English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò molte, molte nuove espressioni.

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

Va bene? Queste parole ed espressioni hanno tutte a che fare con "casa" e "casa",

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

quindi sono tutte espressioni che contengono la parola "casa" o "casa". Va bene?

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

Quindi, per iniziare, volevo spiegare la differenza tra "casa" e "casa" prima

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

ancora di guardare le altre espressioni. Quindi, iniziamo con quello.

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

Quindi, c'è un po' di differenza. Una "casa" significa una casa, un appartamento, può significare un condominio,

it can be any place a person lives. Okay?

può essere qualsiasi luogo in cui vive una persona. Va bene?

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

Quindi, se hai mai visto lo show televisivo Sesame Street,

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

c'era un personaggio, Oscar the Grouch, la sua casa era in un bidone della spazzatura. Va bene?

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

Non è una casa, ma è casa sua perché ci abita. Dove un topo, ad esempio, la sua

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

casa potrebbe essere in un muro. Va bene? O alcune persone, ancora, forse la loro casa è in una tenda. Quindi,

a home is a place where you live. This is different from a "house".

una casa è un luogo in cui vivi. Questo è diverso da una "casa".

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

Una casa è un tipo di edificio. Va bene? Quindi, una casa non è un appartamento, non è un condominio.

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

Questa è una casa. Questa è una casa. Va bene? Quindi, una casa è un tipo di edificio molto specifico.

So that's the difference.

Quindi questa è la differenza.

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

"Casa" è... Si riferisce al luogo in cui vive una persona, ma una "casa" è un tipo di edificio.

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

Potrebbe non esserci nessuno che vive in casa. Va bene? Potrei avere quattro case, ma io... Quella in cui

I live in is my home. So that's what the difference is.

vivo è la mia casa. Ecco qual è la differenza.

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

Ok, allora diamo un'occhiata ad alcune di queste espressioni molto comuni.

The first one is the word "hometown".

Il primo è la parola "città natale".

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

Vi darò un esempio di questa frase: "La mia città natale è Toronto".

Okay? What do you think "hometown" means?

Va bene? Cosa pensi che significhi "città natale"?

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

Ti darò un suggerimento. Vengo da Toronto e sono nato a Toronto.

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

Quindi, "città natale" è il posto da cui vieni. Va bene? Allora, ho un amico

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

che è nato a Parigi. La città natale del mio amico è Parigi. Alcune persone vengono da grandi città natale,

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

altre da piccole città. Va bene? Quindi la città natale è dove sei nato o

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

dove hai trascorso la tua infanzia. Dove vivevi da bambino,

that's your hometown.

quella è la tua città natale.

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

La parola successiva: "nostalgia". E voglio che tu noti la mia pronuncia di queste parole.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

Noterai che per "hometown" e "homesick", "home" è la parte rumorosa. Va bene? Dico "casa"

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

più forte di "città" e "casa" più forte di "malato", quindi: "nostalgia".

Here's my example sentence of this word:

Ecco la mia frase di esempio di questa parola:

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

"Ho nostalgia di casa. Mi manca la mia famiglia". Va bene?

"I'm homesick. I miss my family."

"Ho nostalgia di casa. Mi manca la mia famiglia."

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

Pensi che "nostalgia di casa" significhi che sei felice o che sei triste?

If you're homesick, it means you're sad.

Se hai nostalgia di casa, significa che sei triste.

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

Perché sei triste? Perché non sei a casa; non sei nel tuo paese

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

o nella tua città. Sei in viaggio, sei lontano da dove vivi. Così, molti studenti da

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

tutto il mondo vengono in Canada per studiare l'inglese. A molti studenti mancano le loro famiglie, gli

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

mancano i loro amici, sono un po' tristi perché sentono la mancanza di tutti, quindi

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

diciamo che hanno nostalgia di casa. Gli manca il loro paese, hanno nostalgia di casa.

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

Ok, di nuovo, abbiamo altre due parole con casa: "senzatetto" e "senzatetto". Va bene?

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

Queste parole hanno lo stesso significato, è solo che questo è un aggettivo e questo è un sostantivo.

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

Quindi, darò alcuni esempi di questo. Per "senzatetto":

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

"Dormo per strada. Sono un senzatetto". Va bene?

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

Questo significa che non ho una casa. Non ho un posto dove vivere. Vivo per strada. Va bene?

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

Quindi, sai, a volte quando vai in città diverse, ci sono molte persone per strada,

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

chiedono soldi e non hanno un posto dove vivere, diciamo che quelle persone sono senzatetto.

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

Quando parliamo di questo problema, diciamo: "Il problema sono i senzatetto".

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

Va bene? Quindi questa è la forma del nome. Quindi, ci sono molti senzatetto a Toronto.

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

Ci sono molti senzatetto in molte parti del mondo.

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

Ci sono molti senzatetto a Toronto. Va bene? Quindi

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

entrambi significano che non hai una casa, o qualcuno che non ha una casa.

