Practice the PRESENT PERFECT TENSE in English!

Emma: Hello.

Emma : Bonjour.

My name is Emma, and we have a very special video for you today.

Je m'appelle Emma et nous avons une vidéo très spéciale pour vous aujourd'hui.

Okay?

D'accord?

In today's video you're going to learn a little bit of grammar about the present perfect,

Dans la vidéo d'aujourd'hui, vous allez apprendre un peu de grammaire sur le présent parfait,

and then you are going to play a really fun game.

puis vous allez jouer à un jeu vraiment amusant .

Not only are you going to get to play a fun game, you're also going to get to meet my

Non seulement tu vas jouer à un jeu amusant, mais tu vas aussi rencontrer ma

sister.

sœur.

Yes, Emma has a sister, so you'll get to see my sister a little bit later because she is

Oui, Emma a une sœur, donc tu verras ma sœur un peu plus tard parce qu'elle

going to play the game with us as well.

va aussi jouer le jeu avec nous.

So, let's get started and let me teach you this grammar point, so then we can get to

Alors, commençons et laissez-moi vous apprendre ce point de grammaire, afin que nous puissions passer

the fun stuff.

aux choses amusantes.

Okay?

D'accord?

So, today we're going to talk about the present perfect.

Donc, aujourd'hui, nous allons parler du présent parfait.

The present perfect is a bit of grammar.

Le present perfect est un peu de grammaire.

Okay?

D'accord?

It's a type of tense that many students get very frustrated with.

C'est un type de temps avec lequel de nombreux étudiants sont très frustrés.

They don't know: "Do I use the present perfect?

Ils ne savent pas : "Est-ce que j'utilise le présent parfait ?

Do I use the past tense?"

Est-ce que j'utilise le passé ?"

It can be really difficult.

Cela peut être très difficile.

So, when do we use the present perfect, and what is the present perfect?

Alors, quand utilisons-nous le present perfect, et qu'est-ce que le present perfect ?

Well, let me first give you an example of a present perfect sentence, because maybe

Eh bien, permettez-moi d'abord de vous donner un exemple de phrase au présent parfait, car vous avez peut-être

you've seen something like this before.

déjà vu quelque chose comme ça auparavant.

"Have you ever been to France?", "Have you ever lived in a different city?", "Has your

"Êtes-vous déjà allé en France ?", "Avez-vous déjà vécu dans une autre ville ?", "Votre

sister ever been on TV?"

sœur est-elle déjà passée à la télévision ?"

These are three examples of the present perfect.

Ce sont trois exemples du present perfect.

So, when do we use the present perfect?

Alors, quand utilisons-nous le present perfect ?

Well, there's different times we use the present perfect in English.

Eh bien, il y a différentes fois où nous utilisons le present perfect en anglais.

In today's lesson, we're going to focus on using the present perfect to talk about a

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur l' utilisation du présent parfait pour parler d'une

past experience.

expérience passée.

So, this is something interesting.

Donc, c'est quelque chose d'intéressant.

An experience is usually an interesting experience; although it doesn't have to be.

Une expérience est généralement une expérience intéressante ; même si ce n'est pas obligé.

So, it's an experience that has happened in the past.

Donc, c'est une expérience qui s'est produite dans le passé.

So, it's not happening now, it's not happening in the future; it's already happened.

Donc, ça ne se passe pas maintenant, ça ne se passe pas dans le futur ; c'est déjà arrivé.

It happened before, in the past.

C'est arrivé avant, dans le passé.

That's why a lot of students have a hard time with the present perfect because they see

C'est pourquoi beaucoup d'étudiants ont du mal avec le présent parfait parce qu'ils voient

the word "present", and they get confused.

le mot "présent", et ils deviennent confus.

"But how can we be talking about the past?"

« Mais comment pouvons-nous parler du passé ?

Well, the present perfect can be used to talk about a past experience, and we use it to

Eh bien, le présent parfait peut être utilisé pour parler d'une expérience passée, et nous l'utilisons pour

talk about a past experience when we're just talking about something that happened, but

parler d'une expérience passée lorsque nous parlons simplement de quelque chose qui s'est passé, mais

we're not talking about when it happened.

nous ne parlons pas du moment où cela s'est produit.

