English Vocabulary & Expressions with HOUSE and HOME

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you many, many new expressions.

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę cię wielu, wielu nowych wyrażeń.

Okay? These words and expressions all have to do with "house" and "home",

Dobra? Wszystkie te słowa i wyrażenia mają związek z „domem” i „domem”,

so they're all expressions that have the word "house" or "home" in them. Okay?

więc wszystkie są wyrażeniami zawierającymi słowo „dom” lub „dom”. Dobra?

So, to get started, I wanted to explain the difference between "house" and "home" before

Tak więc, na początek, chciałem wyjaśnić różnicę między „domem” a „domem”, zanim

we even look at the other expressions. So, let's get started with that.

jeszcze spojrzymy na inne wyrażenia. Więc zacznijmy od tego.

So, there is a little bit of a difference. A "home" means a house, an apartment, it can mean a condo,

Jest więc mała różnica. „Dom” oznacza dom, mieszkanie, może oznaczać mieszkanie,

it can be any place a person lives. Okay?

może to być dowolne miejsce zamieszkania. Dobra?

So, if you ever watched the TV show Sesame Street,

Tak więc, jeśli kiedykolwiek oglądałeś program telewizyjny Ulica Sezamkowa,

there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can. Okay? It's

była tam postać, Oscar Grouch, którego dom znajdował się w koszu na śmieci. Dobra? To

not a house, but it's his home because he lives there. Where a mouse, for example, his

nie jest dom, ale jego dom, bo tam mieszka. Gdzie na przykład mysz

home might be in a wall. Okay? Or some people, again, maybe their home is in a tent. So,

może mieć dom w ścianie. Dobra? Albo niektórzy ludzie, znowu, może ich dom jest w namiocie. Tak więc

a home is a place where you live. This is different from a "house".

dom to miejsce, w którym mieszkasz. To różni się od „domu”.

A house is one type of building. Okay? So, a house is not an apartment, it's not a condo.

Dom jest jednym z rodzajów budynków. Dobra? Więc dom to nie mieszkanie, to nie mieszkanie.

This is a house. This is a house. Okay? So, a house is a very specific type of building.

To jest dom. To jest dom. Dobra? Dom jest więc bardzo specyficznym typem budynku.

So that's the difference.

Więc to jest różnica.

"Home" is... Refers to anywhere a person lives, but a "house" is a type of building. There

„Dom” to… Odnosi się do miejsca zamieszkania osoby, ale „dom” to rodzaj budynku.

might be nobody who lives in the house. Okay? I might have four houses, but I... The one

W domu może nie być nikogo. Dobra? Może i mam cztery domy, ale... Ten, w którym

I live in is my home. So that's what the difference is.

mieszkam, jest moim domem. Więc na tym polega różnica.

Okay, so let's look at some of these very common expressions.

Dobrze, więc spójrzmy na niektóre z tych bardzo powszechnych wyrażeń.

The first one is the word "hometown".

Pierwszym z nich jest słowo „miasto rodzinne”.

I'm going to give you an example of this sentence: "My hometown is Toronto."

Podam przykład tego zdania: „Moim rodzinnym miastem jest Toronto”.

Okay? What do you think "hometown" means?

Dobra? Jak myślisz, co oznacza „miasto rodzinne”?

I'll give you a hint. I'm from Toronto and I was born in Toronto.

Dam ci wskazówkę. Jestem z Toronto i urodziłem się w Toronto.

So, "hometown" is the place you're from. Okay? So, I have a friend

Więc „miasto rodzinne” to miejsce, z którego pochodzisz. Dobra? Więc mam przyjaciela,

who was born in Paris. My friend's hometown is Paris. Some people come from big hometowns,

który urodził się w Paryżu. Miastem rodzinnym mojego przyjaciela jest Paryż. Niektórzy ludzie pochodzą z dużych rodzinnych miast,

other people come from small hometowns. Okay? So the hometown is where you were born or

inni z małych rodzinnych miast. Dobra? Miasto rodzinne to miejsce, w którym się urodziłeś lub

where you spent your childhood. Where you were living when you were a child,

spędziłeś dzieciństwo. Tam, gdzie mieszkałeś, gdy byłeś dzieckiem,

that's your hometown.

to jest twoje rodzinne miasto.

