Improve your English: "I stopped smoking" or "I stopped to smoke"?

Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to look at a very common

Ciao. Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi esamineremo un errore molto comune che

mistake ESL students make. We're going to look at when you have the verb "stopped" and

fanno gli studenti ESL. Vedremo quando hai il verbo "fermato" ed

it's followed by either an infinitive or a gerund. Okay? So before I explain what all

è seguito da un infinito o da un gerundio. Va bene? Quindi, prima di spiegare cosa

of this means, I'd just like to say thank you to Charles from Venezuela for suggesting

significa tutto questo, vorrei solo ringraziare Charles dal Venezuela per aver suggerito

this video on Facebook. Okay? So shout-outs to Charles.

questo video su Facebook. Va bene? Quindi complimenti a Charles.

All right, so let's get started. So first of all, what is an infinitive? Well, we're

Va bene, quindi cominciamo. Quindi, prima di tutto, cos'è un infinito? Bene, stiamo

talking about when we have two verbs. So we have verb 1, okay? We have a second verb,

parlando di quando abbiamo due verbi. Quindi abbiamo il verbo 1, ok? Abbiamo un secondo verbo,

verb 2. We have a subject, "I", and then we have "to". So if you were thinking of English

verbo 2. Abbiamo un soggetto, "I", e poi abbiamo "to". Quindi, se pensavi all'inglese

as a mathematical formula, it would be subject plus the first verb, in this case "stopped",

come a una formula matematica, sarebbe soggetto più il primo verbo, in questo caso "stopped",

plus 2, plus the second verb. Okay? So this is what is known as the infinitive.

più 2, più il secondo verbo. Va bene? Quindi questo è ciò che è noto come l'infinito.

Now, down here, I have what's known as a gerund. So a gerund is we have the subject, we have

Ora, quaggiù, ho quello che è noto come gerundio. Quindi un gerundio è che abbiamo il soggetto, abbiamo

the first verb, just like above, and we have a second verb. But what you'll notice, first

il primo verbo, proprio come sopra, e abbiamo un secondo verbo. Ma quello che noterai, prima

of all, there's no "to", and secondly, we have "ing". So with gerunds and infinitives,

di tutto, non c'è "to", e in secondo luogo, abbiamo "ing". Quindi con gerundi e infiniti,

what we're talking about is you have two verbs. Sometimes a verb, the first verb, is followed

quello di cui stiamo parlando è che hai due verbi. A volte un verbo, il primo verbo, è seguito

by a second verb with "ing", and sometimes it's followed with a "to" and a second verb.

da un secondo verbo con "ing", e talvolta è seguito da un "to" e da un secondo verbo.

Okay? So we're going to look at just one verb in this video, "stop", because if we use the

Va bene? Quindi esamineremo solo un verbo in questo video, "stop", perché se usiamo l'

infinitive or if we use the gerund, it changes the meaning.

infinito o se usiamo il gerundio, cambia il significato.

So let's get started. I have a sentence here, "I stopped to talk." So what does this mean?

Quindi iniziamo. Ho una frase qui, "mi sono fermato a parlare". Che cosa significa questo?

Well, I have my friend Bob here. Okay? Now, I'm just going to move over here. I'm walking

Bene, ho qui il mio amico Bob. Va bene? Ora, mi trasferirò qui. Sto camminando

down the street, that's my first action, I'm walking, and I stop. So first action, in this

per strada, questa è la mia prima azione, sto camminando e mi fermo. Quindi la prima azione, in questo

case, I was walking. Second action, I stop. So I stop walking. And third action, I say,

caso, stavo camminando. Seconda azione, mi fermo. Quindi smetto di camminare. E terza azione, dico:

"Hi, Bob." So I talk. Okay? So when you stop to do something, it's more than a single action.

"Ciao, Bob". Quindi parlo. Va bene? Quindi quando ti fermi per fare qualcosa, è più di una singola azione.

You're doing something, you stop what you're doing, and then you do the second action.

Stai facendo qualcosa, interrompi quello che stai facendo e poi fai la seconda azione.

