Improve your English: "I stopped smoking" or "I stopped to smoke"?

Belajar bahasa Inggris: "I stopped smoking" atau "I stopped to smoke"?

Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to look at a very common

Halo, nama saya Emma..

..dan di pelajaran kita kali ini, kita akan membahas kesalahan yang biasanya dilakukan oleh para pelajar ESL.

mistake ESL students make. We're going to look at when you have the verb "stopped" and

Kali ini kita akan membahas ke persoalan ini..

..dimana kita mempunyai kata kerja "stopped"..

it's followed by either an infinitive or a gerund. Okay? So before I explain what all

..kemudian kata kerja tersebut diikuti oleh bentuk infinitive atau gerund.

Sebelum saya menjelaskan semua ini, saya ingin mengucapkan terima kasih..

of this means, I'd just like to say thank you to Charles from Venezuela for suggesting

..kepada Charles dari Venezuela..

this video on Facebook. Okay? So shout-outs to Charles.

..yang menyarankan kepada saya melalui Facebook, agar saya membuat video mengenai hal ini.

Jadi terima kasih untuk Charles.

All right, so let's get started. So first of all, what is an infinitive? Well, we're

Jadi yuk mari kita mulai.

Pertama, saya ingin membahas terlebih dahulu apa itu infinitive.

Di sini kita membicarakan saat kita mempunyai dua buah kata kerja.

talking about when we have two verbs. So we have verb 1, okay? We have a second verb,

Jadi di sini ada kata kerja pertama (V1).

..lalu kita juga mempunyai kata kerja yang kedua..

verb 2. We have a subject, "I", and then we have "to". So if you were thinking of English

..atau kita tulis V2.

Di sini ada subjek yaitu "I"..

..dan kemudian ada "to" di sini.

Kalau kita memisalkan bahasa Inggris seperti rumus-rumus di dalam Matematika misalnya..

as a mathematical formula, it would be subject plus the first verb, in this case "stopped",

..maka rumusnya adalah, Subjek + kata kerja yang pertama (V1)..

..dalam hal ini adalah kata kerja "stopped"..

plus 2, plus the second verb. Okay? So this is what is known as the infinitive.

..ditambah "to"..

..ditambah kata kerja yang kedua (V2).

Ini adalah bentuk yang kita kenal dengan sebutan bentuk infinitive.

Now, down here, I have what's known as a gerund. So a gerund is we have the subject, we have

Yang di bawah ini kita kenal dengan sebutan "gerund".

Jadi di kalimat yang mengandung gerund ini, ada Subjek..

the first verb, just like above, and we have a second verb. But what you'll notice, first

..kemudian ada kata kerja yang pertama (V1)..

..persis seperti yang di atas.

Lalu di sini ada kata kerja yang kedua (V2)..

Namun bisa kita lihat, tidak ada "to" di sini.

of all, there's no "to", and secondly, we have "ing". So with gerunds and infinitives,

Dan yang kedua ini bentuknya adalah bentuk -ing.

Jadi dalam kasus gerund dan infinitive ini..

what we're talking about is you have two verbs. Sometimes a verb, the first verb, is followed

..yang kita bahas adalah kita mempunyai 2 buah kata kerja..

..kadang kata kerja pertama tersebut langsung diikuti dengan kata kerja kedua bentuk -ing..

by a second verb with "ing", and sometimes it's followed with a "to" and a second verb.

..dan kadang bentuknya itu kata kerja yang pertama (V1) diikuti dengan "to" dan kata kerja yang kedua.

Okay? So we're going to look at just one verb in this video, "stop", because if we use the

Sekarang kita akan fokus ke hanya satu kata kerja saja di video ini yaitu kata kerja "stopped".

Karena kalau kita menggunakan bentuk infinitive..

infinitive or if we use the gerund, it changes the meaning.

..atau kalau kita menggunakan bentuk gerund maka arti kalimatnya akan berbeda.