The next word: "homesick". And I want you to notice my pronunciation of these words.

Następne słowo: „tęsknić za domem”. I chcę, żebyście zwrócili uwagę na moją wymowę tych słów.

You'll notice that for "hometown" and "homesick", "home" is the loud part. Okay? I say "home"

Zauważysz, że w przypadku „miasta rodzinnego” i „tęsknoty za domem” „dom” jest głośną częścią. Dobra? Mówię „dom”

louder than "town", and "home" louder than "sick", so: "homesick".

głośniej niż „miasto”, a „dom” głośniej niż „chory”, więc: „tęsknię za domem”.

Here's my example sentence of this word:

Oto moje przykładowe zdanie tego słowa:

"I'm homesick. I miss my family." Okay?

„Tęsknię za domem. Tęsknię za rodziną”. Dobra?

"I'm homesick. I miss my family."

„Tęsknię za domem. Tęsknię za rodziną”.

Do you think "homesick" means you're happy or you're sad?

Czy myślisz, że "tęsknić za domem" oznacza, że jesteś szczęśliwy czy smutny?

If you're homesick, it means you're sad.

Jeśli tęsknisz za domem, oznacza to, że jesteś smutny.

Why are you sad? Because you're not at home; you're not in your country

Dlaczego jesteś smutny? Ponieważ nie ma cię w domu; nie jesteś w swoim kraju

or your city. You're travelling, you're far from where you live. So, many students from

ani w swoim mieście. Podróżujesz, jesteś daleko od miejsca zamieszkania. Tak więc wielu studentów z

all over the world come to Canada to study English. A lot of students miss their families,

całego świata przyjeżdża do Kanady, aby uczyć się angielskiego. Wielu uczniów tęskni za rodzinami, za

they miss their friends, they're a little bit sad because they miss everybody, so we

przyjaciółmi, jest im trochę smutno, bo tęsknią za wszystkimi, więc

say they are homesick. They miss their country, they are homesick.

mówimy, że tęsknią za domem. Tęsknią za krajem, tęsknią za domem.

Okay, again, we have two more words with home: "homeless" and "homelessness". Okay?

Dobra, znowu mamy dwa słowa związane z domem: „bezdomny” i „bezdomny”. Dobra?

These words have the same meaning, it's just this is an adjective, and this is a noun.

Te słowa mają to samo znaczenie, po prostu to jest przymiotnik, a to jest rzeczownik.

So, I'll give some examples of this. For "homeless":

Podam więc kilka przykładów. Dla „bezdomnych”:

"I sleep on the streets. I'm homeless." Okay?

„Śpię na ulicach. Jestem bezdomny”. Dobra?

This means I don't have a home. I don't have a place to live. I live on the streets. Okay?

To znaczy, że nie mam domu. Nie mam gdzie mieszkać. Mieszkam na ulicach. Dobra?

So, you know, sometimes when you go to different cities, there are a lot of people on the street,

Więc, wiesz, czasami, kiedy jedziesz do różnych miast, jest dużo ludzi na ulicy,

they're asking for money, and they don't have a place to live, we say those people are homeless.

proszą o pieniądze i nie mają gdzie mieszkać, mówimy, że ci ludzie są bezdomni.

When we talk about this problem, we say: "The problem is homelessness."

Kiedy mówimy o tym problemie, mówimy: „Problemem jest bezdomność”.

Okay? So that's the noun form. So, there is a lot of homelessness in Toronto.

Dobra? Więc to jest forma rzeczownika. Tak więc w Toronto jest dużo bezdomności.

There is a lot of homelessness in many parts of the world.

