Practice the PRESENT PERFECT TENSE in English!

772,268 views ・ 2019-03-07

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Emma: Hello.
0
429
1190
Ema: Olá.
00:01
My name is Emma, and we have a very special video for you today.
1
1619
4171
Meu nome é Emma, ​​e hoje temos um vídeo muito especial para você.
00:05
Okay?
2
5790
1000
OK?
00:06
In today's video you're going to learn a little bit of grammar about the present perfect,
3
6790
5570
No vídeo de hoje, você aprenderá um pouco da gramática do presente perfeito
00:12
and then you are going to play a really fun game.
4
12360
5670
e depois jogará um jogo muito divertido .
00:18
Not only are you going to get to play a fun game, you're also going to get to meet my
5
18030
5950
Você não só vai jogar um jogo divertido, como também vai conhecer minha
00:23
sister.
6
23980
1000
irmã.
00:24
Yes, Emma has a sister, so you'll get to see my sister a little bit later because she is
7
24980
5700
Sim, Emma tem uma irmã, então você poderá ver minha irmã um pouco mais tarde porque ela
00:30
going to play the game with us as well.
8
30680
2770
vai jogar conosco também.
00:33
So, let's get started and let me teach you this grammar point, so then we can get to
9
33450
5800
Então, vamos começar e deixe-me ensinar a você este ponto gramatical, para que possamos ir para
00:39
the fun stuff.
10
39250
1230
a parte divertida.
00:40
Okay?
11
40480
1000
OK?
00:41
So, today we're going to talk about the present perfect.
12
41480
3480
Então, hoje vamos falar sobre o presente perfeito.
00:44
The present perfect is a bit of grammar.
13
44960
3170
O presente perfeito é um pouco de gramática.
00:48
Okay?
14
48130
1000
OK?
00:49
It's a type of tense that many students get very frustrated with.
15
49130
4010
É um tipo de tempo verbal com o qual muitos alunos ficam muito frustrados.
00:53
They don't know: "Do I use the present perfect?
16
53140
2800
Eles não sabem: "Eu uso o presente perfeito?
00:55
Do I use the past tense?"
17
55940
2680
Eu uso o pretérito?"
00:58
It can be really difficult.
18
58620
2500
Pode ser muito difícil.
01:01
So, when do we use the present perfect, and what is the present perfect?
19
61120
4600
Então, quando usamos o presente perfeito e o que é o presente perfeito?
01:05
Well, let me first give you an example of a present perfect sentence, because maybe
20
65720
4250
Bem, primeiro deixe-me dar um exemplo de uma frase no presente perfeito, porque talvez
01:09
you've seen something like this before.
21
69970
2340
você já tenha visto algo assim antes.
01:12
"Have you ever been to France?", "Have you ever lived in a different city?", "Has your
22
72310
7300
"Você já esteve na França?", "Você já morou em outra cidade?", "Sua
01:19
sister ever been on TV?"
23
79610
2910
irmã já apareceu na TV?"
01:22
These are three examples of the present perfect.
24
82520
2940
Estes são três exemplos do presente perfeito.
01:25
So, when do we use the present perfect?
25
85460
3190
Então, quando usamos o presente perfeito?
01:28
Well, there's different times we use the present perfect in English.
26
88650
4500
Bem, há momentos diferentes em que usamos o presente perfeito em inglês.
01:33
In today's lesson, we're going to focus on using the present perfect to talk about a
27
93150
5780
Na lição de hoje, vamos nos concentrar em usar o presente perfeito para falar sobre uma
01:38
past experience.
28
98930
1870
experiência passada.
01:40
So, this is something interesting.
29
100800
4050
Então, isso é algo interessante.
01:44
An experience is usually an interesting experience; although it doesn't have to be.
30
104850
3570
Uma experiência geralmente é uma experiência interessante; embora não precise ser.
01:48
So, it's an experience that has happened in the past.
31
108420
4760
Então, é uma experiência que aconteceu no passado.
01:53
So, it's not happening now, it's not happening in the future; it's already happened.
32
113180
6670
Então, não está acontecendo agora, não está acontecendo no futuro; já aconteceu. Já
01:59
It happened before, in the past.
33
119850
4350
aconteceu antes, no passado.
02:04
That's why a lot of students have a hard time with the present perfect because they see
34
124200
3949
É por isso que muitos alunos têm dificuldade com o presente perfeito porque veem
02:08
the word "present", and they get confused.
35
128149
3260
a palavra "presente" e ficam confusos.
02:11
"But how can we be talking about the past?"
36
131409
2640
"Mas como podemos estar falando sobre o passado?"