Okay, the next expression is a more positive expression.

Ok, la prossima espressione è un'espressione più positiva.

The expression is: "Home sweet home!"

L'espressione è: "Casa dolce casa!"

Okay? "Home sweet home!"

Va bene? "Casa dolce casa!"

So, my sentence here is:

Quindi, la mia frase qui è:

"Ahh, home sweet home!"

"Ahh, casa dolce casa!"

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

Pensi che questa sia un'espressione felice o un'espressione triste?

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

Bene, se hai indovinato felice perché accanto c'è una grande faccina sorridente, hai ragione.

When we say: "Home sweet home", we usually

Quando diciamo: "Casa dolce casa", di solito lo

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

diciamo quando siamo stati lontani da casa nostra, in viaggio o forse siamo andati a lavorare,

so we're not home, when we come home, we're very happy:

quindi non siamo a casa, quando torniamo a casa, siamo molto felici :

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

"Oh, sono a casa. Finalmente. Posso mettermi il pigiama, posso, sai, cenare. Sono così felice di essere a casa."

So when people arrive at their home, they say sometimes:

Quindi, quando le persone arrivano a casa loro, a volte dicono:

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

"Ahh, casa dolce casa!" Significa: "Ahh, sono felice di essere a casa". Va bene?

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

Quindi diamo un'occhiata ad alcune altre espressioni comuni con la parola "casa" e "casa".

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

Ok, quindi le nostre prossime due parole sono molto importanti perché gli studenti spesso le confondono; spesso li

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

confondono. Le parole sono "lavori domestici" e "compiti a casa". Molti studenti commettono errori

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

con questi, perché entrambi contengono la parola "lavoro", ma uno è "casa" e l'

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

altro è "casa". Va bene? Allora, qual è la differenza? Bene, diamo prima un'occhiata ai "lavori domestici".

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

"Lavori domestici" ha a che fare con la pulizia, la pulizia della casa.

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

Va bene? Può fare il bucato, può lavare i piatti, può cucinare.

All of the work that you do

Tutto il lavoro che fai

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

per tenere pulita la tua casa è un lavoro domestico. Quindi, ad esempio: "Lei fa tutte le faccende domestiche".

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

Significa che fa tutte le pulizie, tutta la cucina, tutto il bucato. Va bene? Mio padre

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

faceva molte faccende domestiche. Significa che pulisce molto, cucina molto. Va bene?

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

Quindi lo usiamo molto. Questo fine settimana devo fare i lavori di casa.

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

Significa che questo fine settimana devo pulire la mia casa e, sai, fare questo tipo di faccende.

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

Ora, questo è molto diverso da "compiti a casa", che se sei uno studente, potresti conoscere questa

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

parola, "compiti a casa". "Compiti a casa" è il lavoro che devi fare a scuola a casa tua, e poi

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

il giorno dopo lo porti a scuola e il tuo insegnante lo segna. Va bene? Quindi, ad esempio:

"Our teacher gave us too much homework."

"Il nostro insegnante ci ha dato troppi compiti".

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

Lo dicono molti studenti. I compiti sono molto buoni, però, giusto?

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

È bene fare più pratica possibile. Quindi, se vuoi i compiti,

it's a good idea.

è una buona idea.

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

Ok, la prossima espressione: "Fai come se fossi a casa tua".

This is a very, very important expression

Questa è un'espressione molto, molto importante

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

per quando hai persone che vengono a casa tua per farti visita. Va bene? Quindi, immagina di venire

to my house, what would I say when you come in?

a casa mia, cosa direi quando entri?

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

"Oh, fai come se fossi a casa tua. Posso offrirti qualcosa da bere?"

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

Significa che voglio che tu stia bene a casa mia, quindi per favore sentiti a tuo agio qui. Va bene?

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

"Fai come se fossi a casa tua. Per favore, siediti. Fai come se fossi a casa tua."

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

È un'espressione che usiamo sempre, molto, molto spesso ogni volta che vogliamo dire a

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

qualcuno: "Benvenuto a casa nostra. Sentiti a tuo agio". Va bene?

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

Ok, la prossima espressione, molti studenti non lo sanno, ma questa è un'espressione molto importante

for when you go to a restaurant.

per quando vai al ristorante.

Okay? So this is a very important restaurant expression:

Va bene? Quindi questa è un'espressione molto importante nel ristorante:

"on the house". "It's on the house."

"on the house". "È sulla casa."

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

Va bene? Questo è un significato molto buono. È molto positivo.

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

Significa che qualcosa al ristorante è gratis. Va bene? Quindi non devi pagare per questo. Quindi,

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

per esempio, forse le bevande sono offerte dalla casa. Ciò significa che le bevande sono gratuite in questo ristorante.