W wielu częściach świata występuje wiele bezdomności.

There are many homeless people in Toronto. Okay? So both

W Toronto jest wielu bezdomnych. Dobra? Więc obie te rzeczy

of these mean you don't have a home, or someone who doesn't have a home.

oznaczają, że ty nie masz domu lub ktoś, kto nie ma domu.

Okay, the next expression is a more positive expression.

Okay, następne wyrażenie jest bardziej pozytywnym wyrażeniem.

The expression is: "Home sweet home!"

Wyrażenie brzmi: „Dom, słodki dom!”

Okay? "Home sweet home!"

Dobra? "Nie ma to jak w domu!"

So, my sentence here is:

Więc moje zdanie tutaj brzmi:

"Ahh, home sweet home!"

„Ahh, dom, słodki dom!”

Do you think this is a happy expression or a sad expression?

Czy uważasz, że jest to wyrażenie radosne czy smutne?

Well, if you guessed happy because there's a big smiley face beside it, you're correct.

Cóż, jeśli zgadłeś, że szczęśliwy, ponieważ obok niego znajduje się duża uśmiechnięta buźka, masz rację.

When we say: "Home sweet home", we usually

Kiedy mówimy: „Home sweet home”, zwykle

say it when we've been away from our home, either travelling or maybe we went to work,

mówimy to, gdy byliśmy z dala od domu, albo w podróży, albo może poszliśmy do pracy,

so we're not home, when we come home, we're very happy:

więc nie ma nas w domu, kiedy wracamy do domu, jesteśmy bardzo szczęśliwi :

"Oh, I'm at home. Finally. I can put on my pajamas, I can, you know, have dinner. I'm so happy to be home."

"Och, jestem w domu. Nareszcie. Mogę założyć piżamę, mogę, wiesz, zjeść obiad. Tak się cieszę, że jestem w domu."

So when people arrive at their home, they say sometimes:

Więc kiedy ludzie przyjeżdżają do ich domu, czasami mówią:

"Ahh, home sweet home!" It means: "Ahh, I'm happy to be home." Okay?

„Ahh, dom, słodki dom!” To znaczy: „Ach, cieszę się, że jestem w domu”. Dobra?

So let's look at some other common expressions with the word "house" and "home".

Przyjrzyjmy się więc innym popularnym wyrażeniom ze słowem „dom” i „dom”.

Okay, so our next two words are very important because students often mix them up; they often

Ok, więc nasze dwa następne słowa są bardzo ważne, ponieważ uczniowie często je mylą; często je

confuse them. The words are "housework" and "homework". A lot of students make mistakes

mylą. Te słowa to „praca domowa” i „praca domowa”. Wielu uczniów popełnia

with these, because they both have the word "work" in them, but one is "house" and the

w nich błędy, ponieważ oba zawierają słowo „praca”, ale jeden to „dom”, a drugi

other one is "home". Okay? So, what is the difference? Well, let's look at "housework" first.

„dom”. Dobra? Jaka jest różnica? Cóż, spójrzmy najpierw na „prace domowe”.

"Housework" has to do with cleaning, cleaning your house.

„Prace domowe” dotyczą sprzątania, sprzątania domu.

Okay? It can be doing the laundry, it can be washing dishes, it can be cooking.

Dobra? Może to być pranie, może to być zmywanie naczyń, może to być gotowanie.

All of the work that you do

Cała praca, którą wykonujesz,

to keep your house clean is housework. So, for example: "She does all the housework."

aby utrzymać dom w czystości, to prace domowe. Na przykład: „Ona wykonuje wszystkie prace domowe”.

It means she does all the cleaning, all the cooking, all the laundry. Okay? My dad used

To znaczy, że to ona sprząta, gotuje, pranie. Dobra? Mój tata

to do a lot of housework. It means he does a lot of cleaning, a lot of cooking. Okay?

często zajmował się domem. To znaczy, że dużo sprząta, dużo gotuje. Dobra?