We're not talking about a specific time; we're not talking about a date.

Nous ne parlons pas d'un moment précis; nous ne parlons pas d'une date.

We're talking generally about an experience that happened in the past.

Nous parlons généralement d'une expérience qui s'est produite dans le passé.

So, I wanted to focus on present perfect questions to ask people about their experiences, because

Donc, je voulais me concentrer sur des questions au présent parfait pour interroger les gens sur leurs expériences,

a lot of conversations start this way or have this in them.

car beaucoup de conversations commencent de cette façon ou contiennent cela.

So, when we ask a person a question about the past experience, we can ask them: "Have

Ainsi, lorsque nous posons à une personne une question sur l'expérience passée, nous pouvons lui demander : "Avez-

you ever...?"

vous déjà... ?"

This indicates we want to know something about somebody's past.

Cela indique que nous voulons savoir quelque chose sur le passé de quelqu'un.

"Have you ever been to France?" for example.

"Es-tu déjà allé en France?" par exemple.

So I'm asking you: "In the past, have you been to France?"

Alors je vous demande : « Dans le passé, avez-vous été en France ?

So, to create the present perfect, let's talk about form now.

Donc, pour créer le présent parfait, parlons maintenant de la forme.

We have: "Have you ever" and then we add something called a past participle to make it the present

Nous avons : "Avez-vous déjà" et ensuite nous ajoutons quelque chose appelé un participe passé pour en faire le présent

perfect.

parfait.

So, what's a past participle?

Alors, qu'est-ce qu'un participe passé?

Well, a "past participle" is a form of the verb.

Eh bien, un "participe passé" est une forme du verbe.

So, for example, in this case we have the verb "be", "to be".

Ainsi, par exemple, dans ce cas, nous avons le verbe "être", "être".

The past participle form of the verb "to be" is "been".

La forme du participe passé du verbe "être" est "été".

Okay?

D'accord?

In this case, we have: "Have you ever" and we have our past participle.

Dans ce cas, nous avons : "Have you ever" et nous avons notre participe passé.

What's a past participle again?

Qu'est-ce qu'un participe passé déjà ?

It's a verb in a specific form.

C'est un verbe sous une forme spécifique.

Okay?

D'accord?

So it's a specific form of a verb.

C'est donc une forme spécifique d'un verbe.

In this case, "lived" is the past participle of "live" or "to live".

Dans ce cas, "vécu" est le participe passé de "vivre" ou "vivre".

And our last example.

Et notre dernier exemple.

Oh, we have "been" again, which I've already discussed.

Oh, nous avons "été" encore une fois, dont j'ai déjà parlé.

So, we use past participles in the present perfect.

Ainsi, nous utilisons des participes passés au présent parfait.

Now, this is where it gets a little bit challenging.

Maintenant, c'est là que ça devient un peu difficile.

There are two different types of past participles; we have our regular past participles and our

Il existe deux types différents de participes passés; nous avons nos participes passés réguliers et nos

irregular past participles.

participes passés irréguliers.

So, what's a "regular past participle"?

Alors, qu'est-ce qu'un "participe passé régulier" ?

Well, this is a verb where we just add "ed".

Eh bien, c'est un verbe où nous ajoutons simplement "ed".

Okay?

D'accord?

So, for example: "play" becomes "played", and I add "ed", and that makes it a past participle.

Ainsi, par exemple : "play" devient "played", et j'ajoute "ed", et cela en fait un participe passé.

Another example is just down here: "lived".

Un autre exemple est juste ici : "vécu".

"Live", we add "ed" and it becomes "lived", and that's an example of a regular past participle.

"Live", on ajoute "ed" et ça devient "vécu", et c'est un exemple de participe passé régulier.

Okay?

D'accord?

So, have you ever...?

Alors, avez-vous déjà...?

Let's think of some other examples.

Pensons à d'autres exemples.

"Have you ever played baseball?", "Have you ever shopped?", "Have you ever visited England?"

"Avez-vous déjà joué au baseball ?", "Avez-vous déjà fait du shopping ?", "Avez-vous déjà visité l'Angleterre ?"

We add "ed" in each of those cases to make the past participle.

Nous ajoutons "ed" dans chacun de ces cas pour former le participe passé.

Now, there are some verbs where we do not add "ed" to make it a past participle.