02:14
Well, the present perfect can be used to talk about a past experience, and we use it to
37
134049
7000
Bem, o presente perfeito pode ser usado para falar sobre uma experiência passada, e nós o usamos para
02:21
talk about a past experience when we're just talking about something that happened, but
38
141049
6410
falar sobre uma experiência passada quando estamos apenas falando sobre algo que aconteceu, mas
02:27
we're not talking about when it happened.
39
147459
2971
não estamos falando sobre quando aconteceu.
02:30
We're not talking about a specific time; we're not talking about a date.
40
150430
4769
Não estamos falando de um horário específico; não estamos falando de um encontro.
02:35
We're talking generally about an experience that happened in the past.
41
155199
5061
Estamos falando geralmente sobre uma experiência que aconteceu no passado.
02:40
So, I wanted to focus on present perfect questions to ask people about their experiences, because
42
160260
8209
Então, eu queria me concentrar em apresentar perguntas perfeitas para perguntar às pessoas sobre suas experiências, porque
02:48
a lot of conversations start this way or have this in them.
43
168469
5961
muitas conversas começam assim ou têm isso nelas.
02:54
So, when we ask a person a question about the past experience, we can ask them: "Have
44
174430
7110
Então, quando fazemos uma pergunta a uma pessoa sobre a experiência passada, podemos perguntar: "
03:01
you ever...?"
45
181540
2089
Você já...?"
03:03
This indicates we want to know something about somebody's past.
46
183629
4241
Isso indica que queremos saber algo sobre o passado de alguém.
03:07
"Have you ever been to France?" for example.
47
187870
4640
"Você já esteve na França?" por exemplo.
03:12
So I'm asking you: "In the past, have you been to France?"
48
192510
4920
Então eu estou perguntando a você: "No passado, você já esteve na França?"
03:17
So, to create the present perfect, let's talk about form now.
49
197430
6220
Então, para criar o presente perfeito, vamos falar sobre a forma agora.
03:23
We have: "Have you ever" and then we add something called a past participle to make it the present
50
203650
7229
Temos: "Você já" e depois adicionamos algo chamado particípio passado para torná-lo o presente
03:30
perfect.
51
210879
1000
perfeito.
03:31
So, what's a past participle?
52
211879
2390
Então, o que é um particípio passado?
03:34
Well, a "past participle" is a form of the verb.
53
214269
3241
Bem, um "particípio passado" é uma forma do verbo.
03:37
So, for example, in this case we have the verb "be", "to be".
54
217510
9140
Então, por exemplo, neste caso temos o verbo "be", "to be".
03:46
The past participle form of the verb "to be" is "been".
55
226650
5239
A forma do particípio passado do verbo "to be" é "been".
03:51
Okay?
56
231889
1640
OK?
03:53
In this case, we have: "Have you ever" and we have our past participle.
57
233529
5190
Neste caso, temos: "Have you ever" e temos nosso particípio passado.
03:58
What's a past participle again?
58
238719
1410
O que é um particípio passado de novo?
04:00
It's a verb in a specific form.
59
240129
2950
É um verbo em uma forma específica.
04:03
Okay?
60
243079
1000
OK?
04:04
So it's a specific form of a verb.
61
244079
1851
Portanto, é uma forma específica de um verbo.
04:05
In this case, "lived" is the past participle of "live" or "to live".
62
245930
6949
Neste caso, "viveu" é o particípio passado de "viver" ou "viver".
04:12
And our last example.
63
252879
1400
E nosso último exemplo.
04:14
Oh, we have "been" again, which I've already discussed.
64
254279
3281
Oh, nós "fomos" novamente, o que eu já discuti.
04:17
So, we use past participles in the present perfect.
65
257560
4979
Então, usamos particípios passados ​​no presente perfeito.
04:22
Now, this is where it gets a little bit challenging.
66
262539
3901
Agora, é aqui que fica um pouco desafiador.
04:26
There are two different types of past participles; we have our regular past participles and our
67
266440
5449
Existem dois tipos diferentes de particípios passados; temos nossos particípios passados ​​regulares e nossos
04:31
irregular past participles.
68
271889
2201
particípios passados ​​irregulares.
04:34
So, what's a "regular past participle"?
69
274090
2799
Então, o que é um "particípio passado regular"?
04:36
Well, this is a verb where we just add "ed".
70
276889
3921
Bem, este é um verbo onde apenas adicionamos "ed".
04:40
Okay?
71
280810
1000
OK?
04:41
So, for example: "play" becomes "played", and I add "ed", and that makes it a past participle.