So we use this a lot. This weekend, I have to do housework.

Więc często z tego korzystamy. W ten weekend muszę odrobić prace domowe.

It means this weekend I have to clean my house and, you know, do these types of chores.

Oznacza to, że w ten weekend muszę posprzątać dom i, wiesz, wykonać tego typu prace domowe.

Now, this is very different than "homework", which if you are a student, you may know this

To bardzo różni się od „zadań domowych”, które jeśli jesteś studentem, być może znasz to

word, "homework". "Homework" is the work you get at school to do at your house, and then

słowo „zadanie domowe”. „Praca domowa” to praca, którą otrzymujesz w szkole do wykonania w domu, a

the next day you bring this to school, and your teacher marks it. Okay? So, for example:

następnego dnia przynosisz ją do szkoły, a nauczyciel ją ocenia. Dobra? Na przykład:

"Our teacher gave us too much homework."

„Nasz nauczyciel zadał nam za dużo pracy domowej”.

A lot of students say this. Homework is very good, though, right?

Wielu studentów tak mówi. Praca domowa jest jednak bardzo dobra, prawda?

It's good to get as much practice as possible. So, you want homework,

Dobrze jest mieć jak najwięcej praktyki . Więc jeśli chcesz pracę domową,

it's a good idea.

to dobry pomysł.

Okay, the next expression: "Make yourself at home."

Dobra, następne wyrażenie: „Czuj się jak w domu”.

This is a very, very important expression

To bardzo, bardzo ważne wyrażenie,

for when you have people who come to your house to visit. Okay? So, imagine you came

gdy masz ludzi, którzy przychodzą do twojego domu z wizytą. Dobra? Więc wyobraź sobie, że przyszedłeś

to my house, what would I say when you come in?

do mojego domu, co bym powiedział, kiedy wejdziesz? -

"Oh, make yourself at home. Can I get you something to drink?"

Och, czuj się jak w domu. Czy mogę podać ci coś do picia?

It means I want you to be comfortable at my home, so please feel comfortable here. Okay?

Oznacza to, że chcę, abyście czuli się komfortowo w moim domu, więc proszę, czujcie się tutaj komfortowo. Dobra?

"Make yourself at home. Please, have a seat. Make yourself at home."

„Poczuj się jak w domu. Proszę, usiądź. Czuj się jak w domu”.

It's an expression we use all the time, very, very often whenever we want to tell

To wyrażenie, którego używamy cały czas, bardzo, bardzo często, kiedy chcemy

someone: "Welcome to our home. Please feel comfortable." Okay?

komuś powiedzieć: „Witamy w naszym domu. Proszę, czuj się dobrze”. Dobra?

Okay, the next expression, a lot of students don't know, but this is a very important expression

Okej, następnego wyrażenia, wielu studentów nie zna, ale to jest bardzo ważne wyrażenie,

for when you go to a restaurant.

gdy idziesz do restauracji.

Okay? So this is a very important restaurant expression:

Dobra? Jest to więc bardzo ważne wyrażenie restauracyjne:

"on the house". "It's on the house."

„on the house”. "To jest na domu."

Okay? This is a very good meaning. It's very positive.

Dobra? To bardzo dobre znaczenie. To bardzo pozytywne.

It means something at a restaurant is free. Okay? So you don't have to pay for it. So,

Oznacza to, że coś w restauracji jest darmowe. Dobra? Więc nie musisz za to płacić. Więc,

for example, maybe drinks are on the house. That means drinks are free at this restaurant.

na przykład, może napoje są w domu. Oznacza to, że napoje w tej restauracji są bezpłatne.