Maintenant, il y a des verbes où nous n'ajoutons pas "ed" pour en faire un participe passé.

We call these irregular past participles.

Nous appelons ces participes passés irréguliers.

So, here are some examples: "be" is the verb, the past participle is irregular, and it is

Alors, voici quelques exemples : "be" est le verbe, le participe passé est irrégulier, et c'est

"been".

"been".

Or "eat": "I eat cake."

Ou "manger": "Je mange du gâteau."

The past participle of "eat" is "eaten".

Le participe passé de "manger" est "mangé".

Okay?

D'accord?

And if you visit our website at www.engvid.com, you can actually see a list of verbs and their

Et si vous visitez notre site Web à l'adresse www.engvid.com, vous pouvez en fait voir une liste de verbes et de leurs

past participles, so that can be really helpful, especially for the irregular ones.

participes passés, ce qui peut être très utile, en particulier pour les verbes irréguliers.

And this is something you just might have to memorize.

Et c'est quelque chose que vous devrez peut- être mémoriser.

Okay?

D'accord?

So, to ask the question about somebody's past experience: "Have you ever", with the past

Donc, pour poser la question sur l'expérience passée de quelqu'un : "Avez-vous déjà", avec le

participle.

participe passé.

"Have you ever been to China?", "Have you ever played a musical instrument?", "Have

"Êtes-vous déjà allé en Chine ?", "Avez-vous déjà joué d'un instrument de musique ?", "Avez-

you ever watched TV?"

vous déjà regardé la télévision ?"

These are all examples of asking about past experiences.

Ce sont tous des exemples de questions sur les expériences passées.

Now, here we're focusing on the subject "you".

Maintenant, ici, nous nous concentrons sur le sujet "vous".

We can also focus on other subjects, too, to ask about a past experience.

Nous pouvons également nous concentrer sur d'autres sujets, aussi, pour poser des questions sur une expérience passée.

We can say: "Have you", but we can also say: "Have I" if I've forgotten about a past experience.

On peut dire : "Avez-vous", mais on peut aussi dire : "Ai-je" si j'ai oublié une expérience passée.

"Have I ever seen a ghost?"

"Ai-je déjà vu un fantôme ?"

That's something I probably wouldn't forget about, but...

C'est quelque chose que je n'oublierais probablement pas, mais...

Or we can use: "Has she" if we're talking about a woman: "Has...?

Ou nous pouvons utiliser : "A-t-elle" si nous parlons d'une femme : "Est-ce que... ?

Has your mother been to France?", "Has your father been to France?"

Votre mère est-elle allée en France ?", "Est-ce que votre père est allé en France ?"

We can use...

Nous pouvons utiliser...

Also use: "Has he..."

Utilisez également : "Est-ce qu'il..."

Or: "Have they" if you're talking about a group of people.

Ou : "Est-ce qu'ils" si vous parlez d'un groupe de personnes.

The main thing is that the form "have" has to match the subject, so: "Have you" go together,

L'essentiel est que la forme "avoir " corresponde au sujet, donc : "Avez-vous" aller ensemble,

"Have I" go together; "Has she"...

"Ai-je" aller ensemble ; "A-t-elle"...

So, if we have "she", this becomes "has".

Donc, si nous avons "elle", cela devient "a".

"Has he...?"

"A-t-il...?"

If we have "he", this becomes "has".

Si nous avons "il", cela devient "a".

Okay?

D'accord?

And so, what do we answer if somebody asks us a question about the present perfect or

Et donc, que répondons-nous si quelqu'un nous pose une question sur le present perfect ou

in the present perfect?

au present perfect ?

If somebody asks you: "Have you ever...?

Si quelqu'un vous demande : « Avez-vous déjà… ?

Have you ever ridden a motorcycle?"

Avez-vous déjà fait de la moto ?

Your answer might be yes, and if your answer is yes, you can say: "Yes, I have."

Votre réponse pourrait être oui, et si votre réponse est oui, vous pouvez dire : "Oui, j'ai."

If your answer is no, you can say: "No, I haven't."

Si votre réponse est non, vous pouvez dire : "Non, je ne l'ai pas fait."

So these are the simplest ways to answer present perfect questions.

Ce sont donc les moyens les plus simples de répondre aux questions du présent parfait.