72
281810
9810
Assim, por exemplo: "play" torna-se "played", e adiciono "ed", e isso o torna um particípio passado.
04:51
Another example is just down here: "lived".
73
291620
4910
Outro exemplo está logo abaixo: "viveu".
04:56
"Live", we add "ed" and it becomes "lived", and that's an example of a regular past participle.
74
296530
7560
"Live", adicionamos "ed" e torna-se "lived", e esse é um exemplo de particípio passado regular.
05:04
Okay?
75
304090
1000
OK?
05:05
So, have you ever...?
76
305090
1160
Então, você já...?
05:06
Let's think of some other examples.
77
306250
1460
Vamos pensar em alguns outros exemplos.
05:07
"Have you ever played baseball?", "Have you ever shopped?", "Have you ever visited England?"
78
307710
11530
"Você já jogou beisebol?", "Você já fez compras?", "Você já visitou a Inglaterra?"
05:19
We add "ed" in each of those cases to make the past participle.
79
319240
4399
Adicionamos "ed" em cada um desses casos para formar o particípio passado.
05:23
Now, there are some verbs where we do not add "ed" to make it a past participle.
80
323639
7870
Agora, existem alguns verbos onde não adicionamos "ed" para torná-lo um particípio passado.
05:31
We call these irregular past participles.
81
331509
2871
Chamamos esses particípios passados ​​irregulares.
05:34
So, here are some examples: "be" is the verb, the past participle is irregular, and it is
82
334380
9509
Então, aqui estão alguns exemplos: "be" é o verbo, o particípio passado é irregular e é
05:43
"been".
83
343889
1791
"been".
05:45
Or "eat": "I eat cake."
84
345680
2759
Ou "comer": "Eu como bolo".
05:48
The past participle of "eat" is "eaten".
85
348439
4010
O particípio passado de "comer" é "comido".
05:52
Okay?
86
352449
1131
OK?
05:53
And if you visit our website at www.engvid.com, you can actually see a list of verbs and their
87
353580
7119
E se você visitar nosso site em www.engvid.com, poderá ver uma lista de verbos e seus
06:00
past participles, so that can be really helpful, especially for the irregular ones.
88
360699
4581
particípios passados, o que pode ser muito útil, especialmente para os irregulares.
06:05
And this is something you just might have to memorize.
89
365280
3830
E isso é algo que você pode ter que memorizar.
06:09
Okay?
90
369110
1000
OK?
06:10
So, to ask the question about somebody's past experience: "Have you ever", with the past
91
370110
8100
Então, para fazer a pergunta sobre a experiência passada de alguém : "Você já", com o
06:18
participle.
92
378210
1000
particípio passado.
06:19
"Have you ever been to China?", "Have you ever played a musical instrument?", "Have
93
379210
8109
"Você já esteve na China?", "Você já tocou algum instrumento musical?", "
06:27
you ever watched TV?"
94
387319
2111
Você já assistiu TV?"
06:29
These are all examples of asking about past experiences.
95
389430
4389
Todos esses são exemplos de perguntas sobre experiências passadas.
06:33
Now, here we're focusing on the subject "you".
96
393819
4410
Agora, aqui estamos focando no assunto "você".
06:38
We can also focus on other subjects, too, to ask about a past experience.
97
398229
3460
Também podemos nos concentrar em outros assuntos, para perguntar sobre uma experiência passada.
06:41
We can say: "Have you", but we can also say: "Have I" if I've forgotten about a past experience.
98
401689
6511
Podemos dizer: "Você já", mas também podemos dizer: "Eu já" se eu esqueci uma experiência passada.
06:48
"Have I ever seen a ghost?"
99
408200
3179
"Eu já vi um fantasma?"
06:51
That's something I probably wouldn't forget about, but...
100
411379
4431
Isso é algo que eu provavelmente não esqueceria, mas...
06:55
Or we can use: "Has she" if we're talking about a woman: "Has...?
101
415810
4170
Ou podemos usar: "Ela tem" se estivermos falando de uma mulher: "Has...?
06:59
Has your mother been to France?", "Has your father been to France?"
102
419980
5029
Sua mãe já esteve na França?", "Sua pai esteve na França?"
07:05
We can use...
103
425009
1051
Podemos usar...
07:06
Also use: "Has he..."
104
426060
1439
Use também: "Has he..."
07:07
Or: "Have they" if you're talking about a group of people.
105
427499
3341
Ou: "Have they" se você estiver falando sobre um grupo de pessoas.
