English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

Bonjour. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre beaucoup, beaucoup de nouvelles expressions.

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

D'accord? Ces mots et expressions ont tous à voir avec "maison" et "maison",

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

donc ce sont toutes des expressions qui contiennent le mot "maison" ou "maison". D'accord?

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

Donc, pour commencer, je voulais expliquer la différence entre "maison" et "maison"

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

avant même de regarder les autres expressions. Alors, commençons par ça.

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

Donc, il y a une petite différence. Une "maison" signifie une maison, un appartement, cela peut signifier un condo,

it can be any place a person lives. Okay?

cela peut être n'importe quel endroit où vit une personne. D'accord?

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

Donc, si vous avez déjà regardé l' émission télévisée Sesame Street,

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

il y avait un personnage, Oscar le Grouch, sa maison était dans une poubelle. D'accord? Ce n'est

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

pas une maison, mais c'est sa maison parce qu'il y habite. Où une souris, par exemple, sa

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

maison pourrait être dans un mur. D'accord? Ou certaines personnes, encore une fois, peut-être que leur maison est dans une tente. Ainsi,

a home is a place where you live. This is different from a "house".

une maison est un endroit où vous vivez. Ceci est différent d'une "maison".

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

Une maison est un type de bâtiment. D'accord? Donc, une maison n'est pas un appartement, ce n'est pas un condo.

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

C'est une maison. C'est une maison. D'accord? Ainsi, une maison est un type de bâtiment très spécifique.

So that's the difference.

Voilà donc la différence.

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

"Maison" est... Fait référence à n'importe quel endroit où vit une personne, mais une "maison" est un type de bâtiment. Il se

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

peut qu'il n'y ait personne qui habite dans la maison. D'accord? J'ai peut-être quatre maisons, mais je... Celle

I live in is my home. So that's what the difference is.

dans laquelle j'habite est ma maison. C'est donc ça la différence.

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

Bon, regardons quelques-unes de ces expressions très courantes.

The first one is the word "hometown".

Le premier est le mot "ville natale".

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

Je vais vous donner un exemple de cette phrase : « Ma ville natale est Toronto.

Okay? What do you think "hometown" means?

D'accord? Selon vous, que signifie "ville natale" ?

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

Je vais vous donner un indice. Je viens de Toronto et je suis né à Toronto.

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

Ainsi, "la ville natale" est l'endroit d'où vous venez. D'accord? Alors, j'ai un ami

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

qui est né à Paris. La ville natale de mon ami est Paris. Certaines personnes viennent de grandes villes natales, d'

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

autres viennent de petites villes natales. D'accord? La ville natale est donc celle où vous êtes né ou celle

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

où vous avez passé votre enfance. Là où vous viviez quand vous étiez enfant,

that's your hometown.

c'est votre ville natale.

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

Le mot suivant : "le mal du pays". Et je veux que vous remarquiez ma prononciation de ces mots.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

Vous remarquerez que pour "ville natale" et "mal du pays", "maison" est la partie la plus forte. D'accord? Je dis "maison"

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

plus fort que "ville", et "maison" plus fort que "malade", donc : "mal du pays".

Here's my example sentence of this word:

Voici mon exemple de phrase de ce mot :

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

"J'ai le mal du pays. Ma famille me manque." D'accord?

"I'm homesick. I miss my family."

"J'ai le mal du pays. Ma famille me manque."

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

Pensez-vous que "le mal du pays" signifie que vous êtes heureux ou que vous êtes triste ?

If you're homesick, it means you're sad.

Si vous avez le mal du pays, cela signifie que vous êtes triste.

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

Pourquoi es-tu triste? Parce que vous n'êtes pas chez vous; vous n'êtes pas dans votre pays

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

ou votre ville. Vous voyagez, vous êtes loin de chez vous. Ainsi, de nombreux étudiants du

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

monde entier viennent au Canada pour étudier l' anglais. Beaucoup d'étudiants s'ennuient de leur famille,

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

ils s'ennuient de leurs amis, ils sont un peu tristes parce que tout le monde leur manque, alors nous

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

disons qu'ils ont le mal du pays. Leur pays leur manque, ils ont le mal du pays.

