English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

Hola. Mi nombre es Emma y en el video de hoy les voy a enseñar muchas, muchas expresiones nuevas.

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

¿Bueno? Todas estas palabras y expresiones tienen que ver con "casa" y "hogar",

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

por lo que todas son expresiones que contienen la palabra "casa" u "hogar". ¿Bueno?

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

Entonces, para comenzar, quería explicar la diferencia entre "casa" y "hogar" antes de

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

que veamos las otras expresiones. Entonces, comencemos con eso.

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

Entonces, hay un poco de diferencia. Un "hogar" significa una casa, un apartamento, puede significar un condominio

it can be any place a person lives. Okay?

, puede ser cualquier lugar donde viva una persona. ¿Bueno?

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

Entonces, si alguna vez viste el programa de televisión Sesame Street,

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

había un personaje, Oscar the Grouch, su casa estaba en un bote de basura. ¿Bueno? No es

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

una casa, pero es su hogar porque él vive allí. Donde un ratón, por ejemplo, su

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

hogar podría estar en una pared. ¿Bueno? O algunas personas, nuevamente, tal vez su hogar esté en una tienda de campaña. Entonces,

a home is a place where you live. This is different from a "house".

un hogar es un lugar donde vives. Esto es diferente de una "casa".

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

Una casa es un tipo de edificio. ¿Bueno? Entonces, una casa no es un apartamento, no es un condominio.

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

Esta es una casa. Esta es una casa. ¿Bueno? Entonces, una casa es un tipo de edificio muy específico.

So that's the difference.

Así que esa es la diferencia.

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

"Hogar" es... Se refiere a cualquier lugar donde vive una persona, pero una "casa" es un tipo de edificio.

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

Puede que no haya nadie que viva en la casa. ¿Bueno? Puede que tenga cuatro casas, pero yo... En la

I live in is my home. So that's what the difference is.

que vivo es mi hogar. Así que esa es la diferencia.

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

Bien, veamos algunas de estas expresiones muy comunes.

The first one is the word "hometown".

El primero es la palabra "ciudad natal".

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

Les voy a dar un ejemplo de esta oración: "Mi ciudad natal es Toronto".

Okay? What do you think "hometown" means?

¿Bueno? ¿Qué crees que significa "ciudad natal"?

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

Te daré una pista. Soy de Toronto y nací en Toronto.

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

Entonces, "ciudad natal" es el lugar de donde eres. ¿Bueno? Entonces, tengo un amigo

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

que nació en París. La ciudad natal de mi amigo es París. Algunas personas vienen de pueblos grandes,

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

otras personas vienen de pueblos pequeños. ¿Bueno? Entonces, la ciudad natal es donde naciste o

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

donde pasaste tu infancia. Donde vivías cuando eras niño,

that's your hometown.

esa es tu ciudad natal.

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

La siguiente palabra: "nostalgia". Y quiero que noten mi pronunciación de estas palabras.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

Notarás que para "ciudad natal" y "nostalgia", "hogar" es la parte ruidosa. ¿Bueno? Digo "casa"

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

más fuerte que "pueblo", y "casa" más fuerte que "enfermo", así que: "nostalgia".

Here's my example sentence of this word:

Aquí está mi oración de ejemplo de esta palabra:

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

"Estoy nostálgico. Extraño a mi familia". ¿Bueno?

"I'm homesick. I miss my family."

"Estoy nostálgico. Extraño a mi familia".

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

¿Crees que "nostalgia" significa que estás feliz o triste?

If you're homesick, it means you're sad.

Si sientes nostalgia , significa que estás triste.

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

¿Por que estas triste? Porque no estás en casa; no estás en tu país

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

ni en tu ciudad. Estás de viaje, estás lejos de donde vives. Entonces, muchos estudiantes de

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

todo el mundo vienen a Canadá a estudiar inglés. Muchos estudiantes extrañan a sus familias

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

, extrañan a sus amigos, están un poco tristes porque extrañan a todos, entonces

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

decimos que extrañan su hogar. Extrañan su país, sienten nostalgia.

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

Bien, nuevamente, tenemos dos palabras más con hogar: "sin hogar" y "sin hogar". ¿Bueno?

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

Estas palabras tienen el mismo significado, solo que este es un adjetivo y este es un sustantivo.

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

Entonces, daré algunos ejemplos de esto. Para "sin hogar":

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

"Duermo en la calle. No tengo hogar". ¿Bueno?

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

Esto significa que no tengo un hogar. No tengo un lugar para vivir. Vivo en las calles. ¿Bueno?

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

Entonces, ya sabes, a veces, cuando vas a diferentes ciudades, hay mucha gente en la calle

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

, están pidiendo dinero y no tienen un lugar para vivir, decimos que esas personas no tienen hogar.

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

Cuando hablamos de este problema, decimos: "El problema es la falta de vivienda".

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

¿Bueno? Así que esa es la forma del sustantivo. Entonces, hay muchas personas sin hogar en Toronto.

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

Hay mucha gente sin hogar en muchas partes del mundo.

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

Hay muchas personas sin hogar en Toronto. ¿Bueno?