Okay? So we'll go over some more examples with this.

Va bene? Quindi esamineremo alcuni altri esempi con questo.

Now, I'd like to compare this to, "I stopped talking." Okay? So same words, the only difference

Ora, vorrei paragonare questo a "Ho smesso di parlare". Va bene? Quindi stesse parole, l'unica differenza

is here we have "to", here we have "ing". Now, what does this sentence mean? "I stopped

è che qui abbiamo "to", qui abbiamo "ing". Ora, cosa significa questa frase? "Ho smesso di

talking." It means I was talking, and then I stopped. I'm not talking anymore. So no

parlare". Significa che stavo parlando e poi ho smesso. Non parlo più. Quindi niente

talking. Okay? So let's look at some more examples to understand the difference between

chiacchiere. Va bene? Quindi diamo un'occhiata ad altri esempi per capire la differenza tra

these two sentences.

queste due frasi.

Okay, so I now have the sentence, "I stopped to smoke." Do you think this is an example

Ok, ora ho la frase "Ho smesso di fumare". Pensi che questo sia un esempio

of an infinitive or a gerund? Well, if you notice, we have "to", this is our hint. We're

di infinito o gerundio? Bene, se noti, dobbiamo "to", questo è il nostro suggerimento. Stiamo

looking at the infinitive. So we have our subject, "I", our first verb, "stopped",

guardando l'infinito. Così abbiamo il nostro soggetto, "I", il nostro primo verbo, "stopped",

"to", and our second verb, "smoke". Okay, so what does this mean, "I stopped to smoke"?

"to", e il nostro secondo verbo, "smoke". Ok, quindi cosa significa "ho smesso di fumare"?

Well, it means there's a first action. We don't know exactly what the first action is.

Significa che c'è una prima azione. Non sappiamo esattamente quale sia la prima azione.

Maybe somebody's walking, maybe somebody's working. So we're just going to guess at this

Forse qualcuno sta camminando, forse qualcuno sta lavorando. Quindi, a questo punto, tiriamo solo a indovinare

point. We'll say the first action is somebody is walking. Okay?

. Diremo che la prima azione è che qualcuno sta camminando. Va bene?

The second action is they stop walking. Okay? And the third action is they do this to smoke.

La seconda azione è che smettono di camminare. Va bene? E la terza azione è che lo fanno per fumare.

So it's three actions. You're doing something, you stop doing it, and then the reason you

Quindi sono tre azioni. Stai facendo qualcosa, smetti di farla, e poi il motivo per cui

stop doing it is for this purpose, for the third one. So I walk, I stop walking, and

smetti di farla è per questo scopo, per il terzo. Quindi cammino, smetto di camminare e

I smoke. This means I stopped to smoke. Okay? So this is different than, "I stopped smoking."

fumo. Questo significa che ho smesso di fumare. Va bene? Quindi questo è diverso da "Ho smesso di fumare".

So this is an example of the gerund. We have our "ing". You'll notice the subject, "I",

Quindi questo è un esempio del gerundio. Abbiamo il nostro "ing". Noterai il soggetto, "I",

the first verb, "stopped", and the second verb, "smoking". "ing" is key here.

il primo verbo, "stopped", e il secondo verbo, "fumo". "ing" è la chiave qui.

Okay, so what is the first action? We don't know what the first action is. Or we do, sorry.

Ok, quindi qual è la prima azione? Non sappiamo quale sia la prima azione. Oppure lo facciamo, mi dispiace.

The first action is "smoking". Okay? So the first action is what you were originally doing.

La prima azione è "fumare". Va bene? Quindi la prima azione è quella che stavi facendo originariamente.

The second action is no smoking, so you stop smoking. Okay? Okay, so in this case, I can

La seconda azione è non fumare, quindi smetti di fumare. Va bene? Ok, quindi in questo caso posso

draw a picture of a cigarette. If I say, "I stopped smoking", I don't do this anymore.

disegnare l'immagine di una sigaretta. Se dico "ho smesso di fumare", non lo faccio più.