So let's get started. I have a sentence here, "I stopped to talk." So what does this mean?

Kalau begitu mari kita mulai.

Di sini saya ada contoh kalimat..

yaitu "I stopped to talk".

Apa artinya?

Well, I have my friend Bob here. Okay? Now, I'm just going to move over here. I'm walking

Di sini misalnya ada teman saya yang bernama Bob..

OK? Dan saya akan berpindah ke sebelah sini.

Saya sedang berjalan kaki.

down the street, that's my first action, I'm walking, and I stop. So first action, in this

Itu hal pertama yang saya lakukan yaitu berjalan kaki.

Lalu kemudian saya berhenti.

Jadi kegiatan pertama yang saya lakukan di sini..

case, I was walking. Second action, I stop. So I stop walking. And third action, I say,

..yaitu saya berjalan kaki.

Kegiatan yang kedua..

..saya berhenti.

Jadi saya berhenti berjalan kaki..

..dan kegiatan ketiga yang saya lakukan yaitu saya menyapa Bob.

"Hi, Bob." So I talk. Okay? So when you stop to do something, it's more than a single action.

Jadi kegiatan yang ketiga adalah saya berbicara.

Kalau kalian berhenti untuk melakukan sesuatu.. (stopped to do something)

..itu artinya ada beberapa hal yang kalian lakukan.

You're doing something, you stop what you're doing, and then you do the second action.

Kalian sedang melakukan sesuatu..

..lalu kalian berhenti melakukan hal tersebut..

..lalu kemudian kalian melakukan hal yang berikutnya.

Okay? So we'll go over some more examples with this.

Nanti saya akan memberikan beberapa contoh kalimat lagi.

Now, I'd like to compare this to, "I stopped talking." Okay? So same words, the only difference

Saya ingin membandingkannya dengan kalimat..

..I stopped talking.

Dua kata yang sama, cuma bedanya yang satu menggunakan "to" dan yang satunya lagi menggunakan -ing.

is here we have "to", here we have "ing". Now, what does this sentence mean? "I stopped

Apa arti dari kalimat "I stopped talking" ini?

talking." It means I was talking, and then I stopped. I'm not talking anymore. So no

Artinya adalah saya tadinya sedang berbicara..

..dan kemudian saya berhenti berbicara.

Saya tidak berbicara lagi.

Jadi no talking (tidak berbicara).

talking. Okay? So let's look at some more examples to understand the difference between

Saya akan memberikan beberapa contoh lagi untuk membuat kalian lebih memahami perbedaan antara 2 kalimat ini.

these two sentences.

Okay, so I now have the sentence, "I stopped to smoke." Do you think this is an example

Sekarang saya mempunyai kalimat..

"I stopped to smoke".

Menurut kalian apakah kalimat ini merupakan salah satu contoh dari bentuk infinitive atau bentuk gerund?

of an infinitive or a gerund? Well, if you notice, we have "to", this is our hint. We're

Kalau kalian perhatikan..

..di sini ada "to".

Ini merupakan petunjuknya.

looking at the infinitive. So we have our subject, "I", our first verb, "stopped",

Jadi ini adalah bentuk infinitive.

Jadi di sini ada subjeknya yaitu "I"..

..kemudian kata kerja pertama kita yaitu "stopped"..

"to", and our second verb, "smoke". Okay, so what does this mean, "I stopped to smoke"?

..lalu "to" dan kemudian kata kerja kita yang kedua yaitu "smoke".

Jadi apa artinya kalimat "I stopped to smoke" ini?

Well, it means there's a first action. We don't know exactly what the first action is.

Itu artinya, ada kegiatan pertama di sini.

Kita tidak mengetahui secara persis kegiatan pertamanya itu apa..

Maybe somebody's walking, maybe somebody's working. So we're just going to guess at this

..mungkin seseorang yang sedang berjalan kaki..

..mungkin seseorang yang sedang bekerja.