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

Ambos significan que no tienes un hogar, o alguien que no tiene un hogar.

Okay, the next expression is a more positive expression.

Bien, la siguiente expresión es una expresión más positiva.

The expression is: "Home sweet home!"

La expresión es: "¡Hogar dulce hogar!"

Okay? "Home sweet home!"

¿Bueno? "¡Hogar dulce hogar!"

So, my sentence here is:

Entonces, mi oración aquí es:

"Ahh, home sweet home!"

"¡Ahh, hogar, dulce hogar!"

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

¿Crees que esta es una expresión feliz o una expresión triste?

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

Bueno, si adivinaste feliz porque hay una gran carita sonriente al lado, estás en lo correcto.

When we say: "Home sweet home", we usually

Cuando decimos: "Hogar dulce hogar", solemos

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

decirlo cuando hemos estado lejos de nuestro hogar, ya sea de viaje o tal vez fuimos a trabajar,

so we're not home, when we come home, we're very happy:

entonces no estamos en casa, cuando llegamos a casa, estamos muy felices :

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

"Oh, estoy en casa. Por fin. Puedo ponerme el pijama, puedo, ya sabes, cenar. Estoy tan feliz de estar en casa".

So when people arrive at their home, they say sometimes:

Entonces, cuando la gente llega a su casa, a veces dicen:

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

"¡Ahh, hogar, dulce hogar!" Significa: "Ahh, estoy feliz de estar en casa". ¿Bueno?

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

Así que veamos algunas otras expresiones comunes con la palabra "casa" y "hogar".

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

De acuerdo, nuestras próximas dos palabras son muy importantes porque los estudiantes a menudo las confunden; a menudo los

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

confunden. Las palabras son "tarea" y "tarea". Muchos estudiantes cometen errores

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

con estos, porque ambos tienen la palabra "trabajo", pero uno es "casa" y el

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

otro es "hogar". ¿Bueno? ¿Entonces cuál es la diferencia? Bueno, echemos un vistazo a las "tareas domésticas" primero.

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

"Quehaceres domésticos" tiene que ver con limpiar, limpiar tu casa.

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

¿Bueno? Puede ser lavar la ropa, puede ser lavar los platos, puede ser cocinar.

All of the work that you do

Todo el trabajo que haces

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

para mantener tu casa limpia es trabajo doméstico. Entonces, por ejemplo: "Ella hace todo el trabajo de la casa".

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

Significa que ella hace toda la limpieza, toda la cocina, toda la ropa. ¿Bueno? Mi papá

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

solía hacer muchas tareas del hogar. Significa que limpia mucho, cocina mucho. ¿Bueno?

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

Así que usamos mucho esto. Este fin de semana, tengo que hacer las tareas del hogar.

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

Significa que este fin de semana tengo que limpiar mi casa y, ya sabes, hacer este tipo de tareas.

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

Ahora, esto es muy diferente a "tarea", que si eres un estudiante, puede que conozcas esta

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

palabra, "tarea". La "tarea" es el trabajo que te dan en la escuela para hacer en tu casa, y luego

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

al día siguiente lo traes a la escuela y tu maestro lo marca. ¿Bueno? Entonces, por ejemplo:

"Our teacher gave us too much homework."

"Nuestro maestro nos dio demasiada tarea".

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

Muchos estudiantes dicen esto. Sin embargo, la tarea es muy buena, ¿verdad?

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

Es bueno obtener tanta práctica como sea posible. Entonces, si quieres tarea

it's a good idea.

, es una buena idea.

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

Bien, la siguiente expresión: "Siéntete como en casa".

This is a very, very important expression

Esta es una expresión muy, muy importante

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

para cuando tienes gente que viene a tu casa a visitar. ¿Bueno? Entonces, imagina que vienes

to my house, what would I say when you come in?

a mi casa, ¿qué te diría cuando entres?

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

"Oh, siéntete como en casa. ¿ Puedo traerte algo de beber?"

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

Significa que quiero que estés cómodo en mi casa, así que siéntete cómodo aquí. ¿Bueno?

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

"Siéntete como en casa. Por favor , siéntate. Siéntete como en casa".

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

Es una expresión que usamos todo el tiempo, muy, muy a menudo cuando queremos decirle a

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

alguien: "Bienvenido a nuestra casa. Por favor, siéntete cómodo". ¿Bueno?

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

Bien, la siguiente expresión, muchos estudiantes no la saben, pero esta es una expresión muy importante

for when you go to a restaurant.

para cuando vas a un restaurante.

Okay? So this is a very important restaurant expression:

¿Bueno? Así que esta es una expresión de restaurante muy importante:

"on the house". "It's on the house."

"en la casa". "Está en la casa."

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

¿Bueno? Este es un muy buen significado. es muy positivo

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

Significa que algo en un restaurante es gratis. ¿Bueno? Así que no tienes que pagar por ello. Entonces,

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

por ejemplo, tal vez las bebidas corren por cuenta de la casa. Eso significa que las bebidas son gratis en este restaurante.