There's other ways as well.

Il y a aussi d'autres moyens.

You can also say: "Yes, I've ridden a motorcycle before" or "No, I've never ridden a motorcycle".

Vous pouvez aussi dire : "Oui, j'ai déjà fait de la moto" ou "Non, je n'ai jamais fait de moto".

So, if you want the short form: "I have" or "I haven't"; and if you want the longer form:

Donc, si vous voulez la forme courte : "J'ai" ou "Je n'ai pas" ; et si vous voulez la forme plus longue :

"I have ridden a motorcycle before" or "I've never ridden a motorcycle before".

"J'ai déjà conduit une moto" ou "Je n'ai jamais conduit de moto auparavant".

Okay?

D'accord?

So we've covered a lot of grammar.

Nous avons donc couvert beaucoup de grammaire.

Thank you for listening to the grammar explanation.

Merci d'avoir écouté l'explication de la grammaire.

And now we are going to do something really fun.

Et maintenant, nous allons faire quelque chose de vraiment amusant.

We're going to play one of my favourite games to practice the present perfect.

On va jouer à l'un de mes jeux préférés pour pratiquer le present perfect.

Okay, so now it is time to introduce our special guest.

Bon, maintenant il est temps de présenter notre invité spécial.

Come on out, Audra.

Sortez, Audra.

So, this is my sister Audra.

Alors, voici ma soeur Audra.

Can you tell who's the younger one and who's the older one?

Pouvez-vous dire qui est le plus jeune et qui est le plus âgé ?

Well, that's a surprise.

Eh bien, c'est une surprise.

We're not going to say who's older.

Nous n'allons pas dire qui est le plus âgé.

So, Audra, the reason I've invited you here is because I want you to play a game with

Donc, Audra, la raison pour laquelle je t'ai invité ici est que je veux que tu joues à un jeu avec

our audience.

notre public.

Okay?

D'accord?

So you are going to play a game about the present perfect with my sister Audra.

Alors tu vas jouer à un jeu sur le présent parfait avec ma sœur Audra.

So, let me tell you the rules of the game.

Alors, laissez-moi vous dire les règles du jeu.

Okay?

D'accord?

And I'll tell Audra the rules as well.

Et je dirai aussi les règles à Audra.

Audra: Thank you.

Audra : Merci.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

So, the rules are: We are going to talk about experiences we've done, so I am going to ask

Donc, les règles sont : Nous allons parler des expériences que nous avons faites, donc je vais vous poser

you and I am going to ask Audra questions using the present perfect.

et je vais poser des questions à Audra en utilisant le présent parfait.

My question is going to be: Have you ever...?

Ma question va être: Avez-vous déjà...?

So, for example: Have you ever had a pet dog?

Ainsi, par exemple : Avez-vous déjà eu un chien de compagnie ?

Or: Have you ever played baseball?

Ou : Avez-vous déjà joué au baseball ?

Audra is going to answer yes or no.

Audra va répondre oui ou non.

Now, here's where the game gets interesting.

Maintenant, voici où le jeu devient intéressant.

Audra...

Audra...

Audra: Yes.

Audra : Oui.

Emma: Can I see your hands?

Emma : Puis-je voir vos mains ?

I want you to put your hands up, like this.

Je veux que vous leviez les mains, comme ça.

So, we see Audra's 10 fingers.

Donc, on voit les 10 doigts d'Audra.

So, when Audra has done something, she's going to put a finger down.

Donc, quand Audra a fait quelque chose, elle va mettre un doigt vers le bas.

If you have done the same thing, you are going to put a finger down.

Si vous avez fait la même chose, vous allez mettre un doigt vers le bas.

Okay?

D'accord?

So, let's practice this first before we begin.

Alors, pratiquons cela avant de commencer.

So, Audra...

Alors, Audra...

Audra: Yes.

Audra : Oui.

Emma: Have you ever eaten Italian food?

Emma : Avez-vous déjà mangé de la nourriture italienne ?

Audra: Yes, I have.

Audra : Oui, j'en ai.

Emma: So notice Audra's finger goes down because it's something she has done.

Emma : Alors remarquez que le doigt d'Audra descend parce que c'est quelque chose qu'elle a fait.

