Improve your English: "I stopped smoking" or "I stopped to smoke"?

Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to look at a very common

Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​en la lección de hoy , vamos a ver un error muy común que

mistake ESL students make. We're going to look at when you have the verb "stopped" and

cometen los estudiantes de ESL. Vamos a ver cuándo tienes el verbo "detenido" y

it's followed by either an infinitive or a gerund. Okay? So before I explain what all

va seguido de un infinitivo o un gerundio. ¿Bueno? Entonces, antes de explicar lo que

of this means, I'd just like to say thank you to Charles from Venezuela for suggesting

significa todo esto, me gustaría agradecer a Charles de Venezuela por sugerir

this video on Facebook. Okay? So shout-outs to Charles.

este video en Facebook. ¿Bueno? Así que saludos a Charles.

All right, so let's get started. So first of all, what is an infinitive? Well, we're

Muy bien, así que empecemos. Entonces, antes que nada, ¿qué es un infinitivo? Bueno, estamos

talking about when we have two verbs. So we have verb 1, okay? We have a second verb,

hablando de cuando tenemos dos verbos. Así que tenemos el verbo 1, ¿de acuerdo? Tenemos un segundo verbo, el

verb 2. We have a subject, "I", and then we have "to". So if you were thinking of English

verbo 2. Tenemos un sujeto, "yo", y luego tenemos "a". Entonces, si estuviera pensando en el inglés

as a mathematical formula, it would be subject plus the first verb, in this case "stopped",

como una fórmula matemática, sería sujeto más el primer verbo, en este caso "detenido",

plus 2, plus the second verb. Okay? So this is what is known as the infinitive.

más 2, más el segundo verbo. ¿Bueno? Así que esto es lo que se conoce como el infinitivo.

Now, down here, I have what's known as a gerund. So a gerund is we have the subject, we have

Ahora, aquí abajo, tengo lo que se conoce como gerundio. Entonces, un gerundio es que tenemos el sujeto, tenemos

the first verb, just like above, and we have a second verb. But what you'll notice, first

el primer verbo, al igual que arriba, y tenemos un segundo verbo. Pero lo que notará, en

of all, there's no "to", and secondly, we have "ing". So with gerunds and infinitives,

primer lugar, no hay "to", y en segundo lugar, tenemos "ing". Entonces, con los gerundios y los infinitivos, de

what we're talking about is you have two verbs. Sometimes a verb, the first verb, is followed

lo que estamos hablando es que tienes dos verbos. A veces, un verbo, el primer verbo, va seguido

by a second verb with "ing", and sometimes it's followed with a "to" and a second verb.

de un segundo verbo con "ing", ya veces va seguido de un "to" y un segundo verbo.

Okay? So we're going to look at just one verb in this video, "stop", because if we use the

¿Bueno? Así que vamos a ver un solo verbo en este video, "stop", porque si usamos el

infinitive or if we use the gerund, it changes the meaning.

infinitivo o si usamos el gerundio , cambia el significado.

So let's get started. I have a sentence here, "I stopped to talk." So what does this mean?

Entonces empecemos. Tengo una oración aquí, "Me detuve a hablar". Entonces, ¿qué significa esto?

Well, I have my friend Bob here. Okay? Now, I'm just going to move over here. I'm walking

Bueno, tengo a mi amigo Bob aquí. ¿Bueno? Ahora, me voy a mudar aquí. Estoy caminando

down the street, that's my first action, I'm walking, and I stop. So first action, in this

por la calle, esa es mi primera acción, estoy caminando y me detengo. Así que la primera acción, en este

case, I was walking. Second action, I stop. So I stop walking. And third action, I say,

caso, estaba caminando. Segunda acción, me detengo. Así que dejo de caminar. Y la tercera acción, digo:

"Hi, Bob." So I talk. Okay? So when you stop to do something, it's more than a single action.

"Hola, Bob". Así que hablo. ¿Bueno? Entonces, cuando te detienes para hacer algo, es más que una sola acción.

You're doing something, you stop what you're doing, and then you do the second action.