Okay? So I used to, but not anymore. So I have two more examples. I want you to try

Va bene? Quindi lo facevo, ma non più. Quindi ho altri due esempi. Voglio che tu provi

to do this one on your own. "I stopped to ask for directions." Okay? So if you're having

a farlo da solo. "Mi sono fermato a chiedere indicazioni." Va bene? Quindi, se hai

trouble, think what is the first action, what is the second action, and what's the third

problemi, pensa qual è la prima azione, qual è la seconda azione e qual è la terza

action? "I stopped to ask for directions." Okay? So the first action, maybe -- so take

azione? "Mi sono fermato a chiedere indicazioni." Va bene? Quindi la prima azione, forse -- quindi prenditi

a second. Maybe you're driving. Okay? We commonly say this when we're driving, or you could

un secondo. Forse stai guidando. Va bene? Di solito lo diciamo quando guidiamo o

be walking. So first action, second action, you stop the first action, and then the third

potresti camminare. Quindi prima azione, seconda azione, interrompi la prima azione, e poi la terza

action, in this case, you ask for directions. Okay?

azione, in questo caso, chiedi indicazioni. Va bene? E

What about the second sentence? "I stopped asking for directions." What does this mean?

la seconda frase? "Ho smesso di chiedere indicazioni." Cosa significa questo?

Well, in this case, we have our first action and our second action. The first action is

Bene, in questo caso, abbiamo la nostra prima azione e la nostra seconda azione. La prima azione è che

you used to ask for directions. So you used to maybe go up to people and say, "Where is

hai usato per chiedere indicazioni. Quindi forse andavi dalla gente e dicevi: "Dov'è

the store? Where is the library?" But now, you don't ask for directions anymore. You've

il negozio? Dov'è la biblioteca?" Ma ora non chiedi più indicazioni. Hai

stopped asking for directions. Okay? So we could use "stopped" with many different examples.

smesso di chiedere indicazioni. Va bene? Quindi potremmo usare "stopped" con molti esempi diversi.

"I stopped to eat", meaning I stopped what I was doing, and then I started to eat. Or

"Ho smesso di mangiare", nel senso che ho smesso di fare quello che stavo facendo, e poi ho iniziato a mangiare. Oppure

we could say, "I stopped eating", meaning I used to eat, but now I don't. So I'm not

potremmo dire "ho smesso di mangiare", nel senso che prima mangiavo, ma ora non lo faccio più. Quindi non sto

suggesting anyone stop eating. "I hope you stop to eat, and you don't stop eating." Okay?

suggerendo a nessuno di smettere di mangiare. "Spero che tu smetta di mangiare e che tu non smetta di mangiare." Va bene?

So again, very simple way -- sorry, very simple sentence, but one that's very easy to mix

Di nuovo, un modo molto semplice -- scusate, frase molto semplice , ma molto facile da

up and to confuse.

mescolare e confondere.

Now, I've had a lot of students tell me that they've had these types of questions on different

Ora, ho avuto molti studenti che mi hanno detto di aver avuto questo tipo di domande in diversi

tests. So be aware that this might be a way your grammar teacher or your ESL teacher might

test. Quindi tieni presente che questo potrebbe essere un modo in cui il tuo insegnante di grammatica o il tuo insegnante ESL potrebbero

want to try to trick you on a test. They might use a question like this to see if you know

voler provare a ingannarti durante un test. Potrebbero usare una domanda come questa per vedere se conosci i

your gerunds and your infinitives. Okay? So I invite you to come visit our website at

tuoi gerundi e i tuoi infiniti. Va bene? Quindi vi invito a visitare il nostro sito Web all'indirizzo

www.engvid.com. We will have a whole bunch of -- we'll have more examples of this in

www.engvid.com. Avremo un sacco di -- avremo altri esempi di questo nel

our test, so you can see if you really understand the difference between "stopped" with infinitive

nostro test, quindi puoi vedere se capisci veramente la differenza tra "stop" con l'infinito

and "stopped" with the gerund. Okay? So until next time, take care.

e "stop" con il gerundio. Va bene? Quindi fino alla prossima volta, abbi cura di te.