English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

こんにちは。 私の名前はエマです。今日のビデオでは 、たくさんの新しい表現を教えます。

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

わかった？ これらの単語や表現はすべて 「家」と「家」に関係

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

しているため、すべて 「家」または「家」という単語が含まれる表現です。 わかった？

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

ですから、はじめに、他の表現を見る 前に、「house」と「home」の違いを説明したいと思い

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

ました。 それでは、それから始めましょう。

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

というわけで、ちょっとだけ違いがあります。 「ホーム」と は、家、アパートを意味し、コンドミニアムを意味する

it can be any place a person lives. Okay?

場合もあり、人が住んでいる場所を意味する場合もあります。 わかった？

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

テレビ番組のセサミストリートを見た

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

ことがあるなら、オスカー・ザ・グラウチというキャラクターがいて、 彼の家はゴミ箱にありました. わかった？

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

家ではありませんが、彼が住んでいるので彼の家 です。 たとえば、ネズミの

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

家は壁の中にあります。 わかった？ または 、家がテントの中にある人もいます。 ですから

a home is a place where you live. This is different from a "house".

、家はあなたが住む場所です。 これは「家」とは異なります。

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

家は建物の一種です。 わかった？ つまり、 家はアパートではなく、コンドミニアムでもありません。

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

これは家です。 これは家です。 わかった？ したがって、 家は非常に特殊なタイプの建物です。

So that's the difference.

それが違いです。

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

「家」とは… 人が住んでいる場所を指します が、「家」は建物の一種です。

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

家に住んでいる人は誰もいないかもしれません。 わかった？ 家は4つあるかもしれませんが、私は...

I live in is my home. So that's what the difference is.

私が住んでいる家は私の家です。 それ が違いです。

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

さて、 これらの非常に一般的な表現のいくつかを見てみましょう。

The first one is the word "hometown".

一つ目は 「ふるさと」という言葉。

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

この文の例を挙げましょう 。「私の故郷はトロントです。」

Okay? What do you think "hometown" means?

わかった？ 「故郷」って何だと思い ますか？

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

ヒントをあげます。 私はトロント出身で、トロントで生まれました。

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

つまり、「ふるさと」はあなたの出身地です。 わかった？ それで

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

、パリ生まれの友達がいます。 私の友人の故郷は パリです。 大きな故郷の出身者もいれば

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

、小さな故郷の出身者もいます。 わかった？ つまり、故郷とは自分が生まれた

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

場所、または子供時代を過ごした場所のことです。 あなたが子供の頃に住んでいた場所、

that's your hometown.

それがあなたの故郷です。

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

次の言葉：「ホームシック」。 そして 、これらの単語の私の発音に注目してほしい.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

「ホームタウン」と「ホームシック」では、 「ホーム」が大きな部分であることがわかります。 わかった？ 私は

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

「町」よりも「ホーム」を 、「病気」よりも「ホーム」をより大きな声で言うので、「ホームシック」です。

Here's my example sentence of this word:

この単語の例文は次のとおり

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

です。「ホームシックです。 家族が恋しいです。」 わかった？

"I'm homesick. I miss my family."

「私はホームシックです。 家族が恋しいです。」

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

「ホームシック」と は、幸せを意味すると思いますか、それとも悲しいと思いますか?

If you're homesick, it means you're sad.

あなたがホームシックなら、 それはあなたが悲しいということです。

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

どうして悲しいの？ 家にいないから です。 あなたはあなたの国

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

やあなたの街にいません。 あなたは旅行中で、 住んでいる場所から遠く離れています。 そのため、世界中から多くの学生が英語

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

を勉強するためにカナダにやって来 ます。 多くの学生は家族や

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

友達がいなくて寂しいです。 みんなが恋しいので少し悲しいので、

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

ホームシックだと言います。 彼らは自分の国が恋しくて、ホームシックです。

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

さて、ホームにはあと 2 つの単語が あります。「ホームレス」と「ホームレス」です。 わかった？

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

これらの単語は同じ意味を持ち ます。これは形容詞であり、これは名詞です。

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

せっかくなので、いくつか例を挙げてみます。 「ホームレス」の場合:

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

「私は路上で寝ています。 私はホームレスです。」 わかった？

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

つまり、私には家がありません。 私には住む場所がありません 。 私は通りに住んでいます。 わかった？

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

ですから、別の都市に行くと 、路上にたくさんの人が

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

いて、お金を求めていますが、住む場所がありませ ん。

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

この問題について話すとき、 「問題はホームレスです」と言います。

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

わかった？ それが名詞の形です。 その ため、トロントにはホームレスがたくさんいます。

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

世界の多くの地域で多くのホームレスがいます。

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

トロントにはホームレスがたくさんいます。 わかった？ どちらも

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

、あなたには家がない、または家を持っていない人を意味します 。

Okay, the next expression is a more positive expression.

