14 English expressions about SLEEP

Hi, there. My name is Teacher Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about

Bonjour à tous. Je m'appelle Professeur Emma, ​​et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre

sleep expressions. One of my favourite activities is sleeping, and so for me, these expressions

les expressions du sommeil. L'une de mes activités préférées est de dormir, et donc pour moi, ces expressions

are very important because I do so much sleeping. So I'm going to first teach you some expressions

sont très importantes car je dors beaucoup. Donc, je vais d'abord vous apprendre quelques expressions

that have to do with when you get a good night's sleep and you're happy in the morning, I'm

qui ont à voir avec quand vous avez une bonne nuit de sommeil et que vous êtes heureux le matin, je

going to teach you some expressions for when you get a bad night's sleep and you wake up

vais vous apprendre quelques expressions pour quand vous avez une mauvaise nuit de sommeil et vous vous

looking like this, and then I'm going to teach you some common expressions that just have

réveillez comme ça, et ensuite je vais vous apprendre quelques expressions courantes qui ont juste

to do with sleep in general.

à voir avec le sommeil en général.

So let's get started. The first expression I want to teach you is referring to a good

Alors, commençons. La première expression que je veux vous apprendre fait référence à un bon

sleep, and it's when you are "out like a light". Okay? This is when you go to bed, and [snaps],

sommeil, et c'est quand vous êtes "sorti comme une lumière". D'accord? C'est quand tu vas te coucher, et [snaps],

right away, you're asleep. It's very easy to fall asleep; you have no trouble falling

tout de suite, tu dors. Il est très facile de s'endormir ; vous n'avez aucun mal à vous

asleep. As soon as you get into the bed, you fall asleep, that means you are "out like a light".

endormir. Dès que vous entrez dans le lit, vous vous endormez, cela signifie que vous êtes "sorti comme une lumière".

So let me give you an example. After I exercise, after I go to the gym, I'm very

Alors laissez-moi vous donner un exemple. Après avoir fait de l' exercice, après être allé au gymnase, je suis très

tired. As soon as I get into my bed, I am out like a light Okay? Now, this expression,

fatigué. Dès que je rentre dans mon lit, je suis comme une lumière d'accord ? Maintenant, cette expression,

you need to say the whole thing. It's an expression that you need to use the whole thing for.

vous devez tout dire. C'est une expression pour laquelle vous devez utiliser le tout.

Okay?

D'accord?

The next expression I want to teach you: "sleep like a log". I'm not the best artist, but

La prochaine expression que je veux vous apprendre : "dormir comme une bûche". Je ne suis pas le meilleur artiste, mais

this picture I've drawn. This is a log. So a log, if you can't really tell what this

cette image que j'ai dessinée. Ceci est un journal. Donc, un journal, si vous ne pouvez pas vraiment dire ce que

is, I guess it kind of looks like a battery, but actually this is part of a tree. So when

c'est, je suppose que cela ressemble à une batterie, mais en fait, cela fait partie d'un arbre. Donc, quand

you have a part of a tree, like you cut wood, you get something like this. This is what

vous avez une partie d'arbre, comme si vous coupiez du bois, vous obtenez quelque chose comme ça. C'est ce que

we call a log. So if you sleep like a log, it means you sleep like this. Nothing can

nous appelons un journal. Donc, si vous dormez comme une bûche, cela signifie que vous dormez comme ça. Rien ne peut

wake you. You're so sleepy, you're fast asleep, nothing will wake you up. So it means you've

vous réveiller. Vous avez tellement sommeil, vous dormez profondément, rien ne vous réveillera. Cela signifie donc que vous avez

had a good night sleep. Last night, I was so comfortable. I slept like a log. Okay?

passé une bonne nuit de sommeil. Hier soir, j'étais tellement à l'aise. J'ai dormi comme une bûche. D'accord?

The next expression I want to teach you: "sleep like a baby". So, "sleep like a baby" and

La prochaine expression que je veux vous apprendre : "dors comme un bébé". Ainsi, "dormir comme un bébé" et

"sleep like a log" have the exact same meaning. It means you have a great night sleep. You

"dormir comme une bûche" ont exactement la même signification. Cela signifie que vous avez une bonne nuit de sommeil. Vous

have no trouble sleeping. Your sleep is perfect. So, I sleep like a baby every night. It means

n'avez aucun mal à dormir. Votre sommeil est parfait. Donc, je dors comme un bébé toutes les nuits. Cela signifie que

I have a very peaceful sleep. This expression is kind of a little bit strange, though, because

j'ai un sommeil très paisible. Cette expression est un peu étrange, cependant, parce que

if you think about babies, I don't really think about them having great night sleeps.

si vous pensez aux bébés, je ne pense pas vraiment qu'ils aient de bonnes nuits de sommeil.