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

Algunos restaurantes tienen, ya sabes, tal vez ensalada en la casa. Muchos restaurantes japoneses

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

tienen sopa en la casa. ¿Bueno? Significado: no tienes que pagar por eso; viene gratis

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

con su comida. O, a veces, tal vez el cantinero, el mesero o el cocinero, realmente les

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

gustas, así que tal vez quieran, ya sabes, ser amables contigo, para que te den comida gratis.

In that case, it's also "on the house".

En ese caso, también es "de la casa".

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

Bien, nuestra siguiente palabra también se refiere a los restaurantes: "especialidad de la casa".

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

Cuando hablamos de una especialidad de la casa, nos referimos a la comida o el tipo de comida por la que un restaurante es famoso.

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

Es el plato que mejor hace el restaurante . ¿Bueno? Así, por ejemplo:

"Pizza is their house specialty."

"La pizza es la especialidad de la casa".

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

Esto significa que la pizza es la comida que hacen mejor. Si vienes a este restaurante,

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

debes probar la pizza porque es la especialidad de la casa, significa que es lo mejor

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

que hacen. ¿Bueno? Entonces, nuevamente, todas estas son expresiones muy comunes que usamos en nuestra vida cotidiana.

Now, let's look at a couple more expressions.

Ahora, veamos un par de expresiones más.

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

Bien, les voy a enseñar cuatro expresiones más. El primero es: "vino de la casa".

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

Entonces, esta es una buena palabra si te gusta ir a restaurantes o bares, y te gusta beber

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

vino. El vino de la casa suele ser el vino más barato en un restaurante. ¿Bueno? Entonces, si no

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

quiere gastar mucho dinero en un restaurante y quiere algo que

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

el restaurante recomiende, puede pedir el vino de la casa . Ahora bien, el vino suele venir en tinto o blanco,

so they might ask you a question like this:

por lo que es posible que te hagan una pregunta como esta:

"Would you like the house red?"

"¿Te gustaría el tinto de la casa?"

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

es decir, el vino tinto de la casa, entonces el... El vino tinto que no es tan caro.

"Or would you like the house white?"

"¿O prefieres la casa blanca?"

Okay? And so, they're talking about wine.

¿Bueno? Y así, están hablando de vino.

Another expression that you might hear is "house music".

Otra expresión que podrías escuchar es "música house".

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

¿Está bien? Para aquellos de ustedes a los que les encanta ir de fiesta, a los que les encanta ir de discotecas, a los

who like going out on Friday nights, you might

que les gusta salir los viernes por la noche, es posible que

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

escuchen música house. Entonces, la "música house" es un tipo de música de baile que es muy, muy popular

at clubs. Okay? So, for example:

en los clubes. ¿Bueno? Entonces, por ejemplo:

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

"El club toca música house y hip hop". ¿Bueno? Así que estos

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

son los tipos de música que tocan. Entonces, "house" es un género de música que es bueno para bailar.

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

Bien, nuestra próxima palabra: "full". Aquí hay un ejemplo, y luego te diré lo que significa.

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

"Es una casa llena. No hay más boletos para la obra". ¿Bueno? Entonces, "fullhouse" tiene que

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

ver con la palabra "full", lo que significa que hay mucha gente en un lugar. Usamos esto principalmente cuando

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

hablamos de teatro y obras de teatro. ¿Bueno? Entonces, si alguna vez vas a Nueva York y quieres

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

ver una obra de teatro, tal vez no haya boletos porque está lleno, lo que significa que está lleno. Hay

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

tanta gente viendo esta obra. ¿Bueno? Entonces, un fullhouse significa que un lugar tiene mucha gente,

so there's... Every ticket has been bought for a play.

entonces hay... Cada boleto ha sido comprado para una obra.

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

Finalmente, la última palabra, muy común, nos gusta hablar de "fiestas en casa".

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

Una "fiesta en casa" es una fiesta que alguien tiene en su casa. ¿Bueno?

We can also use it for when

También podemos usarlo cuando

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

hablamos de fiestas en los apartamentos o condominios de las personas, o en cualquier lugar donde viva alguien. Entonces,

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

una fiesta en casa es cuando vas a una fiesta en la casa de una persona. ¿Bueno? Así, por ejemplo:

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

-"¿Qué vas a hacer esta noche?" -" Voy a una fiesta en casa esta noche".

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

Significa que no vas a ir a una fiesta en un club, no vas a ir a una fiesta en Chuck E. Cheese; Vas a

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

una fiesta en casa. ¿Bueno? Así que vas a la casa de alguien , y probablemente habrá música

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

y bebidas. ¿Bueno? Eso es lo que normalmente queremos decir con una "fiesta en casa".

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

Muy bien, espero que hayas aprendido mucho hoy sobre las diferencias entre "casa" y "hogar",

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

y todas las grandes expresiones que tenemos en inglés que usan estas dos palabras.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Los invito a visitar nuestro sitio web en www.engvid.com.

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

Allí, puedes hacer una prueba para asegurarte de que realmente entiendes estas palabras,

and you can practice using them there. Okay?

y puedes practicar su uso allí. ¿Bueno?

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

Entonces, hasta la próxima, espero que hayas disfrutado todo,

and I will see you later.

y te veré más tarde.