さて、次の表現 はもっとポジティブな表現です。

The expression is: "Home sweet home!"

表現は 「ホームスイートホーム！」です。

Okay? "Home sweet home!"

わかった？ "ホームスイートホーム！"

So, my sentence here is:

つまり、ここでの私の文は

"Ahh, home sweet home!"

、「ああ、ホーム スイート ホーム!」です。

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

これは嬉しい表情だと思います か、それとも悲しい表情だと思いますか？

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

横に大きなスマイリーフェイスがあるので幸せだと思った なら、それは正解です。

When we say: "Home sweet home", we usually

私たちが「ホーム スイート ホーム」と言うとき、私たちは通常

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

、旅行や仕事で家を離れていたときに言い

so we're not home, when we come home, we're very happy:

ます。 :

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

「ああ、私は家にいます。ようやく。パジャマを着る ことができます。夕食を食べることができます。家にいることがとてもうれしいです。」

So when people arrive at their home, they say sometimes:

そのため、人々が家に到着すると、

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

「ああ、ホーム スイート ホーム！」と言うことがあります。 それは 、「ああ、家にいてよかった」という意味です。 わかった？

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

それでは、 「家」と「家」という言葉を使った他の一般的な表現を見てみましょう。

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

次の 2 つの単語は非常に 重要です。 彼らはしばしば彼らを

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

混乱させます。 言葉は「housework」 「homework」。 多くの学生がこれらを間違えます。

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

どちらも 「仕事」という単語が含まれているためですが、一方は「家」で、

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

もう一方は「家」です。 わかった？ それで、違いは何 ですか？ さて、まずは「家事」から見ていきましょう。

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

「家事」とは 、家の掃除、掃除をすることです。

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

わかった？ 洗濯もできるし 、皿洗いもできるし、料理もできる。

All of the work that you do

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

家をきれいに保つために行うすべての作業は家事です。 たとえば、「彼女はすべての家事をします。」

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

それは、彼女がすべての掃除、すべての料理、すべての洗濯を行うことを意味します 。 わかった？ 父

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

は家事が多かった。 それは彼 がたくさんの掃除、たくさんの料理をすることを意味します。 わかった？

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

だから私たちはこれをよく使います。 今 週末、私は家事をしなければなりません。

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

つまり、今週末は家を掃除し なければならないということです。

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

さて、これは「宿題」とは大きく異なり ます。学生であれば「宿題」という言葉を知っているかもしれません

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

。 「宿題」とは、 学校で受けた家での宿題を

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

、翌日学校に持ってきて 、先生が採点することです。 わかった？ たとえば、

"Our teacher gave us too much homework."

「私たちの先生は私たちに あまりにも多くの宿題を出しました。」

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

多くの学生がこう言います。 宿題 はとても良いですよね？

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

できるだけ多くの練習をするのは良い ことです。 だから、あなたは宿題が欲しい、

it's a good idea.

それは良い考えです。

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

では、次の表現は 「くつろいでください」です。

This is a very, very important expression

これは、

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

あなたの家に訪問する人がいるときに、非常に重要な表現です 。 わかった？ それで、あなたが私の家に来たと想像してみてください

to my house, what would I say when you come in?

。

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

「ああ、家に帰ってください。 何か飲み物をもらえますか？」

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

私の家で快適に過ごしてほしいという意味です ので、ここで快適に過ごしてください。 わかった？

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

「くつろいでください。どうぞ お座りください。くつろいでください。」

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

これは、私たちが誰か に伝えたいときに常に、非常に頻繁に使用する表現

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

です。「私たちの家へようこそ。 ご安心ください。」 わかった？

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

さて、次の表現は、多くの学生が 知らない表現ですが、レストランに行くときにとても重要な表現

for when you go to a restaurant.

です。

Okay? So this is a very important restaurant expression:

わかった？ つまり、これは非常に重要な レストランの表現です。

"on the house". "It's on the house."

「家の上」です。 「それ は家にあります。」

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

わかった？ これはとても良い意味です。 とてもポジティブです。

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

レストランで何かが無料であることを意味します。 わかった？ だから、あなたはそれを支払う必要はありません。

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

たとえば、家に飲み物があるとします。 つまり、このレストランでは飲み物が無料です。

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

一部のレストランでは、家にサラダがあるかもしれません 。 日本食レストランの多くは

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

家にスープを置いています。 わかった？ 意味: 支払う必要はありません。

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

お食事と一緒に無料でお召し上がりいただけます。 または、バーテンダー 、サーバー、料理人があなたのことを本当に好きで

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

、あなたに親切に したいと思って、無料で食事を提供してくれることもあります。

In that case, it's also "on the house".