I usually think of babies crying all night long. But in this case, "sleep like a baby",

Je pense généralement aux bébés qui pleurent toute la nuit. Mais dans ce cas, "dors comme un bébé",

it's a good thing.

c'est une bonne chose.

Finally, the last good sleep expression I want to teach you is to "be a deep sleeper".

Enfin, la dernière expression du bon sommeil que je veux vous apprendre est "d'avoir le sommeil profond".

If you are a deep sleeper, again, this means that you don't wake up during the night. You're

Si vous avez le sommeil profond, encore une fois, cela signifie que vous ne vous réveillez pas pendant la nuit. Vous

very fast asleep. You're in a very deep sleep, which means you have a very good sleep. Okay?

dormez très vite. Vous êtes dans un sommeil très profond, ce qui signifie que vous avez un très bon sommeil. D'accord?

When we add... Okay. When we add "er" to a word, this means person. So if you are a good

Quand on ajoute... D'accord. Lorsque nous ajoutons "er" à un mot, cela signifie personne. Donc, si vous êtes un bon

sleeper, "sleeper" is you, it means that you're able to sleep well.

dormeur, "dormeur", c'est vous, cela signifie que vous êtes capable de bien dormir.

All right, now let's look at some expressions that mean you've had a terrible sleep. So,

Très bien, regardons maintenant quelques expressions qui signifient que vous avez eu un sommeil terrible. Donc,

again, bad sleep. The first one, very common: "I tossed and turned" all night. If you toss

encore une fois, mauvais sommeil. Le premier, très courant : « J'ai tourné et tourné » toute la nuit. Si vous

and turn, it means you keep moving during the night. Maybe you're sleeping like this,

tournez et tournez, cela signifie que vous continuez à bouger pendant la nuit. Peut-être que tu dors comme ça,

it's uncomfortable, then you sleep like this, then you sleep like this again. You're moving

c'est inconfortable, puis tu dors comme ça, puis tu dors encore comme ça. Vous

the whole night and you're not getting a good night sleep. So if you toss and turn all night,

bougez toute la nuit et vous ne dormez pas bien. Donc, si vous tournez et tournez toute la nuit,

maybe you have a lot of stress, maybe you're thinking about work the next day, you can't

peut-être que vous avez beaucoup de stress, peut-être que vous pensez au travail le lendemain, vous ne pouvez pas

sleep - you toss and turn all night. So it's another way to say you have a bad sleep.

dormir - vous tournez et tournez toute la nuit. C'est donc une autre façon de dire que vous avez un mauvais sommeil.

Another expression: "I didn't sleep a wink". So this word right here means wink, okay?

Autre expression : "Je n'ai pas fermé l'œil". Donc ce mot ici signifie clin d'œil, d'accord ?

It's when you close your eye. "I didn't sleep a wink" means I did not sleep at all. So I

C'est quand tu fermes les yeux. "Je n'ai pas dormi un clin d'œil" signifie que je n'ai pas dormi du tout. Donc je

have no sleep. Didn't sleep a wink means... Didn't sleep a wink-sorry-means no sleep.

n'ai pas de sommeil. N'a pas dormi un clin d'oeil signifie... N'a pas dormi un clin d'oeil-désolé-signifie pas de sommeil.

The next expression is kind of opposite to "deep sleeper": "I'm a light sleeper". I'm

L'expression suivante est un peu à l'opposé de "le sommeil profond": "j'ai le sommeil léger". J'ai le

a light sleeper, this means during the night, I don't have a good sleep; I wake up a lot.

sommeil léger, cela signifie que pendant la nuit, je n'ai pas un bon sommeil ; Je me réveille beaucoup.

If I hear any noise, it wakes me up. So if my cat meows, I wake up. If the refrigerator

Si j'entends du bruit, ça me réveille. Donc si mon chat miaule, je me réveille. Si le réfrigérateur

starts making noise, I wake up. If somebody enters my house, I wake up. So, a light sleeper

commence à faire du bruit, je me réveille. Si quelqu'un entre chez moi, je me réveille. Ainsi, un sommeil léger

means you wake up very easily.

signifie que vous vous réveillez très facilement.