If you have eaten Italian food, you can put a finger down as well-okay?-when we actually

Si vous avez mangé de la nourriture italienne, vous pouvez aussi mettre un doigt vers le bas, d'accord ? - quand nous jouons réellement

play the game.

au jeu.

So, that's rule number one.

Donc, c'est la règle numéro un.

We have our 10 fingers out, and whenever we've done something we put a finger down.

Nous avons nos 10 doigts sortis, et chaque fois que nous avons fait quelque chose, nous posons un doigt vers le bas.

Now, what is the point of the game?

Maintenant, quel est le but du jeu ?

Oh, sorry.

Oh pardon.

What if we haven't done something?

Et si nous n'avons rien fait ?

So, Audra, have you ever had a pet together?

Alors, Audra, avez-vous déjà eu un animal de compagnie ensemble ?

Audra: No, I've never had a pet tiger.

Audra : Non, je n'ai jamais eu de tigre comme animal de compagnie.

Emma: Notice Audra's hands?

Emma : Remarquez les mains d'Audra ?

None of the fingers go down.

Aucun des doigts ne descend.

Okay?

D'accord?

Now, how do you win the game?

Maintenant, comment gagnez-vous le jeu ?

Okay?

D'accord?

The way you win the game is I'm going to ask Audra these questions, her fingers are going

La façon dont vous gagnez le jeu est que je vais poser ces questions à Audra, ses doigts

to keep going down - when she has no fingers left, if you still have fingers up, even one

vont continuer à descendre - quand elle n'a plus de doigts, si vous avez encore des doigts levés, même un

finger, you win.

doigt, vous gagnez.

Okay?

D'accord?

If you have no fingers up and Audra has some up, she wins.

Si vous n'avez pas de doigts levés et qu'Audra en a, elle gagne.

Okay?

D'accord?

So, again, just summary of the rules because that's a lot of information: If Audra's done

Donc, encore une fois, juste un résumé des règles parce que c'est beaucoup d'informations : si Audra a fait

something, then her finger goes down.

quelque chose, alors son doigt descend.

If she hasn't done something, her fingers stay up; nothing happens.

Si elle n'a rien fait, ses doigts restent levés ; Rien ne se passe.

At the end of the game, if your fingers are up, you win.

À la fin du jeu, si vos doigts sont levés, vous gagnez.

If at the end of the game all your fingers are down, you lose.

Si à la fin du jeu tous vos doigts sont baissés, vous perdez.

Okay?

D'accord?

So let's get started.

Alors, commençons.

All right.

D'accord.

Audra, have you ever been to South America?

Audra, es-tu déjà allée en Amérique du Sud ?

Audra: No, I've actually never been to South America.

Audra : Non, je n'ai jamais été en Amérique du Sud.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

For our audience, if you've been to South America, you can put your finger down.

Pour notre public, si vous avez été en Amérique du Sud, vous pouvez mettre votre doigt vers le bas.

Audra, have you ever fallen in love?

Audra, es-tu déjà tombée amoureuse ?

Audra: I can say yes, I have fallen in love.

Audra : Je peux dire oui, je suis tombée amoureuse.

Finger down.

Doigt vers le bas.

Emma: Good.

Emma : Bien.

Have you ever been on TV?

Avez-vous déjà été à la télévision?

Audra: Does this count?

Audra : Est-ce que ça compte ?

Because otherwise, no I have never been on TV.

Parce que sinon, non je n'ai jamais été à la télé.

Emma: Okay, so this doesn't count.

Emma : D'accord, donc ça ne compte pas.

Audra: Okay.

Audra : D'accord.

Nothing happens.

Il ne se passe rien.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

And if you have been on TV, you can put your finger down.

Et si vous avez été à la télévision, vous pouvez poser votre doigt.

Audra, have you ever gotten a tattoo?

Audra, t'es-tu déjà fait tatouer ?

Audra: Yes, I actually have several tattoos.

Audra : Oui, j'ai en fait plusieurs tatouages.

Emma: Okay, and I think I can see one right there.

Emma : D'accord, et je pense que je peux en voir un juste là.

Audra: That's correct.

Audra : C'est exact.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

So, Audra put her finger down because she has gotten a tattoo before.

Alors, Audra a posé son doigt parce qu'elle s'est déjà fait tatouer.