Di sini kita hanya bisa menebak saja, kita bisa mengatakan..

point. We'll say the first action is somebody is walking. Okay?

..kita katakan saja kegiatan pertama yang dilakukannya adalah berjalan kaki.

Kegiatan yang kedua..

The second action is they stop walking. Okay? And the third action is they do this to smoke.

..yaitu mereka berhenti berjalan kaki.

diterjemahkan oleh www.ImanPrabawa.com

Dan kegiatan yang ketiga, dia melakukan ini..

..yaitu merokok (to smoke).

So it's three actions. You're doing something, you stop doing it, and then the reason you

Jadi ada 3 kegiatan, pertama kalian sedang melakukan sesuatu lalu kalian berhenti melakukan hal tersebut..

..lalu alasan kalian berhenti melakukan kegiatan yang pertama tersebut adalah untuk melakukan..

stop doing it is for this purpose, for the third one. So I walk, I stop walking, and

..kegiatan yang ketiga ini (merokok).

Jadi urutannya adalah saya berjalan, saya berhenti berjalan, lalu saya merokok.

I smoke. This means I stopped to smoke. Okay? So this is different than, "I stopped smoking."

Itulah arti dari kalimat "I stopped to smoke".

Jadi yang ini artinya berbeda dengan kalimat "I stopped smoking".

So this is an example of the gerund. We have our "ing". You'll notice the subject, "I",

Jadi ini merupakan contoh dari bentuk gerund..

..di sini ada bentuk kata yang berakhiran -ing.

Di sini subjeknya adalah "I"..

the first verb, "stopped", and the second verb, "smoking". "ing" is key here.

..kemudian kata kerja yang pertamanya (V1) adalah "stopped"..

..lalu kata kerja yang kedua (V2) yaitu "smoking".

Bentuk -ing adalah petunjuk dari bentuk gerund di sini.

Okay, so what is the first action? We don't know what the first action is. Or we do, sorry.

Jadi kegiatan pertamanya apa?

Kita tidak tahu kegiatan pertamanya itu apa..

..eh kita tahu deng! Maaf!

The first action is "smoking". Okay? So the first action is what you were originally doing.

Kegiatan pertamanya adalah "smoking" atau "merokok".

Jadi kegiatan pertamanya adalah yang kalian sedang lakukan.

The second action is no smoking, so you stop smoking. Okay? Okay, so in this case, I can

Lalu kegiatan kedua yang kalian lakukan adalah..

..berhenti merokok, jadi kalian di sini kalian menghentikan kegiatan merokok kalian.

Di sini kita bisa membuat gambar rokok.

draw a picture of a cigarette. If I say, "I stopped smoking", I don't do this anymore.

Kalau saya mengatakan, "I stopped smoking"..

..itu artinya saya tidak melakukannya lagi.

Okay? So I used to, but not anymore. So I have two more examples. I want you to try

Jadi dulunya saya merokok tapi sekarang sudah tidak lagi.

Di sini saya mempunyai 2 contoh kalimat lagi..

..dan saya ingin kali ini kalian yang mencobanya.

to do this one on your own. "I stopped to ask for directions." Okay? So if you're having

Contoh kalimatnya adalah, "I stopped to ask for directions".

Kalau kalian mengalami masalah di sini..

trouble, think what is the first action, what is the second action, and what's the third

..coba kalian pikirkan terlebih dahulu apa kegiatan pertamanya..

..lalu kegiatan kedua dan ketiganya apa.

action? "I stopped to ask for directions." Okay? So the first action, maybe -- so take

I stopped to ask for directions.

Jadi kegiatan pertama yang dilakukannya..

..mungkin.. coba kalian pikirkan dulu sebentar..

a second. Maybe you're driving. Okay? We commonly say this when we're driving, or you could

..mungkin kalian sedang mengemudi.

Kita umumnya mengatakan hal seperti ini saat kita mengemudi.