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

Alcuni ristoranti hanno, sai, forse insalata in casa. Molti ristoranti giapponesi

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

hanno la zuppa in casa. Va bene? Significato: non devi pagare per questo; viene fornito gratuitamente

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

con il pasto. O a volte forse il barista o il cameriere o il cuoco gli piaci davvero

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

, quindi forse vogliono, sai, essere gentili con te, quindi potrebbero darti del cibo gratis.

In that case, it's also "on the house".

In tal caso, è anche "in casa".

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

Ok, la nostra prossima parola riguarda anche i ristoranti: "specialità della casa".

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

Quando parliamo di specialità della casa, intendiamo il pasto o il tipo di cibo per cui un ristorante è famoso.

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

È il piatto che il ristorante fa meglio. Va bene? Quindi, ad esempio:

"Pizza is their house specialty."

"La pizza è la loro specialità della casa".

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

Ciò significa che la pizza è il pasto che fanno meglio. Se vieni in questo ristorante,

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

dovresti mangiare la pizza perché è la loro specialità della casa, significa che è la cosa migliore che

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

fanno. Va bene? Quindi, ancora una volta, tutte queste sono espressioni molto comuni che usiamo nella nostra vita quotidiana.

Now, let's look at a couple more expressions.

Ora, diamo un'occhiata a un altro paio di espressioni.

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

Ok, quindi ti insegnerò altre quattro espressioni. Il primo è: "vino della casa".

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

Quindi, questa è una buona parola se ti piace andare al ristorante o al bar e ti piace bere

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

vino. Il vino della casa è di solito il vino più economico in un ristorante. Va bene? Quindi, se non

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

vuoi spendere molti soldi in un ristorante e vuoi qualcosa che sia consigliato

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

dal ristorante, puoi chiedere il vino della casa. Ora, il vino di solito è rosso o bianco,

so they might ask you a question like this:

quindi potrebbero farti una domanda come questa:

"Would you like the house red?"

"Vuoi che la casa sia rossa?"

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

intendendo il vino rosso della casa, quindi il... Il vino rosso che non è così costoso.

"Or would you like the house white?"

"O vorresti la casa bianca?"

Okay? And so, they're talking about wine.

Va bene? E così, stanno parlando di vino.

Another expression that you might hear is "house music".

Un'altra espressione che potresti sentire è "musica house".

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

Va bene? Per quelli di voi che amano andare alle feste, che amano andare in discoteca, a

who like going out on Friday nights, you might

cui piace uscire il venerdì sera, potreste

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

ascoltare musica house. Quindi, la "musica house" è un tipo di musica da ballo che è molto, molto popolare

at clubs. Okay? So, for example:

nei club. Va bene? Quindi, ad esempio:

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

"Il club suona musica house e hip hop". Va bene? Quindi questi

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

sono i tipi di musica che suonano. Quindi, "house" è un genere musicale che va bene per ballare.

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

Ok, la nostra parola successiva: "tutto esaurito". Ecco un esempio, e poi ti dirò cosa significa.

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

"È tutto esaurito. Non ci sono più biglietti per lo spettacolo." Va bene? Quindi, "fullhouse" ha a che

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

fare con la parola "full", che significa che ci sono molte persone in un posto. Lo usiamo principalmente quando

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

parliamo di teatro e spettacoli. Va bene? Quindi, se mai vai a New York e vuoi

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

vedere uno spettacolo, forse non ci sono biglietti perché è un fullhouse, il che significa che è pieno. Ci sono

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

così tante persone che guardano questo spettacolo. Va bene? Quindi, un fullhouse significa che un posto ha molte persone,

so there's... Every ticket has been bought for a play.

quindi c'è... Ogni biglietto è stato comprato per uno spettacolo.

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

Infine, l'ultima parola, molto comune, ci piace parlare di "feste in casa".

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

Una "festa in casa" è una festa che qualcuno organizza a casa sua. Va bene?

We can also use it for when

Possiamo anche usarlo per quando

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

parliamo di feste negli appartamenti delle persone, o condomini, o ovunque viva qualcuno. Quindi,

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

una festa in casa è quando vai a una festa a casa di una persona. Va bene? Quindi, per esempio:

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

-"Cosa fai stasera?" -" Stasera vado a una festa in casa."

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

Significa che non andrai a una festa in un club, non andrai a una festa al Chuck E. Cheese; stai andando a

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

una festa in casa. Va bene? Quindi andrai a casa di qualcuno , e probabilmente ci sarà musica

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

e bevute. Va bene? Quindi di solito è questo che intendiamo per "festa in casa".

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

Va bene, quindi spero che tu abbia imparato molto oggi sulle differenze tra "house" e "home"

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

e su tutte le grandi espressioni che abbiamo in inglese che usano queste due parole.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Vi invito a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

Lì, puoi effettivamente fare un quiz per assicurarti di aver effettivamente compreso queste parole

and you can practice using them there. Okay?

e puoi esercitarti a usarle lì. Va bene?

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

Quindi, fino alla prossima volta, spero che ti sia piaciuto tutto,

and I will see you later.

e ci vediamo più tardi.