And if you've gotten a tattoo, your finger should go down, too.

Et si vous vous êtes fait tatouer, votre doigt devrait aussi descendre.

Audra, have you ever been to jail?

Audra, as-tu déjà été en prison ?

Audra: No, I have never been to jail.

Audra : Non, je n'ai jamais été en prison.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

So, if our audience has been to jail, you can put your finger down.

Donc, si notre public a été en prison, vous pouvez mettre le doigt dessus.

Hopefully you haven't, so your fingers will stay up.

J'espère que ce n'est pas le cas, pour que vos doigts restent levés.

Have you ever met a famous person, Audra?

As-tu déjà rencontré une personne célèbre, Audra ?

Audra: Yes, I have met a famous person.

Audra : Oui, j'ai rencontré une personne célèbre.

I met Sandra Bullock.

J'ai rencontré Sandra Bullock.

Emma: Wow, I didn't know that.

Emma : Wow, je ne le savais pas.

All right.

D'accord.

So, if you've met a famous person, you can put your finger down, too.

Donc, si vous avez rencontré une personne célèbre, vous pouvez aussi mettre le doigt dessus.

Audra, have you ever dyed your hair black?

Audra, t'es-tu déjà teint les cheveux en noir ?

Audra: No, I've never dyed my hair black; only blonde.

Audra : Non, je ne me suis jamais teint les cheveux en noir ; seulement blonde.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

Okay.

D'accord.

Have you ever...?

As-tu déjà...?

Have you ever been on YouTube?

Avez-vous déjà été sur YouTube ?

Audra: No, I've never been on YouTube.

Audra : Non, je n'ai jamais été sur YouTube.

Emma: Except now.

Emma : Sauf maintenant.

Audra: Except now.

Audra : Sauf maintenant.

Emma: So we'll have her put her finger down for that.

Emma : Donc, nous allons lui demander de mettre le doigt dessus.

Audra: Okay, finger down.

Audra : OK, doigt vers le bas.

Emma: All right.

Emma : D'accord.

Have you ever gone fishing?

Êtes-vous déjà allé pêcher?

Audra: Yes, I have gone fishing.

Audra : Oui, je suis allé pêcher.

I was not very good at it, but I did go.

Je n'étais pas très doué pour ça, mais j'y suis allé.

Finger down.

Doigt vers le bas.

Emma: Okay, good.

Emma : D'accord, bien.

So, I want you to count how many fingers you have right now.

Donc, je veux que vous comptiez combien de doigts vous avez en ce moment.

Audra still has give up, so hopefully you still have fingers up.

Audra a toujours abandonné, alors j'espère que vous avez toujours les doigts levés.

Okay?

D'accord?

Because as soon as you have no fingers, you lose.

Parce que dès que tu n'as plus de doigts, tu perds.

Audra, have you ever played golf?

Audra, as-tu déjà joué au golf ?

Audra: Yes, I recently played golf.

Audra : Oui, j'ai récemment joué au golf.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

Have you ever ridden on a motorcycle?

Avez-vous déjà fait de la moto ?

Audra: Yes, I went out on a date and it was on a motorcycle.

Audra : Oui, je suis sortie à un rendez-vous et c'était à moto.

Emma: Have you ever visited China?

Emma : Avez-vous déjà visité la Chine ?

Audra: Yes, last year I went and I visited China.

Audra : Oui, l'année dernière je suis allée et j'ai visité la Chine.

Emma: Okay, good.

Emma : D'accord, bien.

Have you ever...?

As-tu déjà...?

Hmm, let's pick something.

Hmm, choisissons quelque chose.

Have you...?

Avez-vous...?

Have you ever cheated on a test?

Avez-vous déjà triché à un test ?

Oh, moment of truth.

Ah, moment de vérité.

Audra: Yes, I think I might have, when I was younger, cheated on a test.

Audra : Oui, je pense que j'aurais peut-être, quand j'étais plus jeune, triché à un examen.

Emma: Okay.

Emma : D'accord.

So, Audra has one finger up, so this is...

Donc, Audra a un doigt levé, donc c'est...

This might be the question to determine: Who's the winner of the game?

C'est peut-être la question à déterminer : Qui est le gagnant du jeu ?

Audra: The moment of truth.

