Improve your English: "I stopped smoking" or "I stopped to smoke"?

Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to look at a very common

Cześć. Nazywam się Emma i podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się bardzo częstemu

mistake ESL students make. We're going to look at when you have the verb "stopped" and

błędowi uczniów ESL. Przyjrzymy się, kiedy masz czasownik „zatrzymany” i

it's followed by either an infinitive or a gerund. Okay? So before I explain what all

następuje po nim bezokolicznik lub gerund. Dobra? Więc zanim wyjaśnię, co to wszystko

of this means, I'd just like to say thank you to Charles from Venezuela for suggesting

znaczy, chciałbym podziękować Charlesowi z Wenezueli za zasugerowanie

this video on Facebook. Okay? So shout-outs to Charles.

tego filmu na Facebooku. Dobra? Więc okrzyki dla Charlesa.

All right, so let's get started. So first of all, what is an infinitive? Well, we're

W porządku, więc zaczynajmy. Po pierwsze , czym jest bezokolicznik? Cóż,

talking about when we have two verbs. So we have verb 1, okay? We have a second verb,

mówimy o tym, kiedy mamy dwa czasowniki. Więc mamy czasownik 1, dobrze? Mamy drugi czasownik,

verb 2. We have a subject, "I", and then we have "to". So if you were thinking of English

czasownik 2. Mamy podmiot, „ja”, a następnie mamy „to”. Więc jeśli myślisz o języku angielskim

as a mathematical formula, it would be subject plus the first verb, in this case "stopped",

jako o formule matematycznej, byłby to podmiot plus pierwszy czasownik, w tym przypadku "zatrzymany",

plus 2, plus the second verb. Okay? So this is what is known as the infinitive.

plus 2, plus drugi czasownik. Dobra? Więc to jest tak zwany bezokolicznik.

Now, down here, I have what's known as a gerund. So a gerund is we have the subject, we have

Teraz, tutaj, mam tak zwany gerund. Więc gerundium to mamy podmiot, mamy

the first verb, just like above, and we have a second verb. But what you'll notice, first

pierwszy czasownik, tak jak powyżej, i mamy drugi czasownik. Ale co zauważysz, po

of all, there's no "to", and secondly, we have "ing". So with gerunds and infinitives,

pierwsze nie ma „do”, a po drugie mamy „ing”. Tak więc z rzeczownikami odczasownikowymi i bezokolicznikami

what we're talking about is you have two verbs. Sometimes a verb, the first verb, is followed

mówimy o dwóch czasownikach. Czasami po czasowniku, pierwszym czasowniku, następuje

by a second verb with "ing", and sometimes it's followed with a "to" and a second verb.

drugi czasownik z „ing”, a czasem następuje po nim „to” i drugi czasownik.

Okay? So we're going to look at just one verb in this video, "stop", because if we use the

Dobra? W tym filmie przyjrzymy się tylko jednemu czasownikowi , "stop", ponieważ użycie

infinitive or if we use the gerund, it changes the meaning.

bezokolicznika lub gerundium zmienia znaczenie.

So let's get started. I have a sentence here, "I stopped to talk." So what does this mean?

Więc zacznijmy. Mam tu zdanie: „Zatrzymałem się, żeby porozmawiać”. Co to oznacza?

Well, I have my friend Bob here. Okay? Now, I'm just going to move over here. I'm walking

Cóż, mam tu mojego przyjaciela Boba. Dobra? Teraz po prostu przeniosę się tutaj. Idę

down the street, that's my first action, I'm walking, and I stop. So first action, in this

ulicą, to moja pierwsza czynność, idę i zatrzymuję się. A więc pierwsza akcja, w tym

case, I was walking. Second action, I stop. So I stop walking. And third action, I say,

przypadku szedłem. Druga akcja, wstrzymuję się. Więc przestaję chodzić. A trzecia akcja, mówię:

"Hi, Bob." So I talk. Okay? So when you stop to do something, it's more than a single action.

"Cześć, Bob". Więc rozmawiam. Dobra? Więc kiedy przestajesz coś robić, jest to coś więcej niż pojedyncza czynność.

You're doing something, you stop what you're doing, and then you do the second action.

Robisz coś, przerywasz to, co robisz, a następnie wykonujesz drugą czynność.