07:10
The main thing is that the form "have" has to match the subject, so: "Have you" go together,
106
430840
8729
O principal é que a forma "have" tem que corresponder ao sujeito, então: "Have you" andam juntos,
07:19
"Have I" go together; "Has she"...
107
439569
3801
"Have I" andam juntos; "Ela tem"...
07:23
So, if we have "she", this becomes "has".
108
443370
2680
Então, se temos "ela", isso se torna "tem".
07:26
"Has he...?"
109
446050
1520
"Ele tem...?"
07:27
If we have "he", this becomes "has".
110
447570
2179
Se tivermos "he", isso se torna "has".
07:29
Okay?
111
449749
1000
OK?
07:30
And so, what do we answer if somebody asks us a question about the present perfect or
112
450749
6910
E então, o que respondemos se alguém nos faz uma pergunta sobre o presente perfeito ou
07:37
in the present perfect?
113
457659
1521
no presente perfeito?
07:39
If somebody asks you: "Have you ever...?
114
459180
4549
Se alguém lhe perguntar: "Você já...?
07:43
Have you ever ridden a motorcycle?"
115
463729
4750
Você já andou de moto?"
07:48
Your answer might be yes, and if your answer is yes, you can say: "Yes, I have."
116
468479
7800
Sua resposta pode ser sim, e se sua resposta for sim, você pode dizer: "Sim, eu tenho."
07:56
If your answer is no, you can say: "No, I haven't."
117
476279
5280
Se sua resposta for não, você pode dizer: "Não, não tenho."
08:01
So these are the simplest ways to answer present perfect questions.
118
481559
4290
Portanto, essas são as maneiras mais simples de responder às perguntas do Present Perfect.
08:05
There's other ways as well.
119
485849
1130
Há outras maneiras também.
08:06
You can also say: "Yes, I've ridden a motorcycle before" or "No, I've never ridden a motorcycle".
120
486979
9631
Você também pode dizer: "Sim, já andei de moto antes" ou "Não, nunca andei de moto".
08:16
So, if you want the short form: "I have" or "I haven't"; and if you want the longer form:
121
496610
6579
Então, se você quiser a forma abreviada: "eu tenho" ou "eu não"; e se você quiser a forma mais longa:
08:23
"I have ridden a motorcycle before" or "I've never ridden a motorcycle before".
122
503189
8391
"Já andei de moto antes" ou " Nunca andei de moto antes".
08:31
Okay?
123
511580
1209
OK?
08:32
So we've covered a lot of grammar.
124
512789
1971
Então nós cobrimos muita gramática.
08:34
Thank you for listening to the grammar explanation.
125
514760
3770
Obrigado por ouvir a explicação gramatical.
08:38
And now we are going to do something really fun.
126
518530
3040
E agora vamos fazer algo realmente divertido.
08:41
We're going to play one of my favourite games to practice the present perfect.
127
521570
4550
Vamos jogar um dos meus jogos favoritos para praticar o presente perfeito.
08:46
Okay, so now it is time to introduce our special guest.
128
526120
4930
Ok, então agora é hora de apresentar nosso convidado especial.
08:51
Come on out, Audra.
129
531050
2670
Saia, Audra.
08:53
So, this is my sister Audra.
130
533720
3480
Então, esta é minha irmã Audra.
08:57
Can you tell who's the younger one and who's the older one?
131
537200
2480
Você consegue dizer quem é o mais novo e quem é o mais velho?
08:59
Well, that's a surprise.
132
539680
2200
Bem, isso é uma surpresa.
09:01
We're not going to say who's older.
133
541880
1760
Não vamos dizer quem é mais velho.
09:03
So, Audra, the reason I've invited you here is because I want you to play a game with
134
543640
6850
Portanto, Audra, convidei-te aqui porque quero que jogues um jogo com
09:10
our audience.
135
550490
1000
o nosso público.
09:11
Okay?
136
551490
1000
OK?
09:12
So you are going to play a game about the present perfect with my sister Audra.
137
552490
5990
Então você vai jogar um jogo sobre o presente perfeito com minha irmã Audra.
09:18
So, let me tell you the rules of the game.
138
558480
3430
Então, deixe-me dizer-lhe as regras do jogo.
09:21
Okay?
139
561910
1000
OK?
09:22
And I'll tell Audra the rules as well.
140
562910
1690
E também direi a Audra as regras.
09:24
Audra: Thank you.
141
564600
1400
Audra: Obrigado.
09:26
Emma: Okay.
142
566000
1000
Ema: Ok.
09:27
So, the rules are: We are going to talk about experiences we've done, so I am going to ask
143
567000
6470
Então, as regras são: vamos falar sobre experiências que fizemos, então vou perguntar a
09:33
you and I am going to ask Audra questions using the present perfect.
