Improve your English: "I stopped smoking" or "I stopped to smoke"?

Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to look at a very common

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et dans la leçon d'aujourd'hui , nous allons examiner une erreur très courante que

mistake ESL students make. We're going to look at when you have the verb "stopped" and

commettent les étudiants ESL. Nous allons regarder quand vous avez le verbe "arrêter" et

it's followed by either an infinitive or a gerund. Okay? So before I explain what all

qu'il est suivi soit d'un infinitif, soit d'un gérondif. D'accord? Alors avant d'expliquer ce que

of this means, I'd just like to say thank you to Charles from Venezuela for suggesting

tout cela signifie, je voudrais juste dire merci à Charles du Venezuela pour avoir suggéré

this video on Facebook. Okay? So shout-outs to Charles.

cette vidéo sur Facebook. D'accord? Alors bravo à Charles.

All right, so let's get started. So first of all, what is an infinitive? Well, we're

Très bien, alors commençons. Alors tout d'abord, qu'est-ce qu'un infinitif ? Eh bien, nous

talking about when we have two verbs. So we have verb 1, okay? We have a second verb,

parlons de quand nous avons deux verbes. Nous avons donc le verbe 1, d'accord ? Nous avons un deuxième verbe, le

verb 2. We have a subject, "I", and then we have "to". So if you were thinking of English

verbe 2. Nous avons un sujet, "je", et puis nous avons "à". Donc, si vous pensiez à l'anglais

as a mathematical formula, it would be subject plus the first verb, in this case "stopped",

comme une formule mathématique, ce serait le sujet plus le premier verbe, dans ce cas "arrêté",

plus 2, plus the second verb. Okay? So this is what is known as the infinitive.

plus 2, plus le deuxième verbe. D'accord? C'est donc ce qu'on appelle l'infinitif.

Now, down here, I have what's known as a gerund. So a gerund is we have the subject, we have

Maintenant, ici, j'ai ce qu'on appelle un gérondif. Donc, un gérondif est que nous avons le sujet, nous avons

the first verb, just like above, and we have a second verb. But what you'll notice, first

le premier verbe, comme ci-dessus, et nous avons un deuxième verbe. Mais ce que vous remarquerez,

of all, there's no "to", and secondly, we have "ing". So with gerunds and infinitives,

premièrement, il n'y a pas de "to", et deuxièmement, nous avons "ing". Donc, avec les gérondifs et les infinitifs,

what we're talking about is you have two verbs. Sometimes a verb, the first verb, is followed

ce dont nous parlons, c'est que vous avez deux verbes. Parfois, un verbe, le premier verbe, est suivi

by a second verb with "ing", and sometimes it's followed with a "to" and a second verb.

d'un deuxième verbe avec "ing", et parfois il est suivi d'un "to" et d'un deuxième verbe.

Okay? So we're going to look at just one verb in this video, "stop", because if we use the

D'accord? Nous allons donc nous intéresser à un seul verbe dans cette vidéo, "stop", car si on utilise l'

infinitive or if we use the gerund, it changes the meaning.

infinitif ou si on utilise le gérondif, ça change le sens.

So let's get started. I have a sentence here, "I stopped to talk." So what does this mean?

Alors, commençons. J'ai une phrase ici, "Je me suis arrêté pour parler." Qu'est-ce que cela signifie?

Well, I have my friend Bob here. Okay? Now, I'm just going to move over here. I'm walking

Eh bien, j'ai mon ami Bob ici. D'accord? Maintenant, je vais juste déménager ici. Je

down the street, that's my first action, I'm walking, and I stop. So first action, in this

marche dans la rue, c'est mon premier geste, je marche et je m'arrête. Donc première action, dans ce

case, I was walking. Second action, I stop. So I stop walking. And third action, I say,

cas, je marchais. Deuxième action, j'arrête. Alors j'arrête de marcher. Et troisième action, je dis,

"Hi, Bob." So I talk. Okay? So when you stop to do something, it's more than a single action.

"Salut, Bob." Alors je parle. D'accord? Ainsi, lorsque vous vous arrêtez pour faire quelque chose, c'est plus qu'une simple action.

You're doing something, you stop what you're doing, and then you do the second action.

Vous faites quelque chose, vous arrêtez ce que vous faites, puis vous faites la deuxième action.