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

D'accord, encore une fois, nous avons deux autres mots avec la maison : "sans-abri" et "sans-abrisme". D'accord?

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

Ces mots ont le même sens, c'est juste ceci est un adjectif, et ceci est un nom.

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

Je vais donc en donner quelques exemples. Pour "sans-abri":

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

"Je dors dans la rue. Je suis sans-abri." D'accord?

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

Cela signifie que je n'ai pas de maison. Je n'ai pas d' endroit où vivre. Je vis dans la rue. D'accord?

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

Alors, tu sais, parfois quand tu vas dans différentes villes, il y a beaucoup de gens dans la rue,

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

ils demandent de l'argent, et ils n'ont pas de logement, on dit que ces gens sont sans abri.

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

Quand on parle de ce problème, on dit : « Le problème, c'est l'itinérance.

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

D'accord? C'est donc la forme du nom. Il y a donc beaucoup d'itinérants à Toronto.

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

Il y a beaucoup de sans-abrisme dans de nombreuses régions du monde.

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

Il y a beaucoup de sans-abri à Toronto. D'accord? Donc, les

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

deux signifient que vous n'avez pas de maison, ou quelqu'un qui n'a pas de maison.

Okay, the next expression is a more positive expression.

D'accord, l'expression suivante est une expression plus positive.

The expression is: "Home sweet home!"

L'expression est : "Home sweet home !"

Okay? "Home sweet home!"

D'accord? "Home Sweet Home!"

So, my sentence here is:

Donc, ma phrase ici est:

"Ahh, home sweet home!"

"Ahh, home sweet home!"

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

Pensez-vous que c'est une expression heureuse ou une expression triste?

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

Eh bien, si vous avez deviné heureux parce qu'il y a un gros smiley à côté, vous avez raison.

When we say: "Home sweet home", we usually

Quand nous disons : "Home sweet home", nous le

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

disons généralement lorsque nous avons été loin de chez nous, que ce soit en voyage ou peut-être que nous sommes allés au travail,

so we're not home, when we come home, we're very happy:

donc nous ne sommes pas à la maison, quand nous rentrons à la maison, nous sommes très heureux :

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

"Oh, je suis à la maison. Enfin. Je peux mettre mon pyjama, je peux, tu sais, dîner. Je suis si heureuse d'être à la maison."

So when people arrive at their home, they say sometimes:

Alors quand les gens arrivent chez eux, ils disent parfois :

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

« Ahh, home sweet home ! Cela signifie : "Ahh, je suis content d'être à la maison." D'accord?

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

Examinons donc d'autres expressions courantes avec le mot "maison" et "maison".

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

Bon, donc nos deux prochains mots sont très importants parce que les élèves les mélangent souvent ; ils les

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

confondent souvent. Les mots sont « travaux ménagers » et « devoirs ». Beaucoup d'étudiants font des erreurs

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

avec ceux-ci, car ils contiennent tous les deux le mot "travail", mais l'un est "maison" et l'

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

autre est "maison". D'accord? Alors, quelle est la difference? Eh bien, regardons d'abord les "tâches ménagères".

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

Les "tâches ménagères" ont à voir avec le nettoyage, le nettoyage de votre maison.

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

D'accord? Il peut s'agir de faire la lessive, de laver la vaisselle, de cuisiner.

All of the work that you do

Tout le travail que vous faites

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

pour garder votre maison propre est un travail ménager. Ainsi, par exemple : "Elle fait tout le ménage."

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

Cela signifie qu'elle fait tout le ménage, toute la cuisine, toute la lessive. D'accord? Mon père

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

faisait beaucoup de travaux ménagers. Ça veut dire qu'il fait beaucoup de ménage, beaucoup de cuisine. D'accord?

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

Nous l'utilisons donc beaucoup. Ce week-end, je dois faire le ménage.

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

Ça veut dire que ce week-end je dois nettoyer ma maison et, vous savez, faire ce genre de corvées.