Okay, our last two expressions for bad sleep is "insomnia" and "insomniac". "I have insomnia"

D'accord, nos deux dernières expressions pour un mauvais sommeil sont "insomnie" et "insomniaque". "J'ai des insomnies"

means I can't sleep at all. For some people, this is an illness. Maybe they have too much

signifie que je ne peux pas dormir du tout. Pour certaines personnes , c'est une maladie. Peut-être qu'ils sont trop

stress, maybe there's something going on in their bodies, but they're not able to sleep.

stressés, peut-être qu'il se passe quelque chose dans leur corps, mais ils n'arrivent pas à dormir.

Usually this means that if you have insomnia, maybe for two nights, you don't sleep at all.

Habituellement, cela signifie que si vous souffrez d'insomnie, peut-être pendant deux nuits, vous ne dormez pas du tout.

Maybe three days, you don't sleep. I can also say: "I'm an insomniac". So the pronunciation:

Peut-être trois jours, tu ne dors pas. Je peux aussi dire : "Je suis un insomniaque". Donc la prononciation :

"in-som-ni-a", so it's four syllables, "in-som-ni-a". Here: "in-som-ni-ac", again, four syllables.

"in-som-ni-a", donc c'est quatre syllabes, "in-som-ni-a". Ici : "in-som-ni-ac", encore, quatre syllabes.

So the difference between these two words, they have the same meaning, except... They're

Donc la différence entre ces deux mots, ils ont le même sens, sauf... Ce sont

both nouns, they're both nouns. In this case, this means a person. She is an insomniac.

tous les deux des noms, ce sont tous les deux des noms. Dans ce cas, cela signifie une personne. Elle est insomniaque.

He is an insomniac. So if you're calling a person this, you'd say "insomniac". The disease

C'est un insomniaque. Donc, si vous appelez une personne ainsi, vous diriez "insomniaque". La maladie

or the illness is insomnia. Okay? I hope none of you guys have insomnia, because it's a

ou la maladie est l'insomnie. D'accord? J'espère qu'aucun d'entre vous ne souffre d'insomnie, parce que c'est une

very terrible thing to have. In fact, I hope you all sleep like a log every night. So now

chose très terrible à avoir. En fait, j'espère que vous dormez tous comme une bûche chaque nuit. Alors maintenant,

I'm going to teach you some more expressions that just have to do with sleep in general.

je vais vous apprendre quelques expressions supplémentaires qui ont juste à voir avec le sommeil en général.

Okay, so the next expression I want to teach you is very, very common in English:

D'accord, donc la prochaine expression que je veux vous apprendre est très, très courante en anglais :

"sleep in". Okay? So this is a verb, and we use it... We use it all the time. It's where you sleep

"sleep in". D'accord? C'est donc un verbe, et nous l'utilisons... Nous l'utilisons tout le temps. C'est là qu'on dort

very late in the morning. So, for example, usually I wake up maybe 6am, 6 in the morning,

très tard le matin. Donc, par exemple, généralement je me réveille peut-être à 6h du matin, 6h du matin, 7h du matin

7am, I wake up early, but on weekends, sometimes I sleep in until 10am. I sleep late. So I

, je me lève tôt, mais le week-end, parfois je dors jusqu'à 10h. Je me suis couché tard. Donc je

wake up very, very late in the day, that means sleep in. So: "I sleep in on weekends", for

me réveille très, très tard dans la journée, ça veut dire faire la grasse matinée. Donc : « je fais la grasse matinée le week-end », pour

me, that means I wake up at 10am. For other people, it might be 9am, 11am. I have one

moi, ça veut dire que je me réveille à 10h. Pour d' autres, il peut être 9h, 11h. J'ai une

friend, Debbie, she sleeps until 5pm because she stays up all night, so that's what it

amie, Debbie, elle dort jusqu'à 17h parce qu'elle reste debout toute la nuit, donc c'est ce que ça

means by "sleep in".

veut dire par "faire la grasse matinée".