Okay? So we'll go over some more examples with this.

D'accord? Nous allons donc passer en revue quelques exemples supplémentaires avec ceci.

Now, I'd like to compare this to, "I stopped talking." Okay? So same words, the only difference

Maintenant, j'aimerais comparer cela à "J'ai arrêté de parler". D'accord? Donc mêmes mots, la seule différence

is here we have "to", here we have "ing". Now, what does this sentence mean? "I stopped

c'est qu'ici on a "to", ici on a "ing". Maintenant, que veut dire cette phrase ? "J'ai arrêté de

talking." It means I was talking, and then I stopped. I'm not talking anymore. So no

parler." Ça veut dire que je parlais, et puis j'ai arrêté. Je ne parle plus. Donc pas de

talking. Okay? So let's look at some more examples to understand the difference between

bavardage. D'accord? Examinons donc quelques exemples supplémentaires pour comprendre la différence entre

these two sentences.

ces deux phrases.

Okay, so I now have the sentence, "I stopped to smoke." Do you think this is an example

Bon, j'ai maintenant la phrase "J'ai arrêté de fumer". Pensez-vous qu'il s'agit d'un exemple

of an infinitive or a gerund? Well, if you notice, we have "to", this is our hint. We're

d'infinitif ou de gérondif ? Eh bien, si vous remarquez, nous devons "to", c'est notre indice. On

looking at the infinitive. So we have our subject, "I", our first verb, "stopped",

regarde l'infinitif. Nous avons donc notre sujet, "je", notre premier verbe, "arrêté",

"to", and our second verb, "smoke". Okay, so what does this mean, "I stopped to smoke"?

"to", et notre second verbe, "smoke". OK, alors qu'est-ce que ça veut dire, "j'ai arrêté de fumer" ?

Well, it means there's a first action. We don't know exactly what the first action is.

Ça veut dire qu'il y a une première action. Nous ne savons pas exactement quelle est la première action.

Maybe somebody's walking, maybe somebody's working. So we're just going to guess at this

Peut-être que quelqu'un marche, peut-être que quelqu'un travaille. Donc, nous allons juste deviner à ce

point. We'll say the first action is somebody is walking. Okay?

stade. Nous dirons que la première action est que quelqu'un marche. D'accord?

The second action is they stop walking. Okay? And the third action is they do this to smoke.

La deuxième action est qu'ils arrêtent de marcher. D'accord? Et la troisième action est qu'ils font ça pour fumer.

So it's three actions. You're doing something, you stop doing it, and then the reason you

Il s'agit donc de trois actions. Vous faites quelque chose, vous arrêtez de le faire, et la raison pour laquelle vous

stop doing it is for this purpose, for the third one. So I walk, I stop walking, and

arrêtez de le faire est dans ce but, pour le troisième. Alors je marche, je m'arrête de marcher et

I smoke. This means I stopped to smoke. Okay? So this is different than, "I stopped smoking."

je fume. Cela signifie que j'ai arrêté de fumer. D'accord? Donc, c'est différent de "J'ai arrêté de fumer".

So this is an example of the gerund. We have our "ing". You'll notice the subject, "I",

Voici donc un exemple du gérondif. Nous avons notre "ing". Vous remarquerez le sujet, "je",

the first verb, "stopped", and the second verb, "smoking". "ing" is key here.

le premier verbe, "arrêté", et le second verbe, "fumer". "ing" est la clé ici.

Okay, so what is the first action? We don't know what the first action is. Or we do, sorry.

D'accord, alors quelle est la première action ? Nous ne savons pas quelle est la première action. Ou nous le faisons, désolé.

The first action is "smoking". Okay? So the first action is what you were originally doing.

La première action est "fumer". D'accord? Donc, la première action est ce que vous faisiez à l'origine.

The second action is no smoking, so you stop smoking. Okay? Okay, so in this case, I can

La deuxième action est de ne pas fumer, donc vous arrêtez de fumer. D'accord? OK, donc dans ce cas, je peux

draw a picture of a cigarette. If I say, "I stopped smoking", I don't do this anymore.

dessiner une image d'une cigarette. Si je dis "j'ai arrêté de fumer", je ne le fais plus.