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

Maintenant, c'est très différent de "devoirs", qui si vous êtes étudiant, vous connaissez peut-être ce

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

mot, "devoirs". Les "devoirs" sont le travail que vous obtenez à l'école pour le faire chez vous, puis

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

le lendemain, vous l'apportez à l'école et votre professeur le note. D'accord? Ainsi, par exemple :

"Our teacher gave us too much homework."

"Notre professeur nous a donné trop de devoirs."

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

Beaucoup d'étudiants le disent. Les devoirs, c'est très bien, non ?

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

C'est bien de s'entraîner le plus possible. Donc, tu veux des devoirs,

it's a good idea.

c'est une bonne idée.

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

D'accord, l'expression suivante : "Faites comme chez vous".

This is a very, very important expression

C'est une expression très, très importante

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

lorsque vous avez des gens qui viennent chez vous pour vous rendre visite. D'accord? Alors, imaginez que vous veniez

to my house, what would I say when you come in?

chez moi, qu'est-ce que je dirais quand vous entreriez ?

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

« Oh, fais comme chez toi. Puis- je te servir quelque chose à boire ?

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

Cela signifie que je veux que vous soyez à l'aise chez moi , alors s'il vous plaît, sentez-vous à l'aise ici. D'accord?

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

"Faites comme chez vous. S'il vous plaît , asseyez-vous. Faites comme chez vous."

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

C'est une expression que nous utilisons tout le temps, très, très souvent, chaque fois que nous voulons dire à

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

quelqu'un : "Bienvenue chez nous. S'il vous plaît, sentez-vous à l'aise." D'accord?

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

D'accord, l'expression suivante, beaucoup d'étudiants ne la connaissent pas, mais c'est une expression très importante

for when you go to a restaurant.

lorsque vous allez au restaurant.

Okay? So this is a very important restaurant expression:

D'accord? C'est donc une expression de restauration très importante :

"on the house". "It's on the house."

"on the house". "C'est sur la maison."

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

D'accord? C'est une très bonne signification. C'est très positif.

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

Cela signifie que quelque chose dans un restaurant est gratuit. D'accord? Vous n'avez donc pas à payer pour cela. Ainsi,

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

par exemple, peut-être que les boissons sont à la maison. Cela signifie que les boissons sont gratuites dans ce restaurant.

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

Certains restaurants ont, vous savez, peut-être de la salade à la maison. Beaucoup de restaurants japonais

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

ont de la soupe à la maison. D'accord? Signification : vous n'avez pas à payer pour cela ; il vient gratuitement

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

avec votre repas. Ou parfois peut-être que le barman ou le serveur ou le cuisinier, ils vous aiment vraiment

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

, alors peut-être qu'ils veulent, vous savez, être gentils avec vous, alors ils pourraient vous donner de la nourriture gratuite.

In that case, it's also "on the house".

Dans ce cas, c'est aussi "sur la maison".

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

Bon, notre prochain mot concerne aussi les restaurants : "spécialité maison".

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

Lorsque nous parlons d'une spécialité maison, cela signifie le repas ou le type de nourriture pour lequel un restaurant est réputé.

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

C'est le plat que le restaurant fait le mieux. D'accord? Ainsi, par exemple :

"Pizza is their house specialty."

"La pizza est leur spécialité maison."

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

Cela signifie que la pizza est le repas qu'ils préparent le mieux. Si vous venez dans ce restaurant,

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

vous devriez avoir la pizza car c'est leur spécialité maison, cela signifie que c'est la meilleure chose

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

qu'ils font. D'accord? Donc, encore une fois, ce sont toutes des expressions très courantes que nous utilisons dans notre vie quotidienne.

Now, let's look at a couple more expressions.

Maintenant, regardons quelques expressions supplémentaires.

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

D'accord, je vais donc vous apprendre quatre autres expressions. Le premier est : « le vin de la maison ».

