo, muito, muito frequentemente sempre que queremos dizer

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

para alguém: "Bem vindo à nossa casa. Por favor, sinta-se confortável." Ok?

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

Ok, o próxima expressão, muitos estudantes não sabem, mas é uma expressão muito importante

for when you go to a restaurant.

para quando você vai a um restaurante.

Okay? So this is a very important restaurant expression:

Ok? Então essa é uma importante expressão de restaurante:

"on the house". "It's on the house."

"On the house". "It's on the house".

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

Ok? É um ótimo significado. É muito positivo.

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

Isso significa que alguma coisa no restaurante é de graça. Ok? Então você não precisa pagar por isso. Então,

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

por exemplo, talvez bebidas são "cortesia da casa". Isso significa que as bebidas são de graça nesse restaurante.

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

Alguns restaurantes tem, você sabe, talvez salada como cortesia da casa. Muitos restaurantes japoneses

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

tem sopa como cortesia. Ok? Significado: Você não precisa pagar por isso; isso vem de graça

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

com sua refeitção. Ou algumas vezes o garçom, ou o atendente ou o cozinheiro, eles realmente gostam

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

de você, então talvez eles queiram, você sabe, ser gentil com você, então eles podem te dar comida de graça.

In that case, it's also "on the house".

Nesse caso, isso também é "cortesia da casa".

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

Ok, nossa próxima palavra é também sobre restaurantes: "house specialty".

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

Quando falamos sobre a especialidade da casa, isso significa a refeição ou o tipo de comida pelo qual o restaurante é famoso.

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

É o prato que o restaurante faz melhor. Ok? Então, por exemplo:

"Pizza is their house specialty."

"Pizza é a especialidade da casa."

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

Significa que pizza é a refeição que eles fazem melhor. Se você for a esse restaurante,

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

você deveria comer a pizza, porque é a especialidade da casa, isso significa que é a melhor coisa

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

que eles preparam. Ok? Então, novamente, todas essas são expressões muito comuns que usamos em nosso cotidiano.

Now, let's look at a couple more expressions.

Agora, vamos olhar mais um par de expressões.

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

Ok, então eu vou te ensinar mais quatro expressões. A primeira é: "house wine."

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

Então, essa é uma boa palavra se você gosta de ir a restaurante ou bares, evocê gosta de beber

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

vinho. O vinho da casa é geralmente o vinho mais barato do restaurante. Ok? Então, se você não

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

quer gastar muito dinheiro em um restaurante e você quer alguma coisa que é recomendado

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

pelo restaurante, você pode pedir o vinho da casa. Agora, geralmente o vinho pode ser tinto ou branco,

so they might ask you a question like this:

então eles podem te fazer uma pergunta como essa:

"Would you like the house red?"

"Você gostaria do vinho tinto da casa?"

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

significando o vinho da casa tinto, então o... O vinho tinto que não é caro.

"Or would you like the house white?"

"Ou você prefere o vinho branco da casa?"

Okay? And so, they're talking about wine.

Ok? E então, eles estão falando sobre vinho.

Another expression that you might hear is "house music".

Outra expressão que você pode ouvir é "house music".

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

Certo? Para aqueles de vocês que gostam de ir a festas, que amam ir a uma boate,

who like going out on Friday nights, you might

que gosta de sair na sexta-feira a noite; você poderá

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

ouvir "house musica" Então, "house music" é um tipo de música eletrônica que é muito, muito popular

at clubs. Okay? So, for example:

em boates. Ok? Então, por exemplo:

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

"A boate toca house e hip hop." Ok? Então esses

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

são os tipos de música que eles tocam. Então, "house" é um gênero de música que é bom para dançar.

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

Ok, nossa próxima palavr: "fullhouse". Aqui está um exemplo, e então eu vou te falar o que isso significa.

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

"A casa está cheia. Não há mais ingressos para a peça." Ok? Então, "fullhouse" tem a

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

ver com a palavra "full", significa que tem muitas pessoas em um local. Nós usamos isso principalmente quando

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

nós falamos de teatros e peças. Ok? Então, se você for a New York e quiser

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

assistir a uma peça, talvez não haja ingressos porque a casa está cheia. Tem

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

muitas pessoas assistindo essa peça. Ok? Então "fullhouse" significa que um lugar tem muitas pessoas

so there's... Every ticket has been bought for a play.

então não há...Todos os ingressos foram comprados para a peça.

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

Finalmente, a última palavra, muito comum, nós gostamos de falar sobre "house parties".

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

A "house party" é uma festa que alguém dá em sua casa. Ok?

We can also use it for when

Nós podemos também usar isso para quando

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

nós falamos sobre festas em apartamentos de pessoas, ou condomínios, ou qualquer lugar que alguém more. Então,

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

uma "house party" é quando você vai a uma festa na casa da pessoa. Ok? Então, por exemplo:

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

"- O que você vai fazer hoje a noite?" "- Eu vou a uma "house party" hoje a noite."

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

Isso significa que você não vai a uma festa em uma boate, você não vai a uma festa na Chuck E. Cheese; você vai a

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

uma "house party". Ok? Então você vai a casa de alguém, e provavelmente vai haver música

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

e bebidas. Ok? Então isso é o que geralmente queremos dizer com uma "festa em casa".

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

Tudo certo, então eu espero que você tenha aprendido muito hoje sobre as diferenças entre "house" e "home",

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

e todas as expressões ótimas que nós temos no inglês que usam essas duas palavras.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Eu convido você para conferir nosso site em www.engvid.com.

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

Lá, você pode participar de um quiz para ter certeza de que você realmente entendeu essas palavras,

and you can practice using them there. Okay?

e você pode praticar usando elas. Ok?

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

Então, até a próxima, eu espero que você tenha gostado de tudo.

and I will see you later.

e eu vejo você depois.