その場合 も「家の上」です。

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

さて、次の言葉も レストランについてです。「家の専門」です。

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

ハウススペシャリティについて話すとき、それは レストランが有名な食事または料理の種類を意味します.

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

当店自慢の一品 です。 わかった？ たとえば、

"Pizza is their house specialty."

「ピザは彼らの 家の名物です。」

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

これは、ピザが最高の食事であること を意味します。 このレストランに来

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

たら、ピザを食べるべきです。なぜなら 、それは彼らの家の特産品だからです。それは、彼らが作る最高のものであることを意味し

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

ます。 わかった？ 繰り返しになりますが、これらはすべて 私たちが日常生活で使用する非常に一般的な表現です。

Now, let's look at a couple more expressions.

では、 さらにいくつかの表現を見てみましょう。

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

では、あと 4 つの表現を教えます 。 1つ目は「ハウスワイン」。

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

だから、 レストランやバーに行くのが好きで、ワインを飲むのが好きなら、これは良い言葉です

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

. ハウスワインは通常、 レストランでのより安いワインです。 わかった？ ですから

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

、レストランであまりお金をかけ たくないが、レストランが推奨するようなもの

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

が欲しい場合は、ハウスワインを頼むことができます . さて、ワインは通常赤か白で提供される

so they might ask you a question like this:

ので、彼らはあなたに 次のような質問をするかもしれ

"Would you like the house red?"

ません。

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

家の赤ワインを意味するので、 それほど高価ではない赤ワイン。

"Or would you like the house white?"

「それとも 家を白くしたいですか？」

Okay? And so, they're talking about wine.

わかった？ それで、彼らは ワインについて話しているのです。

Another expression that you might hear is "house music".

あなた が聞くかもしれない別の表現は「ハウスミュージック」です。

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

わかった？ パーティーに行くのが好きな人、クラブに行くの

who like going out on Friday nights, you might

が好きな人、金曜の夜に出かけるのが好きな人には 、ハウス ミュージックが聞こえるかもしれません

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

。 つまり、「ハウス ミュージック」は、クラブ で非常に人気のあるダンス ミュージックの一種です

at clubs. Okay? So, for example:

。 わかった？ たとえば、

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

「クラブではハウスとヒップ ホップの音楽を演奏します。」 わかった？ これら

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

は彼らが演奏する音楽の種類です。 つまり、「ハウス」 はダンスに適した音楽のジャンルです。

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

さて、次の単語は「フルハウス」です。 ここに 例を示します。次に、それが何を意味するかを説明します。

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

「満席です。演劇のチケットはもうありません 。」 わかった？ つまり、"fullhouse" は

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

"full" という言葉と 関係があり、場所に多くの人がいるという意味です。 これは主に

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

演劇や演劇について話すときに使います。 わかった？ ですから、 ニューヨークに行って演劇を見たいと思ったとして

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

も、チケットがないのはフルハウス、つまり満員だからかもしれません 。

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

この芝居を見ている人はとても多いです。 わかった？ つまり、フルハウスとは、その場所に多くの人

so there's... Every ticket has been bought for a play.

がいるということです。

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

最後に、非常に一般的 な「ハウス パーティー」について話すのが好きな最後の言葉です。

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

「ハウスパーティー」とは、 誰かが家で行うパーティーです。 わかった？

We can also use it for when

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

人々のアパート やコンドミニアム、または誰かが住んでいる場所でのパーティーについて話すときにも使用できます。 というわけで

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

、ホームパーティーとは、人の家でパーティーに行くこと です。 わかった？ たとえば

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

、「今夜は何をしているの？」 -「 今夜、ホームパーティーに行きます。」

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

それは、あなたがクラブのパーティーに行かないことを意味します 。Chuck E. Cheese のパーティーに行くこともありません。 あなたは

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

ホームパーティーに行きます。 わかった？ 誰か の家に行って、音楽を聴いたり

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

、お酒を飲んだりすることになるでしょう。 わかった？ それが通常 、「ホームパーティー」と呼ばれるものです。

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

さて、 今日は「house」と「home」の違いと、

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

これら 2 つの単語を使った英語での素晴らしい表現について、多くのことを学んだことを願っています。

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

当社のウェブサイト www.engvid.com をご覧ください。

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

そこでは、 実際にこれらの単語を実際に理解していることを確認するためのクイズを行うこと

and you can practice using them there. Okay?

ができ、 そこでそれらを使用する練習をすることができます. わかった？

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

ですから、次回まで、 すべてを楽しんでいただければ幸いです

and I will see you later.

。またお会いしましょう。