144
573470
6250
você e vou fazer perguntas a Audra usando o presente perfeito.
09:39
My question is going to be: Have you ever...?
145
579720
3359
Minha pergunta vai ser: Você já...?
09:43
So, for example: Have you ever had a pet dog?
146
583079
5511
Então, por exemplo: você já teve um cachorro de estimação?
09:48
Or: Have you ever played baseball?
147
588590
3870
Ou: Você já jogou beisebol?
09:52
Audra is going to answer yes or no.
148
592460
3440
Audra vai responder sim ou não.
09:55
Now, here's where the game gets interesting.
149
595900
1939
Agora, é aqui que o jogo fica interessante.
09:57
Audra...
150
597839
1000
Audra...
09:58
Audra: Yes.
151
598839
1000
Audra: Sim.
09:59
Emma: Can I see your hands?
152
599839
1000
Emma: Posso ver suas mãos?
10:00
I want you to put your hands up, like this.
153
600839
1851
Eu quero que você levante as mãos, assim.
10:02
So, we see Audra's 10 fingers.
154
602690
2730
Então, vemos os 10 dedos de Audra.
10:05
So, when Audra has done something, she's going to put a finger down.
155
605420
6570
Então, quando Audra fizer alguma coisa, ela vai apontar o dedo para baixo.
10:11
If you have done the same thing, you are going to put a finger down.
156
611990
4590
Se você fez a mesma coisa, vai colocar um dedo para baixo.
10:16
Okay?
157
616580
1000
OK?
10:17
So, let's practice this first before we begin.
158
617580
2610
Então, vamos praticar isso antes de começarmos.
10:20
So, Audra...
159
620190
1000
Então, Audra...
10:21
Audra: Yes.
160
621190
1000
Audra: Sim.
10:22
Emma: Have you ever eaten Italian food?
161
622190
2930
Emma: Você já comeu comida italiana?
10:25
Audra: Yes, I have.
162
625120
1950
Audra: Sim, eu tenho.
10:27
Emma: So notice Audra's finger goes down because it's something she has done.
163
627070
5540
Emma: Observe que o dedo de Audra abaixa porque é algo que ela fez.
10:32
If you have eaten Italian food, you can put a finger down as well-okay?-when we actually
164
632610
5150
Se você comeu comida italiana, pode apontar o dedo também - ok? - quando realmente
10:37
play the game.
165
637760
1130
jogarmos.
10:38
So, that's rule number one.
166
638890
2650
Então, essa é a regra número um.
10:41
We have our 10 fingers out, and whenever we've done something we put a finger down.
167
641540
4830
Temos os 10 dedos para fora e sempre que fazemos algo colocamos um dedo para baixo.
10:46
Now, what is the point of the game?
168
646370
2149
Agora, qual é o objetivo do jogo?
10:48
Oh, sorry.
169
648519
1240
Oh, desculpe.
10:49
What if we haven't done something?
170
649759
1411
E se não tivermos feito nada?
10:51
So, Audra, have you ever had a pet together?
171
651170
3200
Então, Audra, vocês já tiveram um animal de estimação juntos?
10:54
Audra: No, I've never had a pet tiger.
172
654370
2709
Audra: Não, nunca tive um tigre de estimação.
10:57
Emma: Notice Audra's hands?
173
657079
1851
Emma: Notou as mãos de Audra?
10:58
None of the fingers go down.
174
658930
1620
Nenhum dos dedos desce.
11:00
Okay?
175
660550
1000
OK?
11:01
Now, how do you win the game?
176
661550
2740
Agora, como você ganha o jogo?
11:04
Okay?
177
664290
1180
OK?
11:05
The way you win the game is I'm going to ask Audra these questions, her fingers are going
178
665470
5290
A maneira como você ganha o jogo é: vou fazer essas perguntas a Audra, os dedos dela continuarão
11:10
to keep going down - when she has no fingers left, if you still have fingers up, even one
179
670760
7150
descendo - quando ela não tiver mais dedos , se você ainda tiver dedos para cima, mesmo que seja um
11:17
finger, you win.
180
677910
2200
dedo, você ganha.
11:20
Okay?
181
680110
1030
OK?
11:21
If you have no fingers up and Audra has some up, she wins.
182
681140
7440
Se você não tiver dedos levantados e Audra tiver alguns , ela vence.
11:28
Okay?
183
688580
1000
OK?
11:29
So, again, just summary of the rules because that's a lot of information: If Audra's done
184
689580
7949
Então, novamente, apenas um resumo das regras porque é muita informação: Se Audra fez
11:37
something, then her finger goes down.