Some restaurants have, you know, maybe salad on the house. A lot of Japanese restaurants

Niektóre restauracje mają, wiesz, może sałatkę w domu. Wiele japońskich restauracji

have soup on the house. Okay? Meaning: You don't have to pay for that; it comes for free

ma zupę w domu. Dobra? Znaczenie: Nie musisz za to płacić; przychodzi za darmo

with your meal. Or sometimes maybe the bartender or the server or the cook, they really like

z posiłkiem. A czasem może barman , kelner lub kucharz, naprawdę

you, so maybe they want to, you know, be nice to you, so they might give you free food.

cię lubią, więc może chcą być dla ciebie mili, więc mogą dać ci darmowe jedzenie.

In that case, it's also "on the house".

W takim przypadku jest to również „na koszt”.

Okay, our next word is also about restaurants: "house specialty".

Okej, nasze następne słowo dotyczy również restauracji: „specjalność domu”.

When we talk about a house specialty, it means the meal or the type of food a restaurant is famous for.

Kiedy mówimy o specjalności domu, mamy na myśli posiłek lub rodzaj jedzenia, z którego słynie restauracja. To

It's the dish the restaurant makes the best. Okay? So, for example:

danie, które restauracja robi najlepiej. Dobra? Na przykład:

"Pizza is their house specialty."

„Pizza to ich specjalność”.

This means that pizza is the meal that they make the best. If you come to this restaurant,

Oznacza to, że pizza jest posiłkiem, który robią najlepiej. Jeśli przyjdziesz do tej restauracji,

you should have the pizza because it's their house speciality, it means it's the best thing

powinieneś zjeść pizzę, ponieważ to ich specjalność, to znaczy, że to najlepsza rzecz, jaką

they make. Okay? So, again, all of these are very common expressions we use in our everyday lives.

robią. Dobra? Więc znowu, wszystkie te wyrażenia są bardzo powszechnymi wyrażeniami, których używamy w naszym codziennym życiu.

Now, let's look at a couple more expressions.

Teraz spójrzmy na kilka innych wyrażeń.

Okay, so I'm going to teach you four more expressions. The first one is: "house wine".

Dobrze, więc nauczę cię jeszcze czterech wyrażeń. Pierwsza to: „wino domowe”.

So, this is a good word if you like going to restaurants or bars, and you like to drink

To dobre słowo, jeśli lubisz chodzić do restauracji lub barów i lubisz pić

wine. The house wine is usually the cheaper wine at a restaurant. Okay? So, if you don't

wino. Wino domowe jest zwykle tańszym winem w restauracji. Dobra? Tak więc, jeśli nie

want to spend a lot of money at a restaurant and you want something that is kind of recommended

chcesz wydawać dużo pieniędzy w restauracji i chcesz czegoś, co jest w pewnym sensie zalecane

by the restaurant, you can ask for the house wine. Now, wine usually comes in red or white,

przez restaurację, możesz poprosić o domowe wino. Wino zwykle występuje w kolorze czerwonym lub białym,

so they might ask you a question like this:

więc mogą zadać ci pytanie w stylu:

"Would you like the house red?"

„Czy chciałbyś, żeby dom był czerwony?”

meaning the house's red wine, so the... The red wine that isn't that expensive.

czyli domowe czerwone wino, więc... Czerwone wino, które nie jest takie drogie.

"Or would you like the house white?"

– A może wolisz, żeby dom był biały?

Okay? And so, they're talking about wine.

Dobra? A więc rozmawiają o winie.

Another expression that you might hear is "house music".

Innym wyrażeniem, które możesz usłyszeć, jest „muzyka house”.

All right? For those of you who love to go party, who love to go clubbing,

W porządku? Dla tych z was, którzy lubią chodzić na imprezy, którzy uwielbiają chodzić do klubów,

who like going out on Friday nights, you might

którzy lubią wychodzić w piątkowe wieczory, być może

hear house music. So, "house music" is a type of dance music that is very, very popular

usłyszycie muzykę house. Tak więc „house music” to rodzaj muzyki tanecznej, która jest bardzo, bardzo popularna

at clubs. Okay? So, for example:

w klubach. Dobra? Na przykład:

"The club plays house and hip hop music." Okay? So these

„Klub gra muzykę house i hip hop”. Dobra? Więc to

are the types of music they play. So, "house" is a genre of music that's good for dancing.

są rodzaje muzyki, którą grają. Tak więc „house” to gatunek muzyki, który jest dobry do tańca.