Estás haciendo algo, dejas de hacer lo que estás haciendo y luego haces la segunda acción.

Okay? So we'll go over some more examples with this.

¿Bueno? Así que repasaremos algunos ejemplos más con esto.

Now, I'd like to compare this to, "I stopped talking." Okay? So same words, the only difference

Ahora, me gustaría comparar esto con "Dejé de hablar". ¿Bueno? Así que las mismas palabras, la única diferencia

is here we have "to", here we have "ing". Now, what does this sentence mean? "I stopped

es que aquí tenemos "to", aquí tenemos "ing". Ahora, ¿qué significa esta oración? "Dejé de

talking." It means I was talking, and then I stopped. I'm not talking anymore. So no

hablar". Significa que estaba hablando, y luego me detuve. ya no hablo Así que nada de

talking. Okay? So let's look at some more examples to understand the difference between

hablar. ¿Bueno? Entonces, veamos algunos ejemplos más para entender la diferencia entre

these two sentences.

estas dos oraciones.

Okay, so I now have the sentence, "I stopped to smoke." Do you think this is an example

Bien, ahora tengo la oración, "Dejé de fumar". ¿Crees que este es un ejemplo

of an infinitive or a gerund? Well, if you notice, we have "to", this is our hint. We're

de un infinitivo o un gerundio? Bueno, si te das cuenta, tenemos "a", esta es nuestra pista. Estamos

looking at the infinitive. So we have our subject, "I", our first verb, "stopped",

viendo el infinitivo. Entonces tenemos nuestro sujeto, "I", nuestro primer verbo, "stopped",

"to", and our second verb, "smoke". Okay, so what does this mean, "I stopped to smoke"?

"to", y nuestro segundo verbo, "smoke". Bien, entonces, ¿qué significa esto, "Dejé de fumar"?

Well, it means there's a first action. We don't know exactly what the first action is.

Bueno, significa que hay una primera acción. No sabemos exactamente cuál es la primera acción.

Maybe somebody's walking, maybe somebody's working. So we're just going to guess at this

Tal vez alguien esté caminando, tal vez alguien esté trabajando. Así que solo vamos a adivinar en este

point. We'll say the first action is somebody is walking. Okay?

punto. Diremos que la primera acción es que alguien está caminando. ¿Bueno?

The second action is they stop walking. Okay? And the third action is they do this to smoke.

La segunda acción es que dejen de caminar. ¿Bueno? Y la tercera acción es que hacen esto para fumar.

So it's three actions. You're doing something, you stop doing it, and then the reason you

Así que son tres acciones. Estás haciendo algo, dejas de hacerlo, y entonces la razón por la que

stop doing it is for this purpose, for the third one. So I walk, I stop walking, and

dejas de hacerlo es por este propósito, por el tercero. Así que camino, dejo de caminar

I smoke. This means I stopped to smoke. Okay? So this is different than, "I stopped smoking."

y fumo. Esto significa que dejé de fumar. ¿Bueno? Así que esto es diferente a "Dejé de fumar".

So this is an example of the gerund. We have our "ing". You'll notice the subject, "I",

Así que este es un ejemplo del gerundio. Tenemos nuestro "ing". Notarás el sujeto, "I",

the first verb, "stopped", and the second verb, "smoking". "ing" is key here.

el primer verbo, "stopped", y el segundo verbo, "fumar". "ing" es clave aquí.

Okay, so what is the first action? We don't know what the first action is. Or we do, sorry.

Bien, entonces, ¿cuál es la primera acción? No sabemos cuál es la primera acción. O lo hacemos, lo siento.

The first action is "smoking". Okay? So the first action is what you were originally doing.

La primera acción es "fumar". ¿Bueno? Así que la primera acción es lo que estabas haciendo originalmente.

The second action is no smoking, so you stop smoking. Okay? Okay, so in this case, I can

La segunda acción es no fumar, así que deja de fumar. ¿Bueno? Bien, en este caso, puedo hacer

draw a picture of a cigarette. If I say, "I stopped smoking", I don't do this anymore.

un dibujo de un cigarrillo. Si digo: "Dejé de fumar", no lo hago más.