185
697529
3591
algo, então seu dedo abaixa.
11:41
If she hasn't done something, her fingers stay up; nothing happens.
186
701120
4159
Se ela não fez algo, seus dedos ficam para cima; nada acontece.
11:45
At the end of the game, if your fingers are up, you win.
187
705279
6351
No final do jogo, se seus dedos estiverem levantados, você ganha.
11:51
If at the end of the game all your fingers are down, you lose.
188
711630
5459
Se no final do jogo todos os seus dedos estiverem abaixados, você perde.
11:57
Okay?
189
717089
1000
OK?
11:58
So let's get started.
190
718089
2171
Então vamos começar.
12:00
All right.
191
720260
2680
Tudo bem.
12:02
Audra, have you ever been to South America?
192
722940
3629
Audra, você já esteve na América do Sul?
12:06
Audra: No, I've actually never been to South America.
193
726569
4330
Audra: Não, na verdade nunca estive na América do Sul.
12:10
Emma: Okay.
194
730899
1000
Ema: Ok.
12:11
For our audience, if you've been to South America, you can put your finger down.
195
731899
4451
Para o nosso público, se você já esteve na América do Sul , pode deixar o dedo cair.
12:16
Audra, have you ever fallen in love?
196
736350
4070
Audra, você já se apaixonou?
12:20
Audra: I can say yes, I have fallen in love.
197
740420
4399
Audra: Posso dizer que sim, me apaixonei.
12:24
Finger down.
198
744819
1361
Dedo para baixo.
12:26
Emma: Good.
199
746180
1360
Ema: Bom.
12:27
Have you ever been on TV?
200
747540
1539
Você já esteve na TV?
12:29
Audra: Does this count?
201
749079
2440
Audra: Isso conta?
12:31
Because otherwise, no I have never been on TV.
202
751519
3231
Porque senão, não, nunca estive na TV.
12:34
Emma: Okay, so this doesn't count.
203
754750
1630
Emma: Ok, então isso não conta.
12:36
Audra: Okay.
204
756380
1000
Audra: Ok.
12:37
Nothing happens.
205
757380
1000
Nada acontece.
12:38
Emma: Okay.
206
758380
1000
Ema: Ok.
12:39
And if you have been on TV, you can put your finger down.
207
759380
3819
E se você já esteve na TV, pode abaixar o dedo.
12:43
Audra, have you ever gotten a tattoo?
208
763199
4111
Audra, você já fez uma tatuagem?
12:47
Audra: Yes, I actually have several tattoos.
209
767310
3340
Audra: Sim, na verdade eu tenho várias tatuagens.
12:50
Emma: Okay, and I think I can see one right there.
210
770650
2720
Emma: Ok, e acho que posso ver um bem aqui.
12:53
Audra: That's correct.
211
773370
1459
Audra: Isso mesmo.
12:54
Emma: Okay.
212
774829
1000
Ema: Ok.
12:55
So, Audra put her finger down because she has gotten a tattoo before.
213
775829
5500
Então, Audra baixou o dedo porque já fez uma tatuagem antes.
13:01
And if you've gotten a tattoo, your finger should go down, too.
214
781329
5411
E se você fez uma tatuagem, seu dedo também deve cair.
13:06
Audra, have you ever been to jail?
215
786740
3680
Audra, você já esteve na cadeia?
13:10
Audra: No, I have never been to jail.
216
790420
3029
Audra: Não, nunca estive na cadeia.
13:13
Emma: Okay.
217
793449
1000
Ema: Ok.
13:14
So, if our audience has been to jail, you can put your finger down.
218
794449
4101
Então, se nosso público já esteve na prisão, você pode apontar o dedo para baixo.
13:18
Hopefully you haven't, so your fingers will stay up.
219
798550
4370
Espero que você não tenha, então seus dedos ficarão para cima.
13:22
Have you ever met a famous person, Audra?
220
802920
2219
Você já conheceu uma pessoa famosa, Audra?
13:25
Audra: Yes, I have met a famous person.
221
805139
2890
Audra: Sim, conheci uma pessoa famosa.
13:28
I met Sandra Bullock.
222
808029
1461
Conheci Sandra Bullock.
13:29
Emma: Wow, I didn't know that.
223
809490
3100
Emma: Uau, eu não sabia disso.
13:32
All right.
224
812590
1320
Tudo bem.
13:33
So, if you've met a famous person, you can put your finger down, too.
225
813910
4840
Portanto, se você conheceu uma pessoa famosa, também pode apontar o dedo.