Audra : Le moment de vérité.

Emma: Audra, have you ever been in a fist fight?

Emma : Audra, as-tu déjà été dans une bagarre ?

Audra: No, I've never been in a fist fight.

Audra : Non, je n'ai jamais été dans une bagarre.

Emma: Have you ever had a moustache?

Emma : As-tu déjà eu une moustache ?

Audra: No, I've never had a moustache.

Audra : Non, je n'ai jamais eu de moustache.

Emma: Have you...?

Emma : Avez-vous... ?

Have you ever eaten an octopus or a squid?

Avez-vous déjà mangé une pieuvre ou un calmar ?

Audra: No.

Audra : Non.

I'm vegetarian; I've never eaten an octopus or a squid.

Je suis végétarienne ; Je n'ai jamais mangé de poulpe ou de calmar.

Emma: Have you ever smoked a cigar?

Emma : As-tu déjà fumé un cigare ?

Audra: Yes, I have smoked a cigar.

Audra : Oui, j'ai fumé un cigare.

Emma: And there you have it.

Emma : Et voilà.

So, count how many fingers you have.

Alors, comptez combien de doigts vous avez.

If you have no fingers, that means you lose.

Si vous n'avez pas de doigts, cela signifie que vous perdez.

But if you have a couple of fingers or even one finger left, you win.

Mais s'il vous reste quelques doigts ou même un doigt, vous gagnez.

So, what I want you to do is I want you to write in the comment section if you have won

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est que je veux que vous écriviez dans la section des commentaires si vous avez gagné

the game or if you've lost the game.

le jeu ou si vous l'avez perdu.

Okay?

D'accord?

Do you have...?

As-tu...?

Have you experienced these things in the past?

Avez-vous vécu ces choses dans le passé ?

So you can explain what you've done in the past and you can just say if you've won or

Ainsi, vous pouvez expliquer ce que vous avez fait dans le passé et vous pouvez simplement dire si vous avez gagné ou si vous avez

you lost.

perdu.

All right, so I want to thank my sister Audra for being here today; she did a wonderful

Très bien, je tiens donc à remercier ma sœur Audra d'être ici aujourd'hui; elle a fait un

job, so well done.

travail formidable, bravo.

It's her first time on YouTube and on engVid.

C'est sa première fois sur YouTube et sur engVid.

And I just wanted to let our audience know that we have a quiz where you can practice

Et je voulais juste faire savoir à notre public que nous avons un quiz où vous pouvez pratiquer

the things we've talked about today.

les choses dont nous avons parlé aujourd'hui.

So, you can visit our website at www.engvid.com, and there you'll find our quiz where you can

Vous pouvez donc visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com, et vous y trouverez notre quiz où vous pourrez

practice the present perfect, especially asking present perfect questions, like we've done

pratiquer le présent parfait, en particulier en posant des questions au présent parfait, comme nous l'avons fait

today.

aujourd'hui.

I also think this is a great game to practice the present perfect.

Je pense aussi que c'est un excellent jeu pour pratiquer le present perfect.

We were doing this with fingers.

Nous faisions cela avec les doigts.

Some people like to do this at the bar, doing shots.

Certaines personnes aiment faire ça au bar, faire des shots.

Now, I wouldn't recommend that, but maybe Audra would, so it can be a fun game to do

Maintenant, je ne le recommanderais pas, mais peut-être qu'Audra le ferait, donc ça peut être un jeu amusant à

either with fingers or with drinks if you drink, so it's your choice.

faire avec les doigts ou avec des boissons si vous buvez, donc c'est votre choix.

But it is a really good way to practice.

Mais c'est une très bonne façon de s'entraîner.

I also would like to invite you to subscribe to my channel; there, you can find a lot of

Je voudrais également vous inviter à vous abonner à ma chaîne; là, vous pouvez trouver beaucoup d'

other different resources on similar topics, including grammar, as well as many other things.

autres ressources différentes sur des sujets similaires, y compris la grammaire, ainsi que bien d'autres choses.

So, thank you for watching; and until next time, take care.

Alors, merci d'avoir regardé; et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.

High-five, Audra.

Tape-m'en cinq, Audra.

Audra: Yeah.

Audra : Ouais.

Emma: Well done.

Emma : Bravo.