Atau bisa saja kalian sedang berjalan kaki.

be walking. So first action, second action, you stop the first action, and then the third

Jadi itu merupakan kegiatan pertamanya dan kegiatan keduanya..

..kalian menghentikan kegiatan pertama kalian..

..dan kemudian kegiatan yang ketiganya di kasus ini..

action, in this case, you ask for directions. Okay?

..kalian menanyakan arah.

What about the second sentence? "I stopped asking for directions." What does this mean?

Bagaimana dengan kalimat yang kedua? "I stopped asking for directions".

Apa artinya kalimat ini?

Well, in this case, we have our first action and our second action. The first action is

Di kasus ini ada 2 kegiatan yang kita lakukan.

Kegiatan yang pertamanya yaitu kalian dulunya itu sering menanyakan arah.

you used to ask for directions. So you used to maybe go up to people and say, "Where is

Jadi kalian itu mungkin dulu sering bertanya ke orang-orang, "Toko yang ini adanya dimana ya?"

the store? Where is the library?" But now, you don't ask for directions anymore. You've

..atau "Perpustakaannya ada dimana ya?"

Tapi sekarang kalian sudah tidak menanyakan arah lagi.

stopped asking for directions. Okay? So we could use "stopped" with many different examples.

Kalian sudah berhenti menanyakan arah kepada orang-orang.

Kita di sini bisa menggunakan kata "stopped" ini pada beberapa contoh kalimat yang berbeda.

"I stopped to eat", meaning I stopped what I was doing, and then I started to eat. Or

Misalnya pada kalimat, "I stopped to eat" yang berarti saya berhenti melakukan apa yang sedang saya lakukan..

..dan kemudian saya mulai makan..

we could say, "I stopped eating", meaning I used to eat, but now I don't. So I'm not

..atau kita juga bisa bilang, "I stopped eating".

Yang artinya dulunya saya makan tapi sekarang saya tidak.

Saya tidak menyarankan siapa pun agar berhenti makan.

suggesting anyone stop eating. "I hope you stop to eat, and you don't stop eating." Okay?

Saya berharap kalian berhenti untuk makan..

..dan kalian tidak berhenti makan. Oke?

So again, very simple way -- sorry, very simple sentence, but one that's very easy to mix

Jadi ini adalah cara yang sangat sederhana..

Maaf! Maksud saya ini adalah sebuah contoh kalimat yang sangat sederhana..

..namun ini kalimat yang mudah sekali untuk salah di dalam menggunakannya dan juga sering membuat kita bingung.

up and to confuse.

Now, I've had a lot of students tell me that they've had these types of questions on different

Ada beberapa murid saya yang mengatakan kepada saya bahwa mereka menemui kalimat-kalimat yang modelnya seperti ini..

tests. So be aware that this might be a way your grammar teacher or your ESL teacher might

..di tes yang mereka kerjakan.

Jadi bisa saja guru bahasa Inggris kalian membuat kalimat-kalimat yang menjebak seperti ini.

Mereka mungkin menggunakan kalimat-kalimat seperti ini untuk melihat apakah kalian memahami bentuk gerund dan infinitive.

want to try to trick you on a test. They might use a question like this to see if you know

your gerunds and your infinitives. Okay? So I invite you to come visit our website at

Saya mengundang kalian untuk mengunjungi website kami di www.engvid.com.

www.engvid.com. We will have a whole bunch of -- we'll have more examples of this in

Di situ kami mempunyai lebih banyak lagi contoh-contoh kalimat yang seperti ini di kuis yang kami sediakan.

our test, so you can see if you really understand the difference between "stopped" with infinitive

Jadi kalian bisa mengetes apakah kalian memang sudah benar-benar memahami perbedaan antara..

..bentuk stopped dengan infinitive dan bentuk stopped dengan gerund.

and "stopped" with the gerund. Okay? So until next time, take care.

Kalau begitu sampai ketemu lagi ya.