We also have the next word, very important: "sleep over" and "stay the night". These two

Nous avons aussi le mot suivant, très important : "dormir" et "rester la nuit". Ces deux

words mean the same thing. It's where... Where somebody goes to someone else's house, and

mots signifient la même chose. C'est là où... Là où quelqu'un va chez quelqu'un d'autre et

sleeps there. So they don't sleep at their house; they sleep at somebody else's house.

y dort. Alors ils ne dorment pas chez eux; ils dorment chez quelqu'un d'autre.

Okay? So, for example, I have a friend, Laura. Now, imagine Laura, she likes to drink beer,

D'accord? Ainsi, par exemple, j'ai une amie, Laura. Maintenant, imaginez Laura, elle aime boire de la bière,

she drinks so much beer, she's very, very drunk. And she can't find her way home, she

elle boit tellement de bière, elle est très, très ivre. Et elle ne trouve pas le chemin de la maison, elle

doesn't want to take the subway. It's too late, the subway's closed. So what I might

ne veut pas prendre le métro. C'est trop tard, le métro est fermé. Donc, ce que je pourrais

say to my friend, Laura, I might say: "Want to sleep over?" This means she can stay with

dire à mon amie, Laura, je pourrais dire : "Tu veux dormir chez toi ?" Cela signifie qu'elle peut rester avec

me. She can stay at my house. When my friends come to visit from other countries, when they

moi. Elle peut rester chez moi. Lorsque mes amis viennent en visite d'autres pays, lorsqu'ils

come to Toronto to visit, I let them sleep over at my house; they stay with me. If it's

viennent à Toronto pour me rendre visite, je les laisse dormir chez moi; ils restent avec moi. Si c'est

for one night, they stay the night. Okay? So for some of you, you might have a boyfriend

pour une nuit, ils restent la nuit. D'accord? Donc, pour certains d'entre vous, vous pourriez avoir un petit ami

or a girlfriend, maybe they stay the night, maybe they sleep over. It means they stay

ou une petite amie, peut-être qu'ils restent la nuit, peut-être qu'ils dorment. Cela signifie qu'ils restent

at your house.

chez vous.

Another expression that's actually very useful: "hit the hay" or "hit the sack". So we have

Une autre expression qui est en fait très utile : "hit the hay" ou "hit the sack". Nous avons donc

two expressions, here. We can say either: "hit the hay", "hit the sack". So, these are

ici deux expressions. On peut dire soit : "hit the hay", "hit the sack". Donc, ce sont les

both... "Hit" is a verb. "Hit the hay" is a different way to say "sleep". Every night,

deux... "Hit" est un verbe. "Hit the hay" est une autre façon de dire "dormir". Chaque nuit,

I sleep; every night, I hit the hay. Every night, I sleep; every night, I hit the sack.

je dors; chaque nuit, je frappe le foin. Chaque nuit, je dors; chaque nuit, je frappe le sac.

It just means you're going to sleep. So, imagine this, imagine it's midnight, [yawns], I'm

Ça veut juste dire que tu vas dormir. Alors, imaginez ça, imaginez qu'il est minuit, [bâillements], je suis

tired. What am I going to do? I'm going to hit the hay. I think "hay" actually means

fatigué. Qu'est ce que je vais faire? Je vais frapper le foin. Je pense que "foin" signifie en fait

your bed, because I think in the past, long, long time ago, beds were made of hay, so I

votre lit, parce que je pense que dans le passé, il y a très, très longtemps, les lits étaient faits de foin, donc je

think that might be the origin of this expression. Although, I'm not sure; that's just my theory,

pense que cela pourrait être l'origine de cette expression. Bien que je ne sois pas sûr; c'est juste ma théorie,

my hypothesis.

mon hypothèse.

The next expression means, again, the same thing as sleep. It's a synonym of "sleep":

L'expression suivante signifie, encore une fois, la même chose que le sommeil. C'est un synonyme de "dormir":

"Get some shuteye. Get some shuteye". So, "shut" is this, and these are your eyes, so

"Obtenez un peu de sommeil. Obtenez un peu de sommeil". Donc, "fermer" c'est ça, et ce sont vos yeux, donc

"shuteye" means sleep. So, if I say: "I'm going to get some shuteye", just like

"fermer" signifie dormir. Donc, si je dis : « Je vais faire la sieste », comme

"I'm going to hit the hay", I means I'm going to sleep.

« Je vais me coucher », je veux dire que je vais dormir.