Okay? So we'll go over some more examples with this.

Dobra? Więc omówimy więcej przykładów z tym.

Now, I'd like to compare this to, "I stopped talking." Okay? So same words, the only difference

Teraz chciałbym to porównać do: „Przestałem mówić”. Dobra? Więc te same słowa, jedyna różnica

is here we have "to", here we have "ing". Now, what does this sentence mean? "I stopped

polega na tym, że tutaj mamy „do”, tutaj mamy „ing”. Teraz, co oznacza to zdanie? „Przestałem

talking." It means I was talking, and then I stopped. I'm not talking anymore. So no

mówić”. To znaczy, że mówiłem, a potem przestałem. już nie mówię. Więc nie ma

talking. Okay? So let's look at some more examples to understand the difference between

mowy. Dobra? Spójrzmy więc na kilka innych przykładów, aby zrozumieć różnicę między

these two sentences.

tymi dwoma zdaniami.

Okay, so I now have the sentence, "I stopped to smoke." Do you think this is an example

Dobra, więc mam teraz zdanie: „Przestałem palić”. Czy uważasz, że jest to przykład

of an infinitive or a gerund? Well, if you notice, we have "to", this is our hint. We're

bezokolicznika lub gerunda? Cóż, jeśli zauważysz, musimy „do”, to jest nasza wskazówka.

looking at the infinitive. So we have our subject, "I", our first verb, "stopped",

Patrzymy na bezokolicznik. Więc mamy nasz podmiot, "ja", nasz pierwszy czasownik, "zatrzymał się", "

"to", and our second verb, "smoke". Okay, so what does this mean, "I stopped to smoke"?

do" i nasz drugi czasownik, "smoke". Dobra, więc co to znaczy, "Przestałem palić"?

Well, it means there's a first action. We don't know exactly what the first action is.

Cóż, to znaczy, że jest pierwsza akcja. Nie wiemy dokładnie, jaka jest pierwsza akcja.

Maybe somebody's walking, maybe somebody's working. So we're just going to guess at this

Może ktoś idzie, może ktoś pracuje. Więc w tym momencie będziemy tylko zgadywać

point. We'll say the first action is somebody is walking. Okay?

. Powiemy, że pierwszą akcją jest to, że ktoś idzie. Dobra?

The second action is they stop walking. Okay? And the third action is they do this to smoke.

Drugie działanie polega na tym, że przestają chodzić. Dobra? Trzecią czynnością jest to, że robią to, żeby palić. Są to

So it's three actions. You're doing something, you stop doing it, and then the reason you

więc trzy akcje. Robisz coś, przestajesz to robić, a potem powodem, dla którego

stop doing it is for this purpose, for the third one. So I walk, I stop walking, and

przestajesz to robić, jest ten cel, ten trzeci. Więc chodzę, przestaję chodzić i

I smoke. This means I stopped to smoke. Okay? So this is different than, "I stopped smoking."

palę. To znaczy, że przestałem palić. Dobra? Więc to jest coś innego niż "Przestałem palić".

So this is an example of the gerund. We have our "ing". You'll notice the subject, "I",

To jest przykład gerunda. Mamy swoje „ing”. Zauważysz podmiot „ja”,

the first verb, "stopped", and the second verb, "smoking". "ing" is key here.

pierwszy czasownik „zatrzymany”, a drugi czasownik „palenie”. „ing” jest tu kluczowe.

Okay, so what is the first action? We don't know what the first action is. Or we do, sorry.

Ok, więc jaka jest pierwsza czynność? Nie wiemy, jaka jest pierwsza akcja. Albo mamy, przepraszam.

The first action is "smoking". Okay? So the first action is what you were originally doing.

Pierwsza akcja to „palenie”. Dobra? Tak więc pierwszą czynnością jest to, co pierwotnie robiłeś.

The second action is no smoking, so you stop smoking. Okay? Okay, so in this case, I can

Drugim działaniem jest zakaz palenia, więc rzucasz palenie. Dobra? Dobra, więc w tym przypadku mogę

draw a picture of a cigarette. If I say, "I stopped smoking", I don't do this anymore.

narysować papierosa. Jeśli powiem: „ Przestałem palić”, już tego nie robię.