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

Donc, c'est un bon mot si vous aimez aller au restaurant ou au bar, et que vous aimez boire du

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

vin. Le vin de la maison est généralement le vin le moins cher dans un restaurant. D'accord? Donc, si vous ne

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

voulez pas dépenser beaucoup d'argent dans un restaurant et que vous voulez quelque chose qui est en quelque sorte recommandé

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

par le restaurant, vous pouvez demander le vin de la maison . Maintenant, le vin vient généralement en rouge ou en blanc,

so they might ask you a question like this:

alors ils pourraient vous poser une question comme celle-ci :

"Would you like the house red?"

"Voulez-vous que la maison soit rouge ?"

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

c'est-à-dire le vin rouge de la maison, donc le... Le vin rouge qui n'est pas si cher.

"Or would you like the house white?"

« Ou voudriez-vous que la maison soit blanche ?

Okay? And so, they're talking about wine.

D'accord? Et donc, ils parlent de vin.

Another expression that you might hear is "house music".

Une autre expression que vous pourriez entendre est "house music".

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

Très bien? Pour ceux d'entre vous qui aiment faire la fête, qui aiment sortir en boîte,

who like going out on Friday nights, you might

qui aiment sortir le vendredi soir, vous pourriez

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

entendre de la musique house. Ainsi, la "house music" est un type de musique de danse qui est très, très populaire

at clubs. Okay? So, for example:

dans les clubs. D'accord? Ainsi, par exemple :

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

"Le club joue de la musique house et hip hop." D'accord? Ce

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

sont donc les types de musique qu'ils jouent. Ainsi, la "house" est un genre de musique qui est bon pour la danse.

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

D'accord, notre prochain mot : "fullhouse". Voici un exemple, puis je vous dirai ce que cela signifie.

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

"C'est salle comble. Il n'y a plus de billets pour la pièce." D'accord? Donc, "fullhouse" a à

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

voir avec le mot "full", ce qui signifie qu'il y a beaucoup de monde dans un endroit. Nous l'utilisons principalement lorsque

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

nous parlons de théâtre et de pièces de théâtre. D'accord? Donc, si jamais vous allez à New York et que vous voulez

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

voir une pièce de théâtre, peut-être qu'il n'y a pas de billets parce que c'est complet, c'est-à-dire qu'il est plein. Il y a

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

tellement de monde qui regarde cette pièce. D'accord? Donc, une salle comble signifie qu'un endroit a beaucoup de monde,

so there's... Every ticket has been bought for a play.

donc il y a... Chaque billet a été acheté pour une pièce.

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

Enfin, le dernier mot, très courant, on aime parler de "house parties".

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

Une "house party" est une fête que quelqu'un organise chez lui. D'accord?

We can also use it for when

Nous pouvons également l'utiliser lorsque

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

nous parlons de fêtes dans des appartements ou des condos, ou partout où quelqu'un vit. Ainsi,

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

une fête à la maison, c'est quand vous allez à une fête chez quelqu'un. D'accord? Ainsi, par exemple :

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

-"Qu'est-ce que tu fais ce soir ?" - "Je vais à une fête à la maison ce soir."

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

Cela signifie que vous n'allez pas à une fête dans un club, vous n'allez pas à une fête chez Chuck E. Cheese ; tu vas à

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

une fête à la maison. D'accord? Donc, vous allez chez quelqu'un , et il y aura probablement de la musique

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

et de l'alcool. D'accord? C'est donc généralement ce que nous entendons par une "fête à la maison".

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

Très bien, alors j'espère que vous avez beaucoup appris aujourd'hui sur les différences entre "house" et "home",

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

et toutes les grandes expressions que nous avons en anglais qui utilisent ces deux mots.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Je vous invite à venir consulter notre site Web à www.engvid.com.

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

Là, vous pouvez réellement faire un quiz pour vous assurer que vous comprenez réellement ces mots,

and you can practice using them there. Okay?

et vous pouvez vous entraîner à les utiliser là-bas. D'accord?

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

Donc, jusqu'à la prochaine fois, j'espère que vous avez tout apprécié,

and I will see you later.

et je vous verrai plus tard.