Okay, our next word: "fullhouse". Here's an example, and then I'll tell you what it means.

Okay, nasze następne słowo: "full house". Oto przykład, a potem powiem ci, co to znaczy.

"It's a fullhouse. There are no more tickets for the play." Okay? So, "fullhouse" has to

„Pełna sala. Nie ma już biletów na przedstawienie”. Dobra? Tak więc „fullhouse” ma

do with the word "full", meaning there's many people in a place. We use this mainly when

związek ze słowem „full”, co oznacza, że w danym miejscu jest wielu ludzi. Używamy tego głównie, gdy

we talk about theatre and plays. Okay? So, if you ever go to New York and you want to

mówimy o teatrze i sztukach teatralnych. Dobra? Więc jeśli kiedykolwiek pojedziesz do Nowego Jorku i będziesz chciał

watch a play, maybe there's no tickets because it's a fullhouse, meaning it's full. There's

obejrzeć sztukę, może nie będzie biletów, bo jest pełna sala, co oznacza, że ​​jest pełna.

so many people watching this play. Okay? So, a fullhouse means a place has many people,

Tak wielu ludzi ogląda tę sztukę. Dobra? Tak więc full house oznacza, że ​​miejsce ma wielu ludzi,

so there's... Every ticket has been bought for a play.

więc jest... Każdy bilet został kupiony na przedstawienie.

Finally, the last word, very common, we like to talk about "house parties".

Na koniec ostatnie słowo, bardzo często lubimy mówić o „imprezach domowych”.

A "house party" is a party that somebody has at their house. Okay?

„Domowa impreza” to impreza, którą ktoś urządza w swoim domu. Dobra?

We can also use it for when

Możemy go również użyć, gdy

we talk about parties at people's apartments, or condos, or anywhere somebody lives. So,

mówimy o imprezach w mieszkaniach ludzi, mieszkaniach lub gdziekolwiek ktoś mieszka. Tak więc

a house party is when you go to a party at a person's home. Okay? So, for example:

impreza domowa ma miejsce, gdy idziesz na imprezę do czyjegoś domu. Dobra? Na przykład:

-"What are you doing tonight?" -"I'm going to a house party tonight."

- „Co robisz dziś wieczorem?” - " Idę dziś wieczorem na domówkę."

It means you're not going to a party at a club, you're not going to a party at Chuck E. Cheese; you're going to

To znaczy, że nie idziesz na imprezę do klubu, nie idziesz na imprezę do Chuck E. Cheese; idziesz na

a house party. Okay? So you're going to someone's home, and there's probably going to be music,

domówkę. Dobra? Więc idziesz do czyjegoś domu i prawdopodobnie będzie tam muzyka

and drinking. Okay? So that's usually what we mean by a "house party".

i picie. Dobra? Więc to zwykle rozumiemy przez „imprezę domową”.

All right, so I hope you have learned a lot today about the differences between "house" and "home",

W porządku, więc mam nadzieję, że nauczyłeś się dzisiaj dużo o różnicach między „domem” a „domem”

and all of the great expressions that we have in English that use these two words.

i o wszystkich wspaniałych wyrażeniach, które mamy w języku angielskim, które używają tych dwóch słów.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com.

There, you can actually do a quiz to make sure you actually understand these words,

Tam możesz zrobić quiz, aby upewnić się, że rzeczywiście rozumiesz te słowa,

and you can practice using them there. Okay?

i możesz ćwiczyć ich używanie. Dobra?

So, until next time, I hope you've enjoyed everything,

Więc do następnego razu, mam nadzieję, że wszystko ci się podobało

and I will see you later.

i do zobaczenia później.