13:38
Audra, have you ever dyed your hair black?
226
818750
3339
Audra, você já pintou o cabelo de preto?
13:42
Audra: No, I've never dyed my hair black; only blonde.
227
822089
5571
Audra: Não, nunca pintei meu cabelo de preto; apenas loira.
13:47
Emma: Okay.
228
827660
1729
Ema: Ok.
13:49
Okay.
229
829389
1000
OK.
13:50
Have you ever...?
230
830389
1611
Você já...?
13:52
Have you ever been on YouTube?
231
832000
1660
Você já esteve no YouTube?
13:53
Audra: No, I've never been on YouTube.
232
833660
3469
Audra: Não, nunca estive no YouTube.
13:57
Emma: Except now.
233
837129
1041
Emma: Exceto agora.
13:58
Audra: Except now.
234
838170
1000
Audra: Exceto agora.
13:59
Emma: So we'll have her put her finger down for that.
235
839170
2320
Emma: Então vamos fazer com que ela acerte o dedo por isso.
14:01
Audra: Okay, finger down.
236
841490
1649
Audra: Ok, dedo para baixo.
14:03
Emma: All right.
237
843139
1240
Ema: Tudo bem.
14:04
Have you ever gone fishing?
238
844379
2061
Você já foi pescar?
14:06
Audra: Yes, I have gone fishing.
239
846440
2620
Audra: Sim, fui pescar.
14:09
I was not very good at it, but I did go.
240
849060
2990
Eu não era muito bom nisso, mas fui.
14:12
Finger down.
241
852050
1000
Dedo para baixo.
14:13
Emma: Okay, good.
242
853050
1000
Ema: Ok, bom.
14:14
So, I want you to count how many fingers you have right now.
243
854050
3240
Então, eu quero que você conte quantos dedos você tem agora.
14:17
Audra still has give up, so hopefully you still have fingers up.
244
857290
3330
Audra ainda desistiu, então espero que você ainda tenha os dedos levantados.
14:20
Okay?
245
860620
1000
OK?
14:21
Because as soon as you have no fingers, you lose.
246
861620
3460
Porque assim que você não tiver dedos, você perde.
14:25
Audra, have you ever played golf?
247
865080
3270
Audra, você já jogou golfe?
14:28
Audra: Yes, I recently played golf.
248
868350
3190
Audra: Sim, recentemente joguei golfe.
14:31
Emma: Okay.
249
871540
1910
Ema: Ok.
14:33
Have you ever ridden on a motorcycle?
250
873450
1460
Você já andou de moto?
14:34
Audra: Yes, I went out on a date and it was on a motorcycle.
251
874910
4719
Audra: Sim, eu saí em um encontro e foi em uma motocicleta.
14:39
Emma: Have you ever visited China?
252
879629
6131
Emma: Você já visitou a China?
14:45
Audra: Yes, last year I went and I visited China.
253
885760
3689
Audra: Sim, no ano passado eu fui e visitei a China.
14:49
Emma: Okay, good.
254
889449
1880
Ema: Ok, bom.
14:51
Have you ever...?
255
891329
1000
Você já...?
14:52
Hmm, let's pick something.
256
892329
2811
Hmm, vamos escolher algo.
14:55
Have you...?
257
895140
1000
Você já...?
14:56
Have you ever cheated on a test?
258
896140
2850
Você já colou em um teste?
14:58
Oh, moment of truth.
259
898990
2969
Ah, hora da verdade.
15:01
Audra: Yes, I think I might have, when I was younger, cheated on a test.
260
901959
5591
Audra: Sim, acho que, quando era mais jovem, poderia ter colado em uma prova.
15:07
Emma: Okay.
261
907550
1560
Ema: Ok.
15:09
So, Audra has one finger up, so this is...
262
909110
3510
Então, Audra tem um dedo para cima, então isso é...
15:12
This might be the question to determine: Who's the winner of the game?
263
912620
3360
Esta pode ser a pergunta para determinar: Quem é o vencedor do jogo?
15:15
Audra: The moment of truth.
264
915980
2560
Audra: O momento da verdade.
15:18
Emma: Audra, have you ever been in a fist fight?
265
918540
3830
Emma: Audra, você já se envolveu em uma briga?
15:22
Audra: No, I've never been in a fist fight.
266
922370
3210
Audra: Não, nunca estive em uma briga.
15:25
Emma: Have you ever had a moustache?
267
925580
2780
Emma: Você já teve bigode?
15:28
Audra: No, I've never had a moustache.
268
928360
3500
Audra: Não, nunca tive bigode.
15:31
Emma: Have you...?