Okay? So I used to, but not anymore. So I have two more examples. I want you to try

¿Bueno? Así que solía hacerlo, pero ya no. Así que tengo dos ejemplos más. Quiero que

to do this one on your own. "I stopped to ask for directions." Okay? So if you're having

intentes hacer esto por tu cuenta. "Me detuve para pedir direcciones". ¿Bueno? Entonces, si tiene

trouble, think what is the first action, what is the second action, and what's the third

problemas, piense cuál es la primera acción, cuál es la segunda acción y cuál es la tercera

action? "I stopped to ask for directions." Okay? So the first action, maybe -- so take

acción. "Me detuve para pedir direcciones". ¿Bueno? Entonces, la primera acción, tal vez, así que tómese

a second. Maybe you're driving. Okay? We commonly say this when we're driving, or you could

un segundo. Tal vez estás conduciendo. ¿Bueno? Comúnmente decimos esto cuando estamos conduciendo, o podrías

be walking. So first action, second action, you stop the first action, and then the third

estar caminando. Entonces, primera acción, segunda acción, detienes la primera acción y luego la tercera

action, in this case, you ask for directions. Okay?

acción, en este caso, pides direcciones. ¿Bueno?

What about the second sentence? "I stopped asking for directions." What does this mean?

¿Qué pasa con la segunda frase? "Dejé de pedir direcciones". ¿Qué quiere decir esto?

Well, in this case, we have our first action and our second action. The first action is

Bueno, en este caso, tenemos nuestra primera acción y nuestra segunda acción. La primera acción es

you used to ask for directions. So you used to maybe go up to people and say, "Where is

que solía pedir direcciones. Así que tal vez solías acercarte a la gente y decir: "¿Dónde está

the store? Where is the library?" But now, you don't ask for directions anymore. You've

la tienda? ¿Dónde está la biblioteca?" Pero ahora, ya no pides direcciones. Has

stopped asking for directions. Okay? So we could use "stopped" with many different examples.

dejado de pedir direcciones. ¿Bueno? Entonces podríamos usar "detenido" con muchos ejemplos diferentes.

"I stopped to eat", meaning I stopped what I was doing, and then I started to eat. Or

"Me detuve a comer", lo que significa que dejé lo que estaba haciendo y luego comencé a comer. O

we could say, "I stopped eating", meaning I used to eat, but now I don't. So I'm not

podríamos decir: "Dejé de comer", es decir, antes comía, pero ahora ya no. Así que no estoy

suggesting anyone stop eating. "I hope you stop to eat, and you don't stop eating." Okay?

sugiriendo que nadie deje de comer. "Espero que te detengas a comer, y no dejes de comer". ¿Bueno?

So again, very simple way -- sorry, very simple sentence, but one that's very easy to mix

De nuevo, una manera muy simple. Lo siento, una oración muy simple , pero que es muy fácil de

up and to confuse.

mezclar y confundir.

Now, I've had a lot of students tell me that they've had these types of questions on different

Ahora, muchos estudiantes me han dicho que han tenido este tipo de preguntas en diferentes

tests. So be aware that this might be a way your grammar teacher or your ESL teacher might

exámenes. Así que tenga en cuenta que esta podría ser una forma en que su profesor de gramática o su profesor de ESL podría

want to try to trick you on a test. They might use a question like this to see if you know

querer intentar engañarlo en una prueba. Podrían usar una pregunta como esta para ver si sabes

your gerunds and your infinitives. Okay? So I invite you to come visit our website at

los gerundios y los infinitivos. ¿Bueno? Así que lo invito a visitar nuestro sitio web en

www.engvid.com. We will have a whole bunch of -- we'll have more examples of this in

www.engvid.com. Tendremos un montón de. tendremos más ejemplos de esto en

our test, so you can see if you really understand the difference between "stopped" with infinitive

nuestra prueba, para que pueda ver si realmente entiende la diferencia entre "parado" con infinitivo

and "stopped" with the gerund. Okay? So until next time, take care.

y "parado" con gerundio. ¿Bueno? Así que hasta la próxima, cuídense.