Finally, the last expression I'm going to teach you today: "Sleep on it". "Sleep", here,

Enfin, la dernière expression que je vais vous apprendre aujourd'hui : "Dormir dessus". « Dormir », ici,

is also a verb. These are all verbs. "Let's sleep on it" means you have some sort of decision.

est aussi un verbe. Ce sont tous des verbes. « Dormons dessus » signifie que vous avez une sorte de décision.

Okay? We use this when we're thinking about some big decision, and you want to make a

D'accord? Nous l'utilisons lorsque nous pensons à une grande décision et que vous voulez prendre une

decision. Instead of making a decision at night, you wait until the next day. Okay?

décision. Au lieu de prendre une décision la nuit, vous attendez le lendemain. D'accord?

So, for example: maybe I'm at work, and they ask me if I want a promotion. Now, usually

Ainsi, par exemple : peut-être que je suis au travail, et ils me demandent si je veux une promotion. Eh bien, généralement

with a promotion, you just... You want to do it. But imagine this: imagine I'm not sure.

avec une promotion, vous... Vous voulez le faire. Mais imaginez ceci : imaginez que je ne suis pas sûr.

I don't know if I want to change my position at the company, instead of telling them yes,

Je ne sais pas si j'ai envie de changer de poste dans l'entreprise, au lieu de leur dire oui,

it means I need time, I will say: "I'm going to sleep on it." It means: I'm going to take

ça veut dire que j'ai besoin de temps, je vais dire : "je vais dormir dessus". Cela veut dire : je vais

some time to decide; to make a decision. Okay? Another example, imagine you want to come

prendre du temps pour me décider ; prendre une décision. D'accord? Autre exemple, imaginez que vous vouliez venir

to Canada and you're thinking about coming to Canada to learn English, if somebody asks

au Canada et que vous songiez à venir au Canada pour apprendre l'anglais, si quelqu'un vous demande à

you about it, instead of making a decision, you need more time to think, you might say

ce sujet, au lieu de prendre une décision, vous avez besoin de plus de temps pour réfléchir, vous pourriez dire

to your parents: "You know, mom and dad, I'm not going to make a decision now. I'm going

à vos parents : "Tu sais, maman et papa, je ne vais pas prendre de décision maintenant. Je

to sleep on it. I will make the decision in the morning." Okay? So "sleep on it" means

vais dormir dessus. Je prendrai la décision demain matin." D'accord? Donc "dormir dessus" signifie que

you make a decision not immediately, but the next day. Okay? After you sleep.

vous prenez une décision non pas immédiatement, mais le lendemain. D'accord? Après avoir dormi.

All right, so these are all very useful expressions, very common expressions we use when we talk

D'accord, ce sont donc toutes des expressions très utiles, des expressions très courantes que nous utilisons lorsque nous parlons

about sleep. Sleep is very, very important. People talk a lot about sleep; hence, this

de sommeil. Le sommeil est très, très important. Les gens parlent beaucoup de sommeil;

is why it is very important for you to know these expressions. So I hope you visit our

c'est pourquoi il est très important pour vous de connaître ces expressions. J'espère donc que vous visiterez notre

website at www.engvid.com. There, you can practice these expressions, using our quiz.

site Web à l'adresse www.engvid.com. Là, vous pouvez pratiquer ces expressions, en utilisant notre quiz.

I'll ask you questions about these words, and you're going to tell me what they mean,

Je vais vous poser des questions sur ces mots, et vous allez me dire ce qu'ils veulent dire,

how to use them in sentences, so it's very, very good practice. I hope tonight you all

comment les utiliser dans des phrases, donc c'est un très, très bon exercice. J'espère que ce soir vous

sleep like a log, I hope you're all deep sleepers. I hope none of you have insomnia. I hope you

dormez tous comme une bûche, j'espère que vous avez tous le sommeil profond. J'espère qu'aucun d'entre vous ne souffre d'insomnie. J'espère que vous

get a lot of shuteye, and then maybe tomorrow... You can sleep on this lesson. Sleep on this

aurez beaucoup de sommeil, et peut-être que demain... Vous pourrez dormir sur cette leçon. Dormez sur cette

lesson. Tomorrow, you can do the quiz. All right? So have a good night sleep, everyone,

leçon. Demain, vous pouvez faire le quiz. Très bien? Alors passez une bonne nuit de sommeil, tout le monde,

and until next time-I'm Teacher Emma-take care.

et jusqu'à la prochaine fois - je suis le professeur Emma - prenez soin de vous.