269
931860
1460
Ema: Você...?
15:33
Have you ever eaten an octopus or a squid?
270
933320
3209
Você já comeu um polvo ou uma lula?
15:36
Audra: No.
271
936529
1000
Audra: Não.
15:37
I'm vegetarian; I've never eaten an octopus or a squid.
272
937529
3971
Sou vegetariana; Nunca comi polvo nem lula.
15:41
Emma: Have you ever smoked a cigar?
273
941500
2879
Emma: Você já fumou um charuto?
15:44
Audra: Yes, I have smoked a cigar.
274
944379
3330
Audra: Sim, fumei um charuto.
15:47
Emma: And there you have it.
275
947709
1711
Emma: E aí está.
15:49
So, count how many fingers you have.
276
949420
2649
Então, conte quantos dedos você tem.
15:52
If you have no fingers, that means you lose.
277
952069
4690
Se você não tem dedos, isso significa que você perdeu.
15:56
But if you have a couple of fingers or even one finger left, you win.
278
956759
4911
Mas se você tiver alguns dedos ou mesmo um dedo sobrando, você ganha.
16:01
So, what I want you to do is I want you to write in the comment section if you have won
279
961670
5370
Então, o que eu quero que você faça é escrever na seção de comentários se você ganhou
16:07
the game or if you've lost the game.
280
967040
2279
ou perdeu o jogo.
16:09
Okay?
281
969319
1000
OK?
16:10
Do you have...?
282
970319
2361
Você tem...?
16:12
Have you experienced these things in the past?
283
972680
3300
Você já experimentou essas coisas no passado?
16:15
So you can explain what you've done in the past and you can just say if you've won or
284
975980
4140
Assim, você pode explicar o que fez no passado e pode apenas dizer se ganhou ou
16:20
you lost.
285
980120
1000
perdeu.
16:21
All right, so I want to thank my sister Audra for being here today; she did a wonderful
286
981120
5959
Tudo bem, então quero agradecer a minha irmã Audra por estar aqui hoje; ela fez um
16:27
job, so well done.
287
987079
1000
trabalho maravilhoso, muito bem feito.
16:28
It's her first time on YouTube and on engVid.
288
988079
5661
É a primeira vez dela no YouTube e no engVid.
16:33
And I just wanted to let our audience know that we have a quiz where you can practice
289
993740
4780
E eu só queria que nosso público soubesse que temos um questionário onde você pode praticar
16:38
the things we've talked about today.
290
998520
1790
o que falamos hoje.
16:40
So, you can visit our website at www.engvid.com, and there you'll find our quiz where you can
291
1000310
6319
Então, você pode visitar nosso site www.engvid.com, e lá você encontrará nosso quiz onde você pode
16:46
practice the present perfect, especially asking present perfect questions, like we've done
292
1006629
5231
praticar o presente perfeito, especialmente fazendo perguntas do presente perfeito, como fizemos
16:51
today.
293
1011860
1000
hoje.
16:52
I also think this is a great game to practice the present perfect.
294
1012860
5519
Eu também acho que este é um ótimo jogo para praticar o presente perfeito.
16:58
We were doing this with fingers.
295
1018379
2250
Estávamos fazendo isso com os dedos.
17:00
Some people like to do this at the bar, doing shots.
296
1020629
3011
Algumas pessoas gostam de fazer isso no bar, tomando shots.
17:03
Now, I wouldn't recommend that, but maybe Audra would, so it can be a fun game to do
297
1023640
8120
Agora, eu não recomendaria isso, mas talvez Audra sim, então pode ser um jogo divertido para fazer
17:11
either with fingers or with drinks if you drink, so it's your choice.
298
1031760
4450
com os dedos ou com bebidas se você beber, então a escolha é sua.
17:16
But it is a really good way to practice.
299
1036210
2220
Mas é uma maneira muito boa de praticar.
17:18
I also would like to invite you to subscribe to my channel; there, you can find a lot of
300
1038430
4830
Também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal; lá, você pode encontrar muitos
17:23
other different resources on similar topics, including grammar, as well as many other things.
301
1043260
5970
outros recursos diferentes sobre tópicos semelhantes, incluindo gramática, além de muitas outras coisas.
17:29
So, thank you for watching; and until next time, take care.
302
1049230
4470
Então, obrigado por assistir; e até a próxima , se cuidem.
17:33
High-five, Audra.
303
1053700
1000
Mais cinco, Audra.
17:34
Audra: Yeah.
304
1054700
1000
Audra: Sim.
17:35
Emma: Well done.
305
1055700
1099
Ema: Muito bem.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7