Okay? So I used to, but not anymore. So I have two more examples. I want you to try

D'accord? Alors je le faisais, mais plus maintenant. J'ai donc deux autres exemples. Je veux que vous essayiez

to do this one on your own. "I stopped to ask for directions." Okay? So if you're having

de faire celui-ci par vous-même. "Je me suis arrêté pour demander mon chemin ." D'accord? Donc, si vous rencontrez des

trouble, think what is the first action, what is the second action, and what's the third

difficultés, pensez à quelle est la première action, quelle est la deuxième action et quelle est la troisième

action? "I stopped to ask for directions." Okay? So the first action, maybe -- so take

action ? "Je me suis arrêté pour demander mon chemin." D'accord? Alors la première action, peut-être -- alors prenez

a second. Maybe you're driving. Okay? We commonly say this when we're driving, or you could

une seconde. Peut-être que vous conduisez. D'accord? Nous disons généralement cela lorsque nous conduisons ou que

be walking. So first action, second action, you stop the first action, and then the third

vous marchez. Donc première action, deuxième action, vous arrêtez la première action, puis la troisième

action, in this case, you ask for directions. Okay?

action, dans ce cas, vous demandez des directions. D'accord?

What about the second sentence? "I stopped asking for directions." What does this mean?

Qu'en est-il de la deuxième phrase ? "J'ai arrêté de demander des directions." Qu'est-ce que cela signifie?

Well, in this case, we have our first action and our second action. The first action is

Eh bien, dans ce cas, nous avons notre première action et notre deuxième action. La première action est que

you used to ask for directions. So you used to maybe go up to people and say, "Where is

vous avez l'habitude de demander des directions. Donc, vous aviez l' habitude d'aller voir les gens et de dire : "Où est

the store? Where is the library?" But now, you don't ask for directions anymore. You've

le magasin ? Où est la bibliothèque ?" Mais maintenant, vous ne demandez plus votre chemin. Vous avez

stopped asking for directions. Okay? So we could use "stopped" with many different examples.

cessé de demander des directions. D'accord? Nous pourrions donc utiliser "arrêté" avec de nombreux exemples différents.

"I stopped to eat", meaning I stopped what I was doing, and then I started to eat. Or

"J'ai arrêté de manger", c'est-à-dire que j'ai arrêté ce que je faisais, puis j'ai commencé à manger. Ou

we could say, "I stopped eating", meaning I used to eat, but now I don't. So I'm not

nous pourrions dire : « J'ai arrêté de manger », ce qui signifie que j'avais l'habitude de manger, mais maintenant je ne mange plus. Donc, je ne

suggesting anyone stop eating. "I hope you stop to eat, and you don't stop eating." Okay?

suggère à personne d'arrêter de manger. "J'espère que vous arrêtez de manger et que vous n'arrêtez pas de manger." D'accord?

So again, very simple way -- sorry, very simple sentence, but one that's very easy to mix

Encore une fois, une manière très simple - désolé, une phrase très simple , mais qui est très facile à

up and to confuse.

confondre et à confondre.

Now, I've had a lot of students tell me that they've had these types of questions on different

Maintenant, j'ai eu beaucoup d'étudiants qui m'ont dit qu'ils avaient eu ce genre de questions sur différents

tests. So be aware that this might be a way your grammar teacher or your ESL teacher might

tests. Sachez donc que cela pourrait être une façon pour votre professeur de grammaire ou votre professeur d'anglais langue seconde

want to try to trick you on a test. They might use a question like this to see if you know

d'essayer de vous tromper lors d'un test. Ils pourraient utiliser une question comme celle-ci pour voir si vous connaissez

your gerunds and your infinitives. Okay? So I invite you to come visit our website at

vos gérondifs et vos infinitifs. D'accord? Je vous invite donc à venir visiter notre site Web à

www.engvid.com. We will have a whole bunch of -- we'll have more examples of this in

www.engvid.com. Nous aurons tout un tas de - nous aurons plus d'exemples de cela dans

our test, so you can see if you really understand the difference between "stopped" with infinitive

notre test, afin que vous puissiez voir si vous comprenez vraiment la différence entre "arrêté" avec l'infinitif

and "stopped" with the gerund. Okay? So until next time, take care.

et "arrêté" avec le gérondif. D'accord? Alors jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.