Okay? So I used to, but not anymore. So I have two more examples. I want you to try

Dobra? Więc kiedyś, ale już nie. Mam więc jeszcze dwa przykłady. Chcę, żebyś spróbował

to do this one on your own. "I stopped to ask for directions." Okay? So if you're having

zrobić to sam. „Zatrzymałem się, żeby zapytać o drogę”. Dobra? Więc jeśli masz

trouble, think what is the first action, what is the second action, and what's the third

problem, pomyśl, jaka jest pierwsza czynność, jaka jest druga czynność, a jaka jest trzecia

action? "I stopped to ask for directions." Okay? So the first action, maybe -- so take

czynność? „Zatrzymałem się, żeby zapytać o drogę”. Dobra? Więc może pierwsza akcja - więc poświęć

a second. Maybe you're driving. Okay? We commonly say this when we're driving, or you could

chwilę. Może prowadzisz. Dobra? Zwykle mówimy to, gdy prowadzimy samochód, a ty możesz

be walking. So first action, second action, you stop the first action, and then the third

iść. Więc pierwsza akcja, druga akcja, zatrzymujesz pierwszą akcję, a potem trzecią

action, in this case, you ask for directions. Okay?

akcję, w tym przypadku pytasz o drogę. Dobra?

What about the second sentence? "I stopped asking for directions." What does this mean?

A drugie zdanie? „Przestałem pytać o drogę”. Co to znaczy?

Well, in this case, we have our first action and our second action. The first action is

Cóż, w tym przypadku mamy pierwszą akcję i drugą akcję. Pierwszą czynnością jest

you used to ask for directions. So you used to maybe go up to people and say, "Where is

pytanie o drogę. Więc może kiedyś podchodziłeś do ludzi i pytałeś: „Gdzie jest

the store? Where is the library?" But now, you don't ask for directions anymore. You've

sklep? Gdzie jest biblioteka?” Ale teraz nie pytasz już o drogę.

stopped asking for directions. Okay? So we could use "stopped" with many different examples.

Przestałeś pytać o drogę. Dobra? Moglibyśmy więc użyć „zatrzymany” z wieloma różnymi przykładami.

"I stopped to eat", meaning I stopped what I was doing, and then I started to eat. Or

„Przestałem jeść”, co oznacza, że ​​przestałem robić to, co robiłem, a potem zacząłem jeść. Albo

we could say, "I stopped eating", meaning I used to eat, but now I don't. So I'm not

możemy powiedzieć: „Przestałem jeść”, co oznacza, że ​​kiedyś jadłem, ale teraz już tego nie robię. Więc nie

suggesting anyone stop eating. "I hope you stop to eat, and you don't stop eating." Okay?

sugeruję nikomu, żeby przestał jeść. „Mam nadzieję, że przestaniesz jeść i nie przestaniesz jeść”. Dobra?

So again, very simple way -- sorry, very simple sentence, but one that's very easy to mix

Więc znowu, bardzo prosty sposób -- przepraszam, bardzo proste zdanie, ale takie, które bardzo łatwo pomieszać

up and to confuse.

i pomylić.

Now, I've had a lot of students tell me that they've had these types of questions on different

Wielu uczniów mówiło mi, że mieli tego typu pytania w różnych

tests. So be aware that this might be a way your grammar teacher or your ESL teacher might

testach. Pamiętaj więc, że może to być sposób, w jaki Twój nauczyciel gramatyki lub nauczyciel ESL może

want to try to trick you on a test. They might use a question like this to see if you know

chcieć oszukać Cię na teście. Mogą użyć takiego pytania, aby sprawdzić, czy znasz

your gerunds and your infinitives. Okay? So I invite you to come visit our website at

swoje rzeczowniki odczasownikowe i bezokoliczniki. Dobra? Zapraszam zatem do odwiedzenia naszej strony internetowej

www.engvid.com. We will have a whole bunch of -- we'll have more examples of this in

www.engvid.com. Będziemy mieli całą masę -- będziemy mieli więcej przykładów tego w

our test, so you can see if you really understand the difference between "stopped" with infinitive

naszym teście, więc możecie zobaczyć, czy naprawdę rozumiecie różnicę między "stoped" z bezokolicznikiem

and "stopped" with the gerund. Okay? So until next time, take care.

i "stoped" z gerundem. Dobra? Więc